1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
*** Untertitel von Dylux ***
2
00:00:32,005 --> 00:00:36,542
♪ Du und ich,
Wir sind nicht gleich ♪
3
00:00:36,642 --> 00:00:41,047
♪ Ich bin ein Sünder,
Du bist ein Heiliger ♪
4
00:00:41,147 --> 00:00:45,618
♪ Wenn wir die Perlentore erreichen ♪
5
00:00:45,718 --> 00:00:47,887
♪ Du bekommst grünes Licht ♪
6
00:00:47,987 --> 00:00:49,322
♪ Ich hole die... ♪
7
00:00:52,058 --> 00:00:53,359
♪ Doo, doo, doo ♪
8
00:00:53,459 --> 00:00:56,162
♪ Ich bin ein Verlierer in diesem Spiel ♪
9
00:00:57,397 --> 00:01:01,901
♪ Ich werde Liebe finden
am seltsamsten Ort ♪
10
00:01:02,002 --> 00:01:06,906
♪ Gefesselt und gebrandmarkt,
in einer Benommenheit verloren ♪
11
00:01:07,007 --> 00:01:10,910
♪ Ich sage, ich werde auf die Bühne gehen
eine tolle Flucht ♪
12
00:01:17,717 --> 00:01:18,618
♪ Doo, doo, doo ♪
13
00:01:18,718 --> 00:01:21,054
♪ Ich bin ein Verlierer in diesem Spiel ♪
14
00:01:21,154 --> 00:01:23,956
Okay, du weißt, was zu tun ist.
15
00:01:24,057 --> 00:01:27,560
Lächle einfach, nicke,
und halte deinen Mund.
16
00:01:27,660 --> 00:01:29,895
Das ist es. Halte einfach deinen Mund.
17
00:01:29,995 --> 00:01:32,098
Sag nichts, weißt du,
18
00:01:32,198 --> 00:01:35,201
Es sei denn, Sie haben eine wirklich gute Idee.
19
00:01:35,301 --> 00:01:37,037
Und dann, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein, nein.
20
00:01:37,137 --> 00:01:38,371
Fick dich. Reden Sie nicht.
21
00:01:38,471 --> 00:01:40,706
Halt deinen Mund.
Nicken Sie, lächeln Sie und seien Sie entspannt.
22
00:01:40,806 --> 00:01:43,776
Seien Sie entspannt und fügen Sie sich ein. Okay?
23
00:01:43,876 --> 00:01:47,247
Du hast das.
Das ist dein Tag.
24
00:01:47,347 --> 00:01:49,149
Geht es dir gut?
25
00:01:49,249 --> 00:01:50,883
So gut.
26
00:01:50,983 --> 00:01:52,528
Ich möchte einen Kaffee trinken
auf dem Weg zur Arbeit?
27
00:01:52,552 --> 00:01:54,087
Scheiße, ja.
28
00:01:55,021 --> 00:01:56,489
(Seufzt) Scheiße, ja.
29
00:01:58,691 --> 00:02:03,963
Nein, hör zu, Whitney, sie wollen mich
an der Sitzung teilnehmen.
30
00:02:04,064 --> 00:02:06,432
Ehrlich gesagt denke ich, dass sie es sind
werde mich befördern.
31
00:02:06,532 --> 00:02:08,068
Bereits?
32
00:02:08,168 --> 00:02:09,411
Aber du bist erst seit einer Woche dort.
33
00:02:09,435 --> 00:02:12,405
Es ist so ein tolles Unternehmen
und jeder dort liebt mich.
34
00:02:12,505 --> 00:02:13,706
Sind Sie kein Praktikant?
35
00:02:13,806 --> 00:02:15,308
Ja, aber ich bin ein bezahlter Praktikant, okay?
36
00:02:15,408 --> 00:02:17,110
Kein normaler Praktikant.
Es ist ganz anders.
37
00:02:17,210 --> 00:02:18,778
Das ist großartig, aber ich bin einfach
38
00:02:18,878 --> 00:02:20,656
Du machst dir Sorgen
wieder vor dir selbst.
39
00:02:20,680 --> 00:02:21,947
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
40
00:02:22,048 --> 00:02:23,483
Dieses Mal fühlt es sich anders an, okay?
41
00:02:23,583 --> 00:02:26,452
Und ich werde Geld für die Miete haben
bis Freitag für Sie da.
42
00:02:26,552 --> 00:02:28,288
Oder wissen Sie, wenn nicht,
Du weißt schon, diesen Freitag,
43
00:02:28,388 --> 00:02:29,622
dann... dann nächsten Freitag.
44
00:02:29,722 --> 00:02:31,857
Ich denke, der 15. ist der neue erste.
45
00:02:31,957 --> 00:02:34,094
Du bist wirklich so ein guter Freund.
46
00:02:34,194 --> 00:02:36,996
Und schon bald wirst du es nicht mehr tun
muss mich mehr bedecken.
47
00:02:37,097 --> 00:02:38,564
Ehrlich gesagt ist das eine große Erleichterung.
48
00:02:38,664 --> 00:02:41,701
Mein Gehalt als Vorschullehrerin
ist eher eine Aufwandsentschädigung
49
00:02:41,801 --> 00:02:43,003
im Gegensatz zu einem--
50
00:02:43,103 --> 00:02:44,463
Wirst du nicht zu spät zur Arbeit kommen?
51
00:02:44,504 --> 00:02:46,472
Scheiße, verdammt, ja!
52
00:02:46,572 --> 00:02:48,141
Versuchen Sie es nicht, wissen Sie?
53
00:02:48,241 --> 00:02:50,676
- Ja, ja, ja.
- Seien Sie so, wissen Sie?
54
00:02:50,776 --> 00:02:51,944
Ja, ich weiß.
55
00:02:52,045 --> 00:02:54,414
Hey, wie ist der Hut?
56
00:02:54,514 --> 00:02:55,514
Deutlich.
57
00:02:56,549 --> 00:02:57,583
Perfekt.
58
00:03:08,094 --> 00:03:10,596
Das wird sein
eine fantastische Partnerschaft.
59
00:03:10,696 --> 00:03:12,865
Also erwirbt Uber unsere Vermögenswerte,
60
00:03:12,965 --> 00:03:15,168
wird unseren Druck zulassen
Abteilung zu erweitern.
61
00:03:15,268 --> 00:03:15,801
Hmm.
62
00:03:15,901 --> 00:03:17,870
(APPLAUS)
63
00:03:17,970 --> 00:03:19,272
Jesus Christus.
64
00:03:20,440 --> 00:03:22,080
Es tut mir leid, das hast du getan
etwas zu sagen?
65
00:03:22,908 --> 00:03:25,211
- Mich?
- Ja.
66
00:03:25,311 --> 00:03:27,047
Äh...
67
00:03:28,414 --> 00:03:30,216
Ja. Ja, scheiß drauf.
68
00:03:30,316 --> 00:03:32,885
Hören Sie, wir sind ein unabhängiges Magazin,
69
00:03:32,985 --> 00:03:35,955
ungehindert durch die Tagesordnungen
von Großkonzernen.
70
00:03:36,056 --> 00:03:38,491
Uber ist einer der größten Täter
71
00:03:38,591 --> 00:03:40,293
der Menschenrechte in der Welt,
72
00:03:40,393 --> 00:03:43,163
und sie schätzen den Anteilseigner
Profite statt Ethik
73
00:03:43,263 --> 00:03:45,265
und journalistische Integrität.
74
00:03:45,365 --> 00:03:49,635
Also mit einem Unternehmen zusammenarbeiten
So würde es sein, mein Herr
75
00:03:49,735 --> 00:03:51,204
absolut ekelhaft.
76
00:03:51,304 --> 00:03:54,240
Und ehrlich gesagt, verdammt lächerlich.
77
00:03:57,743 --> 00:03:59,312
Vielen Dank für Ihre Ehrlichkeit.
78
00:03:59,412 --> 00:04:00,446
Sicher.
79
00:04:00,546 --> 00:04:01,546
(FANTASTISCHE MUSIK)
80
00:04:09,022 --> 00:04:10,556
(KLINGELN DES AUFZUGS)
81
00:04:15,761 --> 00:04:18,098
Wirklich? Wieder?
82
00:04:18,198 --> 00:04:20,666
Diesmal war es nicht meine Schuld.
83
00:04:20,766 --> 00:04:22,068
Orson ist da drin.
84
00:04:22,168 --> 00:04:26,339
(Undeutliches Geschwätz auf dem Laptop)
85
00:04:26,439 --> 00:04:27,107
Oh, mein Gott!
86
00:04:27,207 --> 00:04:29,642
Oh, verdammt, Ruby, was zum Teufel?
87
00:04:29,742 --> 00:04:30,643
Ich, was zum Teufel?
88
00:04:30,743 --> 00:04:31,544
Du, was zum Teufel?
89
00:04:31,644 --> 00:04:32,978
Ich bin auf der Arbeit und du bist hier
90
00:04:33,079 --> 00:04:35,215
Ich sitze auf meinem Bett, auf meinem Laptop,
91
00:04:35,315 --> 00:04:37,417
Wichsen für ein paar falsche Lesben?
92
00:04:37,517 --> 00:04:38,551
Sie sind echte Lesben.
93
00:04:38,651 --> 00:04:40,496
Könntest du nicht einfach
gewartet, bis ich nach Hause kam?
94
00:04:40,520 --> 00:04:43,289
Ich meine, es ist nicht so, dass wir keine Knochen haben
die ganze verdammte Zeit.
95
00:04:43,389 --> 00:04:45,691
Ich habe sogar eine Costco-Mitgliedschaft
nur wegen der Kondome.
96
00:04:45,791 --> 00:04:46,802
Dir gefallen auch die Beispiele.
97
00:04:46,826 --> 00:04:47,827
Nein, Ihnen gefallen die Proben.
98
00:04:47,927 --> 00:04:49,495
Wie auch immer, Ruby!
99
00:04:49,595 --> 00:04:51,731
Manchmal müssen Jungs es einfach tun
Mach ihr eigenes Ding, okay?
100
00:04:51,831 --> 00:04:52,865
Wir sind visuelle Wesen.
101
00:04:52,965 --> 00:04:54,000
Nun ja, das gilt auch für Frauen.
102
00:04:54,100 --> 00:04:55,768
Ich meine, ich bin ein visuelles Wesen.
103
00:04:55,868 --> 00:04:57,028
Du willst nie Pornos schauen.
104
00:04:57,070 --> 00:04:58,238
Nun, es tut mir leid.
105
00:04:58,338 --> 00:05:00,773
Ich bin kein großer Fan des Zuschauens
weibliche Sexualität existiert
106
00:05:00,873 --> 00:05:02,575
für den alleinigen Zweck
einem Mann zu gefallen.
107
00:05:02,675 --> 00:05:03,909
Es gibt andere Typen.
108
00:05:04,010 --> 00:05:06,912
Es gibt einen falschen Taxifahrer,
gefälschter Busfahrer.
109
00:05:07,013 --> 00:05:08,948
- Was?
- Da ist eine Stiefschwester,
110
00:05:09,049 --> 00:05:10,983
Da ist Stiefcousine, Mädchen auf Oma.
111
00:05:11,084 --> 00:05:13,153
Orson, du musst dir einen richtigen Job suchen.
112
00:05:13,253 --> 00:05:14,820
Ich habe einen richtigen Job.
113
00:05:14,920 --> 00:05:17,157
Indie-Filmemacher ist kein richtiger Job.
114
00:05:17,257 --> 00:05:19,092
Versuchen Sie, das Steven Soderbergh zu erzählen.
115
00:05:19,192 --> 00:05:20,760
- WHO?
- Verkehr,
116
00:05:20,860 --> 00:05:22,595
Ansteckung, Ocean's Twelve.
117
00:05:22,695 --> 00:05:24,073
Liegt das daran, dass ich
Würdest du nicht Analsex mit dir machen?
118
00:05:24,097 --> 00:05:25,198
Was? NEIN.
119
00:05:25,298 --> 00:05:27,098
Weil du weißt, dass ich es tun würde.
Ich habe es dir gesagt.
120
00:05:27,167 --> 00:05:28,510
Es ist nur so, dass ich diesen Albtraum habe.
121
00:05:28,534 --> 00:05:29,835
Ja, ich weiß, ich weiß.
122
00:05:29,935 --> 00:05:31,004
Es steckte in dir fest.
123
00:05:31,104 --> 00:05:32,272
Das kann passieren.
124
00:05:32,372 --> 00:05:33,612
Es ist Leuten passiert, die ich kenne.
125
00:05:33,706 --> 00:05:35,341
Es geht nicht um den Analsex, Ruby.
126
00:05:35,441 --> 00:05:37,210
Gott, du bist einfach so engstirnig.
127
00:05:37,310 --> 00:05:41,181
Ich bin einmal abgehauen
Frances McDormands Titten.
128
00:05:41,281 --> 00:05:42,548
Diese Kellnerin von Applebee's?
129
00:05:42,648 --> 00:05:43,648
Es war Frances.
130
00:05:43,716 --> 00:05:46,452
Schauen Sie, wenn es um Sex geht,
Du bist ein wenig verklemmt.
131
00:05:46,552 --> 00:05:47,620
Du bist.
132
00:05:47,720 --> 00:05:50,290
Du weißt, wenn wir es tun,
Du zählst, bis es vorbei ist?
133
00:05:50,390 --> 00:05:51,757
Nun, ich habe aufgehört, laut zu zählen.
134
00:05:51,857 --> 00:05:54,294
Ugh, hörst du dich überhaupt?
135
00:05:54,394 --> 00:05:57,097
Tut mir leid, Ruby, aber du machst einfach keinen Spaß.
136
00:05:58,698 --> 00:06:01,467
- Ich mache keinen Spaß?
- Nein.
137
00:06:01,567 --> 00:06:02,835
(Seufzt)
138
00:06:02,935 --> 00:06:03,935
(FANTASTISCHE MUSIK)
139
00:06:04,004 --> 00:06:05,371
Au! Was zum Teufel?
140
00:06:05,471 --> 00:06:06,339
Mein Geld!
141
00:06:06,439 --> 00:06:07,999
Bitte, jeder weiß es
dass es eine Fälschung ist.
142
00:06:08,074 --> 00:06:09,975
ORSON: Ja, und das
war verdammt teuer!
143
00:06:10,076 --> 00:06:12,345
Viel Spaß mit deinem falschen Pferdeschwanz,
144
00:06:12,445 --> 00:06:14,747
Und deine falschen Lesben,
und dein Arschsex.
145
00:06:14,847 --> 00:06:17,283
Sie sind echte Lesben...
146
00:06:17,383 --> 00:06:18,383
(Seufzt)
147
00:06:18,451 --> 00:06:20,686
- WHITNEY: Ruby?
- RUBY: Was?
148
00:06:22,022 --> 00:06:23,856
Scheiße.
149
00:06:23,956 --> 00:06:27,927
Äh, Mama, Papa, hallo.
Was machst du hier?
150
00:06:28,028 --> 00:06:29,028
Und zusammen.
151
00:06:29,095 --> 00:06:30,272
Ich habe euch nicht gesehen
im selben Raum
152
00:06:30,296 --> 00:06:31,531
seit der Scheidung.
153
00:06:31,631 --> 00:06:33,275
Wie wäre es mit uns vier?
etwas essen gehen?
154
00:06:33,299 --> 00:06:34,500
Oh nein, wer hat Krebs?
155
00:06:34,600 --> 00:06:36,469
Ich habe nur eine Frage
über die Lesben.
156
00:06:36,569 --> 00:06:38,838
Niemand stirbt, es sei denn, ich endlich
Ermorde deinen Vater.
157
00:06:38,938 --> 00:06:39,639
Habe noch eine Frage.
158
00:06:39,739 --> 00:06:41,374
(Seufzt)
159
00:06:51,117 --> 00:06:53,186
(Besteck klirrt)
160
00:06:53,286 --> 00:06:54,463
- Wie ich schon sagte, das war gut.
- Ja, sehr.
161
00:06:54,487 --> 00:06:57,090
- Ja ja.
- Es war wirklich gut.
162
00:06:58,324 --> 00:06:59,335
Okay, ich kann es nicht mehr ertragen.
163
00:06:59,359 --> 00:07:00,860
Sag mir einfach, was los ist.
164
00:07:02,562 --> 00:07:04,440
Dein Vater und ich haben uns entschieden
Dir kein Geld mehr zu geben.
165
00:07:04,464 --> 00:07:06,766
Nein, nein, aber ich wurde gerade gefeuert.
166
00:07:06,866 --> 00:07:08,168
- Wieder?
- Du hast deinen Job verloren
167
00:07:08,268 --> 00:07:09,345
und dein Freund an einem Tag.
168
00:07:09,369 --> 00:07:10,479
Das muss eine Art Rekord sein.
169
00:07:10,503 --> 00:07:11,937
- Danke, Papa.
- Ich sage nur,
170
00:07:12,038 --> 00:07:13,973
Du warst ein bisschen hart
auf deinen Freund.
171
00:07:14,074 --> 00:07:15,875
Ich meine, ich bin nicht verrückt
über den Pferdeschwanz,
172
00:07:15,975 --> 00:07:17,319
aber er brachte einige solide Argumente vor.
173
00:07:17,343 --> 00:07:19,145
Die Tür stand ein wenig weit offen.
174
00:07:19,245 --> 00:07:22,215
Weißt du, Ruby, Pornos sind gar nicht so schlecht.
175
00:07:22,315 --> 00:07:24,950
Du musst es verstehen
etwas über die Gedanken der Jungs.
176
00:07:25,051 --> 00:07:26,719
Wir mögen Filme. Willst du sie sehen?
177
00:07:26,819 --> 00:07:27,953
- Papa.
-Ron.
178
00:07:28,054 --> 00:07:29,055
Ich bin einfach ehrlich.
179
00:07:29,155 --> 00:07:30,256
Es ist Natur.
180
00:07:30,356 --> 00:07:32,036
Ich will einfach nicht
Wir sehen uns für immer Single.
181
00:07:32,092 --> 00:07:33,202
Du bist sehr engstirnig geworden.
182
00:07:33,226 --> 00:07:34,494
„Aufgeschlossen“?
183
00:07:34,594 --> 00:07:37,730
Hast du mich das nicht sagen hören?
Ich habe einmal geschnupft, weggeblasen...
184
00:07:37,830 --> 00:07:39,941
- Ja, das habe ich gehört.
- Die Kellnerin von Applebee's.
185
00:07:39,965 --> 00:07:40,733
Sie war keine Kellnerin.
186
00:07:40,833 --> 00:07:43,369
Ron, brauchst du das nicht?
die Toilette benutzen?
187
00:07:43,469 --> 00:07:44,904
Nein, das habe ich getan, bevor ich kam.
188
00:07:45,005 --> 00:07:47,307
- Oh, oh, ja, das tue ich.
- Ja, ähm.
189
00:07:48,708 --> 00:07:50,743
Dein Vater und ich
sind sehr besorgt um dich.
190
00:07:50,843 --> 00:07:53,513
Ich höre nicht gern
darüber, dass du Kokain nimmst.
191
00:07:53,613 --> 00:07:56,516
Wissen Sie, Drogen werden altern
Du schneller als Sonnenbräune.
192
00:07:56,616 --> 00:07:59,019
Ich weiß, ich weiß, aber es war so
Nur dieses eine Mal, Mama, also.
193
00:07:59,119 --> 00:08:00,262
Diese Nacht war jedoch so verrückt.
194
00:08:00,286 --> 00:08:01,730
Es war. Das einzige Mal
Ich habe Kokain genommen.
195
00:08:01,754 --> 00:08:03,789
Das war lustig.
Das einzige Mal.
196
00:08:03,889 --> 00:08:07,293
Schatz, es ist Zeit anzufangen
verantwortungsvoller sein.
197
00:08:07,393 --> 00:08:08,570
Du musst über deine Zukunft nachdenken,
198
00:08:08,594 --> 00:08:10,330
Und du... du musst dir einen Job suchen.
199
00:08:10,430 --> 00:08:11,897
Und wissen Sie, behalten Sie es.
200
00:08:11,997 --> 00:08:13,333
Ich weiß. Ich weiß.
201
00:08:13,433 --> 00:08:15,668
Aber ich versuche es wirklich, Mama.
202
00:08:15,768 --> 00:08:19,205
Gut. Also, wo versuchst du es als nächstes?
203
00:08:19,305 --> 00:08:21,241
Nun ja, ich meine, ich würde gerne arbeiten
204
00:08:21,341 --> 00:08:22,975
für einen Ort wie The Sophisticate.
205
00:08:23,076 --> 00:08:24,286
Das muss einer der Größten sein
206
00:08:24,310 --> 00:08:26,046
Veröffentlichungen der Welt.
207
00:08:26,146 --> 00:08:27,147
Das Problem ist
208
00:08:27,247 --> 00:08:29,449
Das habe ich leider
keine marktfähigen Fähigkeiten
209
00:08:29,549 --> 00:08:30,950
und im Grunde kein Lebenslauf.
210
00:08:31,051 --> 00:08:32,418
Oh, das stimmt nicht.
211
00:08:32,518 --> 00:08:35,521
Sie waren Präsident der Juniorenklasse
und du wurdest veröffentlicht.
212
00:08:35,621 --> 00:08:36,489
Als ich 17 war.
213
00:08:36,589 --> 00:08:38,167
Ja, aber das muss
für etwas Rechenschaft ablegen.
214
00:08:38,191 --> 00:08:39,925
- Das ist nicht der Fall.
- Sie hat recht, das stimmt nicht.
215
00:08:40,026 --> 00:08:41,127
RON: Tampons.
216
00:08:41,227 --> 00:08:42,995
25 Cent drin
wenn Sie Ihre Vorräte aufstocken möchten.
217
00:08:43,096 --> 00:08:44,364
(DEB seufzt)
218
00:08:44,464 --> 00:08:46,466
Warst du auf der Damentoilette, Ron?
219
00:08:46,566 --> 00:08:48,068
Nein, es ist ein Doppelbadezimmer.
220
00:08:48,168 --> 00:08:51,004
Äh, Pfanne, Flüssigkeit.
221
00:08:51,104 --> 00:08:52,581
Ich habe eine Kleinigkeit
für euch, meine Damen.
222
00:08:52,605 --> 00:08:54,574
Oh nein, Papa, nein, nein, nein, nein, nein.
223
00:08:54,674 --> 00:08:55,475
Es ist alles in Ordnung.
Nur ein kleines Geschenk.
224
00:08:55,575 --> 00:08:56,876
- Alles in Ordnung.
- Danke, Ron.
225
00:08:56,976 --> 00:08:58,054
Sicher. Bist du? Oh, ja, ja.
226
00:08:58,078 --> 00:08:59,379
- Nein.
- Ich habe es vergessen.
227
00:08:59,479 --> 00:09:00,713
- Ja, also könntest du...
- (GASPS)
228
00:09:00,813 --> 00:09:01,581
Was? Oh nein, nein.
229
00:09:01,681 --> 00:09:03,121
Ich habe an etwas anderes gedacht.
230
00:09:03,183 --> 00:09:04,817
Das ist seltsam.
231
00:09:04,917 --> 00:09:05,785
Bitte überprüfen.
232
00:09:09,589 --> 00:09:11,024
- (ABT AUS)
- (TELEFON KLINGELT)
233
00:09:11,124 --> 00:09:12,358
Hallo, ich suche einen Job.
234
00:09:14,227 --> 00:09:16,129
(TASTENKLICKEN)
235
00:09:16,229 --> 00:09:18,398
(TELEFON KLINGELT)
236
00:09:18,498 --> 00:09:20,233
Hallo. Ich suche einen Job.
237
00:09:23,136 --> 00:09:24,137
(SRUNCHES)
238
00:09:24,237 --> 00:09:25,038
Nun ja, ich habe noch nie gearbeitet
in einer Pizzeria,
239
00:09:25,138 --> 00:09:26,772
Also dachte ich, rufen Sie sie an.
240
00:09:28,774 --> 00:09:30,976
Nein, ich äh... das tue ich nicht.
241
00:09:39,785 --> 00:09:42,088
Hallo. Ich suche einen Job.
242
00:09:42,188 --> 00:09:43,889
Bist du sicher, dass du 12 bist?
weil du spielst
243
00:09:43,989 --> 00:09:45,458
Als wärst du verdammt 6?
244
00:09:45,558 --> 00:09:47,093
Hallo, ich suche einen Job.
245
00:09:47,193 --> 00:09:48,437
Ich würde wegbleiben
von Ihren Fenstern
246
00:09:48,461 --> 00:09:50,830
wenn ich du wäre, weil
Ich werde dich schlagen.
247
00:09:50,930 --> 00:09:52,098
Egal welcher Job, es ist mir egal.
248
00:09:52,198 --> 00:09:54,067
Nein, das ist mir egal.
249
00:09:54,167 --> 00:09:55,535
Ich werde herausfinden, wo du wohnst.
250
00:09:55,635 --> 00:09:56,902
Ich komme zu dir nach Hause.
251
00:09:57,003 --> 00:09:59,139
Ich werde deinen Vater ficken
und gib ihm ein Kind
252
00:09:59,239 --> 00:10:00,806
worauf er tatsächlich stolz ist.
253
00:10:03,143 --> 00:10:05,245
Verdammtes pubertäres Wunder.
254
00:10:05,345 --> 00:10:06,812
JUNGE 1: (IM VOICE-CHAT) Fick dich!
255
00:10:08,414 --> 00:10:14,587
(TELEFON KLINGELT)
256
00:10:16,356 --> 00:10:18,424
Hallo.
257
00:10:20,860 --> 00:10:22,628
In einer Stunde?
258
00:10:25,098 --> 00:10:25,998
Ja ja.
259
00:10:26,099 --> 00:10:27,267
Mm-hmm, absolut.
260
00:10:27,367 --> 00:10:28,601
Ich werde da sein.
261
00:10:28,701 --> 00:10:30,003
Okay.
262
00:10:30,103 --> 00:10:31,103
Scheiße!
263
00:10:32,372 --> 00:10:35,941
(JEAN TUTTING)
264
00:10:36,042 --> 00:10:38,578
Hm, hm.
265
00:10:39,612 --> 00:10:41,381
Auf der Rückseite steht nichts.
266
00:10:42,815 --> 00:10:44,450
Sehen Sie das.
267
00:10:44,550 --> 00:10:45,851
Nun, so wie es aussieht,
268
00:10:45,951 --> 00:10:48,388
Du nimmst dir deine Zukunft nicht
sehr ernst.
269
00:10:48,488 --> 00:10:49,722
Was? Warum würdest du das sagen?
270
00:10:49,822 --> 00:10:52,425
Du hast keine wirkliche Arbeit
Erwähnenswertes Erlebnis.
271
00:10:52,525 --> 00:10:53,359
Nun, nein, sechs Monate lang,
Ich habe gearbeitet...
272
00:10:53,459 --> 00:10:55,495
(JEAN STUTTERS)
273
00:10:55,595 --> 00:10:58,198
Wie gesagt, nichts Erwähnenswertes.
274
00:10:58,298 --> 00:10:59,465
Nun, ich wurde veröffentlicht.
275
00:10:59,565 --> 00:11:01,667
- Ja, das sehe ich.
- Okay.
276
00:11:01,767 --> 00:11:03,045
Nun, ich habe eine Menge Lebenserfahrung.
277
00:11:03,069 --> 00:11:05,605
Klingt nach einer sehr schönen Möglichkeit
zu sagen, dass du arm bist.
278
00:11:05,705 --> 00:11:07,707
Ja, ich bin ziemlich arm.
279
00:11:07,807 --> 00:11:08,908
Okay.
280
00:11:10,110 --> 00:11:14,014
(TASTENKLICKEN)
281
00:11:15,948 --> 00:11:18,518
Hm, okay.
282
00:11:19,919 --> 00:11:22,788
Bist du eines dieser aufgeschlossenen Mädchen?
283
00:11:22,888 --> 00:11:23,723
Definitiv.
284
00:11:23,823 --> 00:11:25,201
Nun, ich weiß es nicht
wie das möglich ist,
285
00:11:25,225 --> 00:11:26,359
aber ich habe einen Job für dich.
286
00:11:26,459 --> 00:11:27,960
Wirklich?
Das... das ist erstaunlich.
287
00:11:28,061 --> 00:11:28,861
Das ist großartig. Was ist das?
288
00:11:28,961 --> 00:11:32,265
Die letzte Temperatur, die
Ich habe dorthin geschickt und wurde erschossen.
289
00:11:32,365 --> 00:11:35,235
- Wo?
- Im Kopf.
290
00:11:35,335 --> 00:11:37,103
Oh mein Gott.
291
00:11:37,203 --> 00:11:38,480
Es tut mir Leid.
Für welches Unternehmen ist das?
292
00:11:38,504 --> 00:11:40,106
Ist eigentlich egal.
293
00:11:40,206 --> 00:11:44,210
Alles klar, ich habe Ihnen die Adresse geschickt.
294
00:11:44,310 --> 00:11:48,114
Du bist schon zu spät,
also musst du gehen.
295
00:11:48,214 --> 00:11:49,214
Gehen? Möchtest du jetzt gehen?
296
00:11:49,249 --> 00:11:51,184
Ja, jetzt. Gehen! Aufleuchten.
297
00:11:51,284 --> 00:11:52,952
Geh, rauf, geh.
298
00:11:53,053 --> 00:11:53,853
Okay, viel Glück.
299
00:12:02,195 --> 00:12:03,729
(Seufzt)
300
00:12:05,365 --> 00:12:07,367
(ATMT AUS)
301
00:12:07,467 --> 00:12:08,868
(KLINGELN DES AUFZUGS)
302
00:12:08,968 --> 00:12:10,670
(WHIRS)
303
00:12:12,872 --> 00:12:14,107
Wie läuft's?
304
00:12:34,127 --> 00:12:36,029
Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
305
00:12:40,166 --> 00:12:40,600
(KLINGELN DES AUFZUGS)
306
00:12:40,700 --> 00:12:42,568
(AUFZUGSTÜR SURREN)
307
00:12:42,668 --> 00:12:44,870
(KLICKEN AUF TASTEN)
308
00:12:48,241 --> 00:12:49,909
Du hast mir nicht gesagt, dass es sich um Pornos handelt.
309
00:12:50,010 --> 00:12:52,378
Du sagtest, du wärst einer von ihnen
diese aufgeschlossenen Mädchen.
310
00:12:52,478 --> 00:12:54,514
Nun ja, das bin ich. Ish.
311
00:12:54,614 --> 00:12:55,891
JEAN: (AM TELEFON) Hören Sie,
wenn du gehst
312
00:12:55,915 --> 00:12:57,650
bei Aufgaben schwierig sein,
313
00:12:57,750 --> 00:13:00,253
dann können wir nicht zusammenarbeiten.
314
00:13:00,353 --> 00:13:02,222
Außerdem ist es ein Verlag.
315
00:13:02,322 --> 00:13:03,189
Du solltest mir danken.
316
00:13:03,289 --> 00:13:04,424
Es ist nur ein Tag?
317
00:13:04,524 --> 00:13:05,891
Ja, es ist nur ein Tag.
318
00:13:05,991 --> 00:13:06,892
Okay, ich muss rennen.
319
00:13:06,992 --> 00:13:08,128
Sehr beschäftigt.
320
00:13:09,562 --> 00:13:10,996
(ATME)
321
00:13:13,366 --> 00:13:17,137
(KLINGELN DES AUFZUGS KLÄRT, WIRRT)
322
00:13:17,237 --> 00:13:18,338
Oh, juhuu.
323
00:13:18,438 --> 00:13:20,806
Du bist zurück. Willkommen.
324
00:13:20,906 --> 00:13:23,143
Du musst der neue Aushilfe sein,
Ich kann es sagen.
325
00:13:23,243 --> 00:13:24,810
Das bin ich.
326
00:13:24,910 --> 00:13:27,580
Gibt es Probleme in der Nähe von Dildos?
327
00:13:27,680 --> 00:13:29,549
Nein, ich bin die ganze Zeit in ihrer Nähe.
328
00:13:30,883 --> 00:13:31,984
Großartig.
329
00:13:32,085 --> 00:13:33,619
RUBY: Oh mein Gott.
330
00:13:33,719 --> 00:13:34,954
Sind das Renditen?
331
00:13:35,055 --> 00:13:36,055
Oder sind es Requisiten?
332
00:13:36,122 --> 00:13:37,423
Sie sind so ekelhaft.
333
00:13:46,432 --> 00:13:47,667
Ist das?
334
00:13:48,601 --> 00:13:51,271
Nein. Nein.
335
00:13:54,274 --> 00:13:56,009
Jesuskind?
336
00:14:00,146 --> 00:14:04,550
Ähm, ew, ew.
337
00:14:06,219 --> 00:14:07,620
Was zum Teufel ist das?
338
00:14:16,662 --> 00:14:19,499
FERRETTI: Sizemore.
339
00:14:19,599 --> 00:14:21,434
Probleme zu Hause?
340
00:14:21,534 --> 00:14:23,803
Oder lesen Sie nur die Artikel?
341
00:14:24,737 --> 00:14:26,239
Hast du die Steaks bekommen?
342
00:14:26,339 --> 00:14:27,607
Japanisch.
343
00:14:27,707 --> 00:14:29,975
Sie hämmern verdammt noch mal
wochenlang aus ihnen heraus.
344
00:14:30,976 --> 00:14:32,278
Ich bevorzuge Fisch.
345
00:14:34,780 --> 00:14:36,049
Wie wäre es mit einem Bourbon?
346
00:14:37,350 --> 00:14:39,419
Der Scheißer ist älter als ich.
347
00:14:39,519 --> 00:14:41,287
Weißt du, was heute ist?
348
00:14:41,387 --> 00:14:43,656
- Mittwoch?
- Es sind sechs Monate
349
00:14:43,756 --> 00:14:46,259
seit wir das letzte Mal hatten
dieses Gespräch.
350
00:14:49,829 --> 00:14:52,398
Es ist eine Stressbrüste.
351
00:14:52,498 --> 00:14:53,933
Für Stress.
352
00:14:54,034 --> 00:14:57,270
Scheint eine Menge davon zu sein
was hier los ist.
353
00:14:57,370 --> 00:14:58,838
Es ist ironisch.
354
00:14:58,938 --> 00:15:01,941
Weißt du, wegen diesem Ort
hilft normalerweise bei der Linderung.
355
00:15:04,077 --> 00:15:05,077
Egal.
356
00:15:06,512 --> 00:15:08,381
Ja, ich verstehe.
357
00:15:08,481 --> 00:15:11,817
Schauen Sie, Spread gibt es schon
länger als du lebst.
358
00:15:12,752 --> 00:15:15,455
Wir haben Börsencrashs überlebt,
359
00:15:15,555 --> 00:15:19,892
die Evangelikalen, 17 Bombendrohungen,
360
00:15:19,992 --> 00:15:20,726
und Reagan.
361
00:15:20,826 --> 00:15:24,397
Und doch sind wir hier und verbrennen Geld.
362
00:15:24,497 --> 00:15:27,533
Ich brauche einen guten Grund, es zu behalten
Dieses finanzielle Desaster geht weiter.
363
00:15:27,633 --> 00:15:28,701
Scheiß drauf.
364
00:15:28,801 --> 00:15:30,536
Spread ist ein Vermächtnis.
365
00:15:30,636 --> 00:15:31,804
Haben Sie eine Ahnung, wie viele?
366
00:15:31,904 --> 00:15:34,974
Pickelgesichtige Kinder wichsten
367
00:15:35,075 --> 00:15:38,478
zu meiner Zeitschrift, während ich
schuf er ein Imperium?
368
00:15:38,578 --> 00:15:40,346
- Ich war einer von ihnen.
- Ah!
369
00:15:40,446 --> 00:15:41,981
Und das ist der einzige Grund
370
00:15:42,082 --> 00:15:44,817
dass wir hier sitzen und reden.
371
00:15:44,917 --> 00:15:46,852
Haben Sie schon einmal von Ättestupa gehört?
372
00:15:46,952 --> 00:15:48,721
Was ist das, ein Quiz?
373
00:15:48,821 --> 00:15:50,690
Es war eine Wikingertradition.
374
00:15:50,790 --> 00:15:54,060
Als eine Person ein wurde
Belastung für ihre Gemeinschaft.
375
00:15:54,160 --> 00:15:56,062
Nun, sie würden sich selbst aufgeben.
376
00:15:56,162 --> 00:15:57,697
Und als sie es nicht freiwillig taten
377
00:15:57,797 --> 00:15:59,799
Nun, sie wurden von einer Klippe gestoßen.
378
00:15:59,899 --> 00:16:01,867
Es war wirklich Freundlichkeit.
379
00:16:01,967 --> 00:16:04,270
Das hatten sie nicht
die Demütigung ertragen
380
00:16:04,370 --> 00:16:06,106
eine Belastung für alle zu sein,
381
00:16:06,206 --> 00:16:09,109
während alles, wofür sie jemals gearbeitet haben
382
00:16:10,410 --> 00:16:12,012
wurde ihnen entzogen.
383
00:16:14,980 --> 00:16:16,649
Gib mir bis zum Luau.
384
00:16:17,983 --> 00:16:19,619
(Seufzt)
385
00:16:19,719 --> 00:16:22,855
Ist das das beschissene Kostüm?
Party, für die ich bezahlen muss?
386
00:16:22,955 --> 00:16:24,557
Scheint, als könntest du einen Lay gebrauchen.
387
00:16:24,657 --> 00:16:25,825
Scheiße.
388
00:16:25,925 --> 00:16:27,260
Okay, bis zum Luau.
389
00:16:27,360 --> 00:16:28,528
Und wissen Sie was?
390
00:16:28,628 --> 00:16:33,166
Wenn Ihre Zahlen bis dahin gestiegen sind,
und ich meine ganz, ganz, ganz zum Teufel,
391
00:16:34,334 --> 00:16:37,137
dann schaffst du es vielleicht
nächstes Jahr noch eins.
392
00:16:38,638 --> 00:16:40,140
Und wenn nicht?
393
00:16:44,577 --> 00:16:46,412
Ich springe nicht von der Klippe.
394
00:16:50,750 --> 00:16:52,585
Ich weiß.
395
00:16:52,685 --> 00:16:55,655
Manchmal brauchen Menschen einen kleinen Anstoß.
396
00:17:05,065 --> 00:17:09,235
(Undeutliches Geschwätz im Hintergrund)
397
00:17:13,539 --> 00:17:15,075
RUBY: Komm schon.
398
00:17:15,175 --> 00:17:17,443
(GRUTZT)
399
00:17:19,145 --> 00:17:21,981
Du... du weißt, dass es so ist
ein grüner Raum für Talente.
400
00:17:23,849 --> 00:17:25,685
- Talent?
- Für die Schauspielerin.
401
00:17:25,785 --> 00:17:27,820
- Du denkst, ich bin ein Pornostar?
- Nein, nein, nein.
402
00:17:27,920 --> 00:17:29,889
- Definitiv kein Star.
- Nun, warum?
403
00:17:29,989 --> 00:17:31,324
Weil du mich nicht erkennst?
404
00:17:31,424 --> 00:17:32,901
Nun, das und weil du
Ich habe nicht den Körper dafür.
405
00:17:32,925 --> 00:17:35,161
Wow. Okay. Danke schön.
406
00:17:35,261 --> 00:17:37,230
- Es war kein Kompliment.
- Ja, ich weiß.
407
00:17:37,330 --> 00:17:38,431
Ich bin Ruby, ich bin die Aushilfskraft.
408
00:17:38,531 --> 00:17:40,300
Oh, äh, schwere Zeiten, oder?
409
00:17:40,400 --> 00:17:41,801
Nein. Du liegst so falsch.
410
00:17:41,901 --> 00:17:44,270
Tatsächlich haben die Dinge es getan
nie war es für mich besser.
411
00:17:44,370 --> 00:17:46,806
Ja, ich fange tatsächlich an
Wirklich große Aufgabe morgen, also...
412
00:17:46,906 --> 00:17:48,508
Ach, wirklich? Wo?
413
00:17:50,043 --> 00:17:50,943
Nun, es ist dieser kleine Ort
414
00:17:51,044 --> 00:17:53,413
dass du darfst oder nicht
davon gehört habe
415
00:17:53,513 --> 00:17:55,481
mit dem Titel „The Sophisticate“.
416
00:17:56,949 --> 00:17:57,983
Noch nie davon gehört.
417
00:17:58,084 --> 00:17:59,819
Okay, nun ja, im wahrsten Sinne des Wortes
der Einzige.
418
00:17:59,919 --> 00:18:01,663
- Was machst du hier?
- Ich bin der Art Director.
419
00:18:01,687 --> 00:18:04,257
Oh, das ist erstaunlich.
420
00:18:04,357 --> 00:18:06,259
- Kunst.
- Niedlich.
421
00:18:06,359 --> 00:18:08,561
Ich hoffe, Ihr großer The Sophisticate
Der Job dort drüben ernährt dich,
422
00:18:08,661 --> 00:18:11,831
denn das sieht nicht gut aus.
423
00:18:23,543 --> 00:18:24,877
Du bist nicht von hier.
424
00:18:26,712 --> 00:18:28,814
Nein, nein, das bin ich nicht.
425
00:18:28,914 --> 00:18:31,117
Ich bin Ruby. Ich bin nur die Aushilfskraft für heute.
426
00:18:31,217 --> 00:18:32,217
Wer bist du?
427
00:18:32,252 --> 00:18:33,919
Strang.
428
00:18:34,020 --> 00:18:36,222
Und was machst du hier, Hank?
429
00:18:36,322 --> 00:18:39,125
Ich bin der Herausgeber
der Pussy Quest-Seite.
430
00:18:39,225 --> 00:18:41,794
Echte Frauen schicken mir Fotos
ihrer Vagina jede Woche
431
00:18:41,894 --> 00:18:43,196
und ich wähle einen Gewinner.
432
00:18:43,296 --> 00:18:46,966
Der Gewinner erhält Bargeld und
ihre Muschi auf der Website.
433
00:18:48,468 --> 00:18:49,802
Sauber.
434
00:18:55,908 --> 00:18:57,643
- (GASPS)
- Oh, du hast mir Angst gemacht.
435
00:18:57,743 --> 00:18:59,345
Hallo.
436
00:18:59,445 --> 00:19:00,313
Ich bin Ruby.
437
00:19:00,413 --> 00:19:04,584
Ich bin die Aushilfskraft und ähm...
und ich bin Diabetiker,
438
00:19:04,684 --> 00:19:06,286
Deshalb habe ich so viele Snacks zu mir genommen.
439
00:19:06,386 --> 00:19:08,454
Es liegt nicht nur daran, dass ich es bin
arm und haben kein Geld.
440
00:19:08,554 --> 00:19:12,858
Du siehst aus wie ein Engel.
441
00:19:12,958 --> 00:19:15,628
Na ja, ich versichere Ihnen, dass das nicht der Fall ist.
442
00:19:15,728 --> 00:19:16,629
Wie heißen Sie?
443
00:19:16,729 --> 00:19:19,565
Oh, Nelson.
444
00:19:19,665 --> 00:19:22,902
Deine Haare sehen so glitschig aus.
445
00:19:23,003 --> 00:19:24,270
Magst du fettig?
446
00:19:24,370 --> 00:19:26,306
Wie eine Babypuppe.
447
00:19:26,406 --> 00:19:29,442
Na ja, danke.
448
00:19:29,542 --> 00:19:31,844
Gern geschehen.
449
00:19:38,484 --> 00:19:40,120
Oh mein Gott.
450
00:19:48,528 --> 00:19:49,528
Wer bist du?
451
00:19:50,630 --> 00:19:52,032
Klugheit!
452
00:19:52,132 --> 00:19:53,499
Warum ist hier ein Mädchen?
453
00:19:53,599 --> 00:19:55,735
Ich bin Ruby, ich bin die Aushilfskraft.
454
00:19:55,835 --> 00:19:57,237
Du bist eine Zeitarbeiterin, okay.
455
00:19:57,337 --> 00:19:58,814
Ich werde mir nicht die Mühe machen, es auswendig zu lernen
Dein Name also.
456
00:19:58,838 --> 00:20:00,540
Wirklich? Es sind nur zwei Silben.
457
00:20:00,640 --> 00:20:01,474
Rubin.
458
00:20:01,574 --> 00:20:02,942
Sie werden mir Bericht erstatten.
459
00:20:03,043 --> 00:20:06,079
Ich bin im Grunde Ihr Vorgesetzter,
Also nimm meinen Kaffee schwarz.
460
00:20:06,179 --> 00:20:09,149
Oh, leider war ich das
sagte, ich solle eine Dildo-Inventur durchführen.
461
00:20:09,249 --> 00:20:12,485
Ich bin im Grunde der Inoffizielle
Offizieller Feature-Editor hier.
462
00:20:12,585 --> 00:20:15,355
Hast du einen Namen oder ist es so?
nur inoffizieller Beamter?
463
00:20:15,455 --> 00:20:16,489
Du redest zu viel.
464
00:20:16,589 --> 00:20:17,490
Okay, mein Name ist Leslie,
465
00:20:17,590 --> 00:20:19,359
aber Sie können sich an mich wenden
als Mr. McDumack.
466
00:20:19,459 --> 00:20:20,260
Oh, Leslie.
467
00:20:20,360 --> 00:20:21,961
Leslie, wie heißt das Mädchen, Leslie?
468
00:20:22,062 --> 00:20:24,730
(LACHT) Du bist gerecht
so unwissend, nicht wahr?
469
00:20:24,830 --> 00:20:25,865
- Bin ich?
- Ja.
470
00:20:25,965 --> 00:20:27,700
Bevor du dich blamierst
dich selbst nicht weiter,
471
00:20:27,800 --> 00:20:30,012
Sie sollten wissen, dass Leslie es ist
eigentlich ein schottischer Nachname.
472
00:20:30,036 --> 00:20:31,771
- Wow.
- Und bis in die 1940er Jahre
473
00:20:31,871 --> 00:20:32,982
es war am häufigsten ein Männername.
474
00:20:33,006 --> 00:20:34,126
Oh, wow. So eine tolle Geschichte.
475
00:20:34,207 --> 00:20:36,809
Es ist also der Name eines alten Mannes?
476
00:20:36,909 --> 00:20:38,287
- Ich mag dich nicht.
- Nun, zum Glück für dich,
477
00:20:38,311 --> 00:20:39,945
Du wirst mich nach heute nicht mehr sehen müssen.
478
00:20:40,046 --> 00:20:41,914
Gut. Diese Funktion wird morgen verfügbar sein.
479
00:20:42,015 --> 00:20:42,882
Überprüfen Sie die gesamte Grammatik.
480
00:20:42,982 --> 00:20:44,093
Wenn es Fehler gibt,
es liegt an dir.
481
00:20:44,117 --> 00:20:45,785
Hey, hey, hey. Inoffiziell, offiziell.
482
00:20:45,885 --> 00:20:47,053
Herr McDumack.
483
00:20:47,153 --> 00:20:48,988
Okay, cool. Was auch immer.
484
00:20:49,089 --> 00:20:51,524
Ist Spread gerecht?
eine Pornoseite und ein Magazin?
485
00:20:51,624 --> 00:20:53,159
Verzeihung? Nein, Spread schon
486
00:20:53,259 --> 00:20:55,728
die am längsten laufende
Pornografie-Website-Magazin.
487
00:20:55,828 --> 00:20:57,930
Lesen die Leute überhaupt noch Zeitschriften?
488
00:20:58,031 --> 00:20:59,199
Habt ihr eine App?
489
00:20:59,299 --> 00:21:00,776
Mir geht es wie jedem
schaut sich Pornos auf ihrem Handy an.
490
00:21:00,800 --> 00:21:03,736
Ich meine, ich würde mir weiterhin Pornos ansehen
mein Handy, wenn ich Pornos geschaut habe.
491
00:21:03,836 --> 00:21:05,114
Ja, denn das ist es, was die Leute wollen,
492
00:21:05,138 --> 00:21:07,116
eine Porno-App auf ihrem Handy
wenn sie Bilder zeigen
493
00:21:07,140 --> 00:21:09,109
von ihrem Familienurlaub
an ihre Kollegen.
494
00:21:09,209 --> 00:21:11,453
RUBY: Nun ja, offensichtlich
sollte nicht wie eine Porno-App aussehen.
495
00:21:11,477 --> 00:21:13,779
Es sollte wie ein...a aussehen
Navigations-App oder so
496
00:21:13,879 --> 00:21:15,215
und passwortgeschützt sein.
497
00:21:15,315 --> 00:21:16,616
Seid ihr in den sozialen Medien?
498
00:21:16,716 --> 00:21:18,351
Wie ist dein TikTok?
499
00:21:18,451 --> 00:21:19,819
Instagram?
500
00:21:19,919 --> 00:21:21,587
Twitter?
501
00:21:21,687 --> 00:21:22,722
Huch.
502
00:21:22,822 --> 00:21:24,157
Ich fühle mich einfach wie eine App
503
00:21:24,257 --> 00:21:25,691
und einige gute Social-Media-Präsenz
504
00:21:25,791 --> 00:21:27,327
könnte diesen Ort wirklich umkrempeln.
505
00:21:27,427 --> 00:21:30,530
Hör zu, Aushilfe, okay,
wie auch immer du heißt.
506
00:21:30,630 --> 00:21:31,631
Rubin.
507
00:21:31,731 --> 00:21:33,242
Du bist hübsch
im Moment respektlos für mich.
508
00:21:33,266 --> 00:21:36,002
Und wenn Mr. Ferretti es hörte
Du würdest nicht so gut ankommen.
509
00:21:36,102 --> 00:21:37,570
Mr. Ferretti hat Sie gehört.
510
00:21:37,670 --> 00:21:39,248
Es tut mir wirklich leid
um das zu hören, Sir.
511
00:21:39,272 --> 00:21:41,074
Ich wollte eigentlich nur gehen
um sie zu feuern, also.
512
00:21:41,174 --> 00:21:44,777
Chemische Reinigung, Post,
und eine Autowaschanlage.
513
00:21:44,877 --> 00:21:47,013
Und keine Game-Stop-Exkursionen.
514
00:21:47,113 --> 00:21:48,414
Ich weiß, was der Kilometerzähler anzeigt.
515
00:21:48,514 --> 00:21:50,383
Herr. Es ist...
Es ist Pizza-Taco-Tag.
516
00:21:50,483 --> 00:21:52,452
Sir, es tut mir so leid
wenn ich dich beleidigt habe.
517
00:21:52,552 --> 00:21:54,030
Ich habe wirklich keine Ahnung
wovon ich rede.
518
00:21:54,054 --> 00:21:55,531
Es ist wahr, Sir.
Sie weiß nichts.
519
00:21:55,555 --> 00:21:57,090
Du klingst so.
520
00:21:57,190 --> 00:21:58,891
Also machen Sie es einfach.
521
00:21:58,991 --> 00:22:00,726
- Was ist zu tun?
- Machen Sie Spread zu einer App.
522
00:22:00,826 --> 00:22:02,895
- Was?
- Oh, nein, nein, Sir.
523
00:22:02,995 --> 00:22:04,397
Ich... ich bin einfach hier
für den einen Tag
524
00:22:04,497 --> 00:22:06,832
und ich habe nicht wirklich eine
technischer Hintergrund, um das zu tun.
525
00:22:06,932 --> 00:22:07,967
Nun, dann bist du gerecht
526
00:22:08,068 --> 00:22:09,811
Ich muss hier arbeiten
für mehr als einen Tag.
527
00:22:09,835 --> 00:22:12,038
Nelson wird bei der Technik helfen.
528
00:22:12,138 --> 00:22:13,873
Stellen Sie einen Pitch zusammen,
Du hast eine Woche.
529
00:22:13,973 --> 00:22:15,775
Äh, äh, äh, Sir,
530
00:22:15,875 --> 00:22:17,019
Ich denke einfach wirklich
falls jemand sollte
531
00:22:17,043 --> 00:22:19,145
werde die App machen,
Ich sollte es sein.
532
00:22:19,245 --> 00:22:21,347
Weißt du, nicht irgendein Aushilfsmädchen.
533
00:22:21,447 --> 00:22:23,749
Wer erledigt dann meine Besorgungen?
534
00:22:23,849 --> 00:22:24,884
(KEYS JINGLES)
535
00:22:24,984 --> 00:22:26,619
Hack-hack.
536
00:22:35,528 --> 00:22:39,965
♪ Hey, hey, Shorty,
Du musst aufpassen ♪
537
00:22:40,066 --> 00:22:43,603
♪ Und versuchen Sie es sogar, wenn Sie es tun ♪
538
00:22:47,007 --> 00:22:48,007
Ja, ich verstehe.
539
00:22:48,041 --> 00:22:50,010
Aber nein, auf keinen Fall.
540
00:22:50,110 --> 00:22:52,278
Ich kann dort nicht arbeiten,
Ich bin eine Feministin.
541
00:22:52,378 --> 00:22:54,380
Was bedeutet es, eine Feministin zu sein?
etwas damit zu tun haben?
542
00:22:54,480 --> 00:22:55,891
Nun, ich weiß nicht,
weil, wissen Sie...
543
00:22:55,915 --> 00:22:57,350
Vielen Dank. Spread ist widerlich.
544
00:22:57,450 --> 00:22:59,952
- Uh-huh.
- Es ist ein Haufen Frauen
545
00:23:00,053 --> 00:23:02,355
von Männern dominiert und erniedrigt werden.
546
00:23:02,455 --> 00:23:04,490
- Es ist schrecklich.
- Ich schaue mir manchmal Spread an.
547
00:23:04,590 --> 00:23:05,958
Es tut mir leid, was?
548
00:23:06,059 --> 00:23:07,493
Ja.
549
00:23:07,593 --> 00:23:09,471
Ich meine, es ist nicht der beste Porno,
aber was für ein Psychopath
550
00:23:09,495 --> 00:23:11,064
verbringt viel Zeit mit Suchen
für den besten Porno?
551
00:23:11,164 --> 00:23:12,265
Wow, okay.
552
00:23:12,365 --> 00:23:14,367
Sie benötigen Erfahrung in Ihrem Lebenslauf.
553
00:23:14,467 --> 00:23:16,336
Das tue ich, bin mir aber nicht sicher, wie viele Türen es gibt
554
00:23:16,436 --> 00:23:18,671
Der Chef-Dildo-Organizer wird eröffnet.
555
00:23:18,771 --> 00:23:19,805
Beginnen Sie mit der App.
556
00:23:19,905 --> 00:23:21,017
Ich weiß nicht, wie man eine App erstellt.
557
00:23:21,041 --> 00:23:22,775
Einfach recherchieren und delegieren
558
00:23:22,875 --> 00:23:24,086
wie damals, als du Klassensprecher warst.
559
00:23:24,110 --> 00:23:25,845
Nein, nein, ich möchte nicht über Pornos recherchieren
560
00:23:25,945 --> 00:23:26,989
und das will ich auf keinen Fall
561
00:23:27,013 --> 00:23:28,481
andere Menschen ermutigen
um es zu sehen.
562
00:23:28,581 --> 00:23:31,151
Weißt du, jeder mit einem
Telefon hat Zugriff auf Pornos.
563
00:23:31,251 --> 00:23:33,453
Man kann Menschen nicht aufhalten
vom Anschauen,
564
00:23:33,553 --> 00:23:36,322
Aber du kannst den Porno machen
das du sehen willst.
565
00:23:36,422 --> 00:23:38,524
Verändere die Pornoindustrie
von innen nach außen.
566
00:23:38,624 --> 00:23:40,660
Das ist feministisch.
567
00:23:40,760 --> 00:23:42,462
Das kommt
von der Vorschullehrerin.
568
00:23:42,562 --> 00:23:44,122
Ich kann es mir auch nicht leisten
um deine Miete zu decken.
569
00:23:44,164 --> 00:23:46,032
Oh, in Ordnung. Fair genug.
570
00:23:46,132 --> 00:23:47,132
(CHEERS)
571
00:23:53,173 --> 00:23:54,307
♪ Sag mir deine Ängste ♪
572
00:23:54,407 --> 00:23:55,447
♪ Okay, hier sind alle ♪
573
00:23:55,475 --> 00:23:56,976
(SCHLÄGE)
574
00:23:57,077 --> 00:23:58,511
♪ Und alle ihre Haustiere ♪
575
00:23:58,611 --> 00:24:02,682
♪ Und die Kronleuchter
und die Zigaretten ♪
576
00:24:02,782 --> 00:24:04,884
♪ Ich rauche hier ♪
577
00:24:07,687 --> 00:24:08,888
(Seufzt)
578
00:24:10,490 --> 00:24:12,692
♪ Ich kann den Ton verstehen ♪
579
00:24:12,792 --> 00:24:14,394
♪ Oh, oh ♪
580
00:24:14,494 --> 00:24:16,729
♪ Ich kann den Geschmack verstehen ♪
581
00:24:16,829 --> 00:24:18,498
♪ Oh, oh ♪
582
00:24:18,598 --> 00:24:22,435
♪ Ich kann verstehen
der Geruch von allem ♪
583
00:24:25,805 --> 00:24:26,572
(KLICKEN DER MAUS)
584
00:24:26,672 --> 00:24:28,908
Warum?
585
00:24:29,009 --> 00:24:29,842
Das solltest du nicht sein
586
00:24:29,942 --> 00:24:31,611
bei Ihrem großen, schicken The Sophisticate-Job?
587
00:24:31,711 --> 00:24:33,979
Ja. Nun ja, sagten sie
Ich kann anfangen, wann immer ich will.
588
00:24:34,080 --> 00:24:36,149
- Rechts.
- Richtig, richtig.
589
00:24:37,350 --> 00:24:39,519
(LEXI SUMMT)
590
00:24:40,853 --> 00:24:42,588
Hallo. Oh mein Gott, ein Mädchen!
591
00:24:42,688 --> 00:24:44,324
Wie süß!
592
00:24:44,424 --> 00:24:45,791
Du bist ein kleines heißes Mädchen.
593
00:24:45,891 --> 00:24:47,160
Oh, in Ordnung. Danke schön.
594
00:24:47,260 --> 00:24:48,761
Gern geschehen.
595
00:24:48,861 --> 00:24:50,372
Ich habe gehört, dass Nerds es mögen
„Hotties“ genannt werden,
596
00:24:50,396 --> 00:24:52,498
weil es ihnen hilft
fühle mich relevanter.
597
00:24:52,598 --> 00:24:54,767
- Hallo.
- Relevant ist meiner Meinung nach das Wort.
598
00:24:54,867 --> 00:24:57,570
Wie auch immer, ich bin nur gekommen, um anzugeben
mein neues Tattoo.
599
00:24:57,670 --> 00:25:00,006
Es ist ein Pfeil, der nach unten zeigt
zu meiner süßen kleinen Muschi.
600
00:25:00,106 --> 00:25:01,283
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, bitte.
601
00:25:01,307 --> 00:25:02,075
- Bist du sicher?
- Ich muss es nicht sehen,
602
00:25:02,175 --> 00:25:03,309
Behalte deine Kleidung an. Ja.
603
00:25:03,409 --> 00:25:04,110
Danke, danke fürs Angebot.
604
00:25:04,210 --> 00:25:05,578
Sehr süß, sehr nett von dir.
605
00:25:05,678 --> 00:25:07,413
Entschuldigung. Ich wollte dich nicht erschrecken.
606
00:25:07,513 --> 00:25:09,615
Dieser ganze Ort,
es kann eine Minute dauern.
607
00:25:09,715 --> 00:25:11,717
- Ja.
- Du wirst es hier lieben.
608
00:25:11,817 --> 00:25:12,285
Oh ja, klar.
609
00:25:12,385 --> 00:25:13,486
(BEIDE LACHEN)
610
00:25:13,586 --> 00:25:14,720
Es ist lustig.
611
00:25:22,095 --> 00:25:23,296
Da bist du.
612
00:25:23,396 --> 00:25:25,398
Glaubst du vielleicht
Wir könnten dir eine Glocke anbringen?
613
00:25:25,498 --> 00:25:27,900
Ich war der Versteck von Los Alamos
und Weltmeister suchen
614
00:25:28,001 --> 00:25:29,001
drei Jahre in Folge.
615
00:25:29,069 --> 00:25:30,069
Das ist eine Sache?
616
00:25:30,136 --> 00:25:32,138
Ich könnte dich überall finden.
617
00:25:32,238 --> 00:25:34,840
Nun ja, im Moment bin ich es
Ich sitze gerade an meinem Schreibtisch.
618
00:25:34,940 --> 00:25:36,976
Es sind also keine wirklichen Fähigkeiten erforderlich.
619
00:25:37,077 --> 00:25:39,045
Also, ähm, was machst du hier überhaupt?
620
00:25:39,145 --> 00:25:41,081
ES.
621
00:25:41,181 --> 00:25:42,548
Aber ich kann programmieren.
622
00:25:42,648 --> 00:25:43,716
Oh, in Ordnung.
623
00:25:43,816 --> 00:25:45,018
Nun, es hört sich so an
624
00:25:45,118 --> 00:25:47,487
Dann werden Sie und ich zusammenarbeiten.
625
00:25:50,223 --> 00:25:52,058
Was ist los? Geht es dir gut?
626
00:25:52,158 --> 00:25:53,759
Warum weinst du?
627
00:25:53,859 --> 00:25:55,495
Einfach so glücklich.
628
00:25:55,595 --> 00:25:56,162
Oh.
629
00:25:56,262 --> 00:25:58,031
(schreit)
630
00:25:58,131 --> 00:26:00,866
(NÄGEL Feilen)
631
00:26:00,966 --> 00:26:02,535
Unterbreche ich etwas?
632
00:26:02,635 --> 00:26:04,237
Nun ja.
633
00:26:04,337 --> 00:26:06,215
Der Analingus Teil drei
wird sich nicht verkaufen.
634
00:26:06,239 --> 00:26:07,840
Oh, nicht wahr?
635
00:26:07,940 --> 00:26:08,980
(SPOTTET) Was willst du?
636
00:26:09,075 --> 00:26:10,710
Ich bin nur neugierig, was für ein Art Director
637
00:26:10,810 --> 00:26:12,278
für eine Pornoseite schon.
638
00:26:12,378 --> 00:26:13,446
Du willst es wirklich wissen?
639
00:26:13,546 --> 00:26:15,381
Nein, ich bin gerade erst hierhergekommen
für die Maniküre.
640
00:26:15,481 --> 00:26:19,119
Ich bin dafür verantwortlich
visueller Stil und Bilder.
641
00:26:19,219 --> 00:26:20,659
Ich helfe bei der Gestaltung und dem Layout,
642
00:26:20,686 --> 00:26:21,987
und ich erstelle das Gesamtdesign.
643
00:26:22,088 --> 00:26:25,525
Hm. Aber was bedeutet das?
im Kontext von Spread?
644
00:26:25,625 --> 00:26:27,160
Dann komm doch mal vorbei und schau es dir an.
645
00:26:27,260 --> 00:26:29,695
Ich will nicht. Okay.
646
00:26:31,964 --> 00:26:33,833
Oh, wow.
647
00:26:33,933 --> 00:26:35,068
Bist du bereit dafür?
648
00:26:35,168 --> 00:26:36,168
Sicher.
649
00:26:36,202 --> 00:26:37,703
- Also gut, los geht's.
- (DRÜCKT DIE TASTE)
650
00:26:37,803 --> 00:26:39,305
Daran habe ich gearbeitet.
651
00:26:39,405 --> 00:26:40,740
Stieftochter-Orgie.
652
00:26:40,840 --> 00:26:42,908
- Wie festlich.
- Aber nicht wahr?
653
00:26:43,009 --> 00:26:46,512
Die Farbgebung, Komposition,
Layout usw.
654
00:26:46,612 --> 00:26:48,314
Ich bin für all das verantwortlich.
655
00:26:48,414 --> 00:26:49,749
Das ist eine ziemlich große Aufgabe.
656
00:26:49,849 --> 00:26:51,484
Ja, ich bin eine heiße Scheiße.
657
00:26:51,584 --> 00:26:54,587
(LACHT) Im
Welt der inzestuösen Orgien vielleicht.
658
00:26:54,687 --> 00:26:56,689
Wie bist du überhaupt hier gelandet?
659
00:26:56,789 --> 00:27:00,226
Schauen Sie mal, dieser Ort
ist eindeutig nicht großartig,
660
00:27:00,326 --> 00:27:01,366
aber es ist auch nicht für immer.
661
00:27:01,427 --> 00:27:02,962
Die Leserzahlen sinken.
662
00:27:03,063 --> 00:27:04,397
Und während das Schiff sinkt,
663
00:27:04,497 --> 00:27:06,832
Ich genieße die vollständige kreative Kontrolle.
664
00:27:06,932 --> 00:27:09,735
Niemand herrscht über mich
Layoutentwürfe oder fragen Sie mich
665
00:27:09,835 --> 00:27:12,305
beschissenen Comic zu benutzen
Sans oder Times New Roman.
666
00:27:12,405 --> 00:27:13,973
Tut mir leid, war das ein Schriftarten-Witz?
667
00:27:14,074 --> 00:27:15,234
Nein, ich mache nie Witze über Schriftarten.
668
00:27:15,275 --> 00:27:17,077
(LACHT)
669
00:27:17,177 --> 00:27:18,511
Genug des Zeigens und Erzählens.
670
00:27:18,611 --> 00:27:20,411
Du gehst besser zurück
Ihre digitale Strategie,
671
00:27:20,480 --> 00:27:24,584
weil ich Forever 21 höre
gibt es einen Einstellungsstopp.
672
00:27:24,684 --> 00:27:25,785
Oh, okay.
673
00:27:25,885 --> 00:27:28,121
Nun, ich werde dich kommen lassen
Kehren Sie zu Ihrer Schönheitsroutine zurück.
674
00:27:28,221 --> 00:27:31,424
Obwohl ich es empfehlen würde
die Pinzette zurücknehmen.
675
00:27:31,524 --> 00:27:32,892
Sie werden etwas dünner.
676
00:27:32,992 --> 00:27:34,494
Äh, tschüss jetzt.
677
00:27:34,594 --> 00:27:35,828
Tschüss.
678
00:27:40,600 --> 00:27:42,120
Sie weiß nicht, wovon sie redet.
679
00:27:43,436 --> 00:27:45,338
FERRETTI: Ich habe ein Thema
für die nächste Ausgabe.
680
00:27:45,438 --> 00:27:47,407
Fußfetische.
681
00:27:47,507 --> 00:27:49,275
Wir hatten kein gutes, altmodisches
682
00:27:49,375 --> 00:27:52,778
Fußfetisch-Feature
seit August 2009.
683
00:27:52,878 --> 00:27:55,781
Mir persönlich machen Füße Angst
Der Bejesus aus mir.
684
00:27:55,881 --> 00:27:58,584
Aber viele Männer mögen
sie, also was zum Teufel?
685
00:27:58,684 --> 00:28:00,986
Wer möchte mir einen Pitch machen?
Idee zu Fußfetischen?
686
00:28:01,087 --> 00:28:03,489
Keine Idee ist eine schlechte Idee.
687
00:28:03,589 --> 00:28:04,600
Mädels bekommen versaute Pediküre.
688
00:28:04,624 --> 00:28:06,326
(Räuscht sich) Was?
689
00:28:06,426 --> 00:28:08,394
Äh, Mädels bekommen versaute Pediküre.
690
00:28:08,494 --> 00:28:11,431
Das ist eine furchtbar dumme Idee.
691
00:28:11,531 --> 00:28:12,974
Offensichtlich würden sie die Medikamente raushaben.
(LACHT)
692
00:28:12,998 --> 00:28:15,435
Wir können eine Cross-Promotion durchführen
mit Vajankles.
693
00:28:15,535 --> 00:28:16,545
Holen Sie sich ein paar tolle Dollars von ihnen.
694
00:28:16,569 --> 00:28:18,571
Vajankles, das ist perfekt.
695
00:28:18,671 --> 00:28:20,406
Thomas, organisiere ein Fotoshooting.
696
00:28:20,506 --> 00:28:22,375
Ein Vajankle ist ein Gummifuß,
697
00:28:22,475 --> 00:28:25,411
aber dort, wo der Knöchel hingehört
Sei, da ist eine Vagina.
698
00:28:25,511 --> 00:28:27,147
Es ist überraschend lebensecht.
699
00:28:27,247 --> 00:28:29,149
Hank, was sagen uns die Leser?
700
00:28:29,249 --> 00:28:32,252
Ich bekomme viele Fragen
über unsere neue Terminologie.
701
00:28:32,352 --> 00:28:33,486
Sie können nicht mithalten.
702
00:28:33,586 --> 00:28:37,057
Knochenzone, Landhaie, Handcestors.
703
00:28:37,157 --> 00:28:39,959
Handcestors sind alle
Vorfahren wurden nie geboren
704
00:28:40,060 --> 00:28:41,327
aufgrund männlicher Masturbation.
705
00:28:41,427 --> 00:28:42,528
Analingus.
706
00:28:42,628 --> 00:28:44,630
- Analingus.
- Das kenne ich.
707
00:28:44,730 --> 00:28:46,199
Kentucky-Traktorabzieher.
708
00:28:46,299 --> 00:28:47,400
(Seufzt)
709
00:28:47,500 --> 00:28:49,178
- Okay, was ist das?
- Der Akt des Herumlaufens
710
00:28:49,202 --> 00:28:51,204
ein Zimmer beim Analsex.
711
00:28:51,304 --> 00:28:52,305
Das Einhorn.
712
00:28:52,405 --> 00:28:54,474
Ejakulation in langes Haar
und dann...
713
00:28:54,574 --> 00:28:56,342
- Das ist einfach dumm.
- Kegelernte.
714
00:28:56,442 --> 00:28:58,144
Ein Mann konsumiert genug Skittles...
715
00:28:58,244 --> 00:28:59,579
Okay, genug!
716
00:28:59,679 --> 00:29:01,159
Nun ja, da ist etwas
für alle.
717
00:29:02,282 --> 00:29:05,751
Leslie, wie wäre es, wenn du nach oben gehst?
unsere neue Terminologieabteilung?
718
00:29:05,851 --> 00:29:08,688
Wie ein sich ständig weiterentwickelndes
Sex-Wörterbuch.
719
00:29:08,788 --> 00:29:10,923
Äh, kann ich noch einen Auftrag bekommen?
720
00:29:11,024 --> 00:29:12,834
Weil so
Klingt nach Sekretärsarbeit.
721
00:29:12,858 --> 00:29:14,794
- Nein, nein.
- Ich habe tatsächlich das...
722
00:29:14,894 --> 00:29:16,762
Diese knallharte Feature-Idee
über Windsurfen
723
00:29:16,862 --> 00:29:19,565
- das ich verdammt liebe.
- Nein. Sex-Wörterbuch.
724
00:29:19,665 --> 00:29:22,035
Du wirst unser kleiner Merriam Webster sein.
725
00:29:22,135 --> 00:29:22,935
Merriam?
726
00:29:23,036 --> 00:29:25,571
Das ist... das ist absolut
der Name eines Mädchens.
727
00:29:25,671 --> 00:29:26,682
Naja, du hast also einen Mädchennamen.
728
00:29:26,706 --> 00:29:28,041
Iss Schwänze, Kumpel.
729
00:29:28,141 --> 00:29:29,542
Es ist unglaublich.
730
00:29:29,642 --> 00:29:33,013
Von 100.000 Spermien
Du warst der Schnellste.
731
00:29:33,113 --> 00:29:34,714
(LACHT)
732
00:29:34,814 --> 00:29:36,616
Verdammt, du auch schon, oder was?
733
00:29:37,217 --> 00:29:38,218
(GEMEINSAM) Nein.
734
00:29:38,318 --> 00:29:39,585
- Äh, neues Mädchen.
- Hmm.
735
00:29:39,685 --> 00:29:42,355
Wie läuft Ihr Pitch?
für die ganze App-a-Majig?
736
00:29:42,455 --> 00:29:43,356
Es ist ziemlich gut.
737
00:29:43,456 --> 00:29:44,533
Ich meine, gerade jetzt
wir versuchen es einfach
738
00:29:44,557 --> 00:29:46,092
Nageln Sie die Benutzeroberfläche fest.
739
00:29:46,192 --> 00:29:48,028
Na ja, das klingt nach Zukunft.
740
00:29:48,128 --> 00:29:50,339
Eigentlich versuche ich es nur
Bringen Sie uns in die Gegenwart.
741
00:29:50,363 --> 00:29:51,431
Rechts.
742
00:29:51,531 --> 00:29:53,299
Wie auch immer, wir haben eine halbe Stunde
zum Brainstorming
743
00:29:53,399 --> 00:29:55,901
Auf alle Arten können wir Vajankles hervorheben.
744
00:29:56,002 --> 00:29:56,869
Dann Mittag.
745
00:29:56,969 --> 00:29:58,538
NELSON: Es ist Suppen-Taco-Tag.
746
00:30:01,041 --> 00:30:02,142
Holen Sie sich eine Serviette.
747
00:30:02,242 --> 00:30:06,146
(TIPPEN)
748
00:30:15,288 --> 00:30:16,522
Ich liebe die Art, wie du schreibst.
749
00:30:16,622 --> 00:30:17,990
Persönlicher Raum, Nelson.
750
00:30:18,091 --> 00:30:20,760
- Wir sollten an der App arbeiten.
- Okay.
751
00:30:20,860 --> 00:30:24,664
Yo, Aushilfsmädchen und äh, Nerd,
fällt es wirklich schwer zu glauben
752
00:30:24,764 --> 00:30:26,808
Du weißt, was du tust.
Bist du überhaupt aufs College gegangen?
753
00:30:26,832 --> 00:30:29,135
Ich habe mein Studium mit Auszeichnung abgeschlossen
von der UC Berkeley.
754
00:30:29,235 --> 00:30:30,236
Großartig.
755
00:30:30,336 --> 00:30:32,314
Also, was bist du, wie einige
Eine Art Hippie-Feministin?
756
00:30:32,338 --> 00:30:33,639
(LACHT)
757
00:30:33,739 --> 00:30:34,440
Du weißt, was mit dem passiert ist
letztes Mädchen, das dort gearbeitet hat?
758
00:30:34,540 --> 00:30:36,476
Du meinst das Mädchen, das erschossen wurde?
759
00:30:36,576 --> 00:30:38,411
Sie wurde angeschossen? Wo?
760
00:30:38,511 --> 00:30:41,447
- Im Kopf.
- Im Kopf.
761
00:30:41,547 --> 00:30:42,691
Nun ja, sie hat es wahrscheinlich verdammt noch mal verdient.
762
00:30:42,715 --> 00:30:44,617
Nelson, du bist bei mir.
Ich bin am Verhungern, lass uns gehen.
763
00:30:47,053 --> 00:30:49,189
- Nelson!
- Okay.
764
00:30:49,289 --> 00:30:50,590
(Seufzt)
765
00:30:56,029 --> 00:30:57,130
RUBY: Hank?
766
00:30:57,230 --> 00:30:59,165
Niemand ist hier.
767
00:30:59,265 --> 00:30:59,965
Nun ja, ich habe nur gehofft
768
00:31:00,066 --> 00:31:01,701
Ich könnte kurz mit dir reden.
769
00:31:02,935 --> 00:31:03,935
Okay, schieß.
770
00:31:03,969 --> 00:31:06,672
Ich versuche mich einzubinden
Social Media mit der App,
771
00:31:06,772 --> 00:31:09,342
und ich habe mich gefragt, ob
Du nutzt jemals soziale Medien
772
00:31:09,442 --> 00:31:11,977
für Pussy Quest.
773
00:31:12,812 --> 00:31:14,280
Was denken Sie?
774
00:31:14,380 --> 00:31:15,715
Wahrscheinlich nicht.
775
00:31:15,815 --> 00:31:19,585
Aber wenn es für dich in Ordnung ist,
Ich dachte, ich könnte es einrichten
776
00:31:19,685 --> 00:31:22,822
Pussy Quest Accounts auf
alle wichtigen sozialen Netzwerke,
777
00:31:22,922 --> 00:31:26,126
und es könnte wirklich einiges antreiben
ernsthafter Verkehr auf Ihrer Seite.
778
00:31:26,226 --> 00:31:28,661
Wenn das etwas ist
Dich interessieren würde.
779
00:31:28,761 --> 00:31:30,130
Okay, sicher. Fortfahren.
780
00:31:30,230 --> 00:31:30,996
Cool, großartig.
781
00:31:31,097 --> 00:31:32,817
Naja, dann werde ich einen Entwurf erstellen
einige Scheinkonten
782
00:31:32,898 --> 00:31:35,301
und ich werde sie durch dich führen.
783
00:31:37,037 --> 00:31:38,704
Hey, brauchst du Hilfe beim Lesen?
784
00:31:38,804 --> 00:31:39,939
- Nein.
- Was ist das?
785
00:31:40,040 --> 00:31:41,041
Ist das Fanpost?
786
00:31:41,141 --> 00:31:43,476
Nein, einiges davon.
787
00:31:43,576 --> 00:31:45,311
Das meiste davon ist nur zusammenhangloses Geschwafel
788
00:31:45,411 --> 00:31:46,879
von verrückten Männern.
789
00:31:46,979 --> 00:31:48,948
- Leserbriefe.
- Hm.
790
00:31:49,049 --> 00:31:51,951
Ich versuche, darauf zu antworten
diejenigen, die Sinn machen,
791
00:31:52,052 --> 00:31:55,255
Veröffentlichen Sie ein paar und werfen Sie sie einfach weg
der Rest weg.
792
00:31:55,355 --> 00:31:56,222
Was sagen sie?
793
00:31:56,322 --> 00:31:57,723
Kommt darauf an.
794
00:31:57,823 --> 00:31:59,392
Die meisten dieser Leute sind im Gefängnis
795
00:31:59,492 --> 00:32:02,362
oder auf einer Militärbasis stationiert.
796
00:32:02,462 --> 00:32:06,066
Normalerweise schreiben sie
zurück zu einer bestimmten Frau.
797
00:32:06,166 --> 00:32:07,667
Oder sie sind verrückt.
798
00:32:07,767 --> 00:32:10,336
Der Rest ist es einfach auch
rückwärts zum Verstehen
799
00:32:10,436 --> 00:32:12,572
wie man das Internet zum Laufen bringt.
800
00:32:12,672 --> 00:32:15,075
Insgesamt,
801
00:32:15,175 --> 00:32:19,079
nur ein Haufen ignoranter, einsamer Kerle.
802
00:32:20,313 --> 00:32:22,115
Nun, es klingt irgendwie traurig.
803
00:32:24,750 --> 00:32:27,087
Klingt das für Sie traurig?
804
00:32:27,187 --> 00:32:30,256
„Liebe Shannon, ich möchte meinen Schwanz schlagen
805
00:32:30,356 --> 00:32:34,227
auf deiner Stirn während
du fingerst dich selbst.“
806
00:32:34,327 --> 00:32:35,828
Nein, das klingt einfach.
807
00:32:35,928 --> 00:32:37,897
Die Moral der Geschichte hier ist:
808
00:32:37,997 --> 00:32:41,667
es gibt nicht viele davon
Denker in unserer Fangemeinde.
809
00:32:41,767 --> 00:32:43,287
Vielleicht möchten Sie also
um das im Hinterkopf zu behalten
810
00:32:43,336 --> 00:32:45,771
wenn du baust
dieses kleine App-Ding.
811
00:32:45,871 --> 00:32:47,907
Machen Sie es nicht zu kompliziert.
812
00:32:48,008 --> 00:32:50,043
Das ist ein guter Rat.
Danke, Hank.
813
00:32:50,143 --> 00:32:51,877
Ja, hey,
814
00:32:51,977 --> 00:32:54,780
Lass das nicht zu
Da draußen rasselt es dich.
815
00:32:56,149 --> 00:32:57,183
Stark bleiben.
816
00:33:00,353 --> 00:33:02,522
(LACHT)
817
00:33:02,622 --> 00:33:03,789
PRUDENCE: Xtasys ist da!
818
00:33:03,889 --> 00:33:05,201
Xtasy, es ist so schön, dich zu sehen.
819
00:33:05,225 --> 00:33:05,625
XTASY: Oh.
820
00:33:05,725 --> 00:33:06,725
(Knutscht)
821
00:33:06,759 --> 00:33:08,628
Liefert Postmates jetzt Ecstasy?
822
00:33:08,728 --> 00:33:10,796
- Nicht dieses Xtasy.
- Was bedeutet das?
823
00:33:10,896 --> 00:33:12,632
Du wirst es heute lernen.
824
00:33:12,732 --> 00:33:13,533
Oh, es ist die blonde Dame.
825
00:33:13,633 --> 00:33:14,767
Habe es.
826
00:33:14,867 --> 00:33:17,003
Ich hoffe, dass du das hast
sprudelnd wartet auf mich.
827
00:33:17,103 --> 00:33:19,039
Natürlich.
828
00:33:19,139 --> 00:33:21,807
Oh, ist das noch einer
Von deinen kleinen Rettungen?
829
00:33:21,907 --> 00:33:23,709
Richtig, wir haben ein neues Mädchen.
830
00:33:23,809 --> 00:33:25,711
Huh, bist du falsch abgebogen?
831
00:33:25,811 --> 00:33:27,513
Die Buchhaltung befindet sich im ersten Stock.
832
00:33:27,613 --> 00:33:28,981
(FERRETTI CHCUKLES)
833
00:33:29,082 --> 00:33:30,816
Ruby, ich möchte dir Xtasy vorstellen.
834
00:33:30,916 --> 00:33:32,885
Sie ist eine sehr berühmte Agentin.
835
00:33:32,985 --> 00:33:36,222
Na ja, das musst du sein
so stolz auf deine Mädchen.
836
00:33:36,322 --> 00:33:37,790
Was war das?
837
00:33:37,890 --> 00:33:38,958
Du musst so stolz sein auf...
838
00:33:39,059 --> 00:33:40,193
Ruby, komm mit uns zum Set
839
00:33:40,293 --> 00:33:42,762
für einen Blick hinter die Kulissen.
840
00:33:42,862 --> 00:33:44,373
Ich würde, aber ich habe einfach
habe so viel zu tun.
841
00:33:44,397 --> 00:33:46,599
- Hack-hack.
- Okay, ja.
842
00:33:46,699 --> 00:33:47,800
♪ A-yai, yai, yai ♪
843
00:33:47,900 --> 00:33:50,403
♪ Lass das Geld sichtbar sein
sieht so aus ♪
844
00:33:50,503 --> 00:33:51,537
♪ A-yai, yai, yai ♪
845
00:33:51,637 --> 00:33:53,282
♪ Jedes Mal, wenn ich dich ansehe,
Du bringst mich zum Klatschen ♪
846
00:33:53,306 --> 00:33:54,574
XTASY: Okay.
847
00:33:54,674 --> 00:33:56,709
Großartig. Fangen wir an.
848
00:33:56,809 --> 00:33:59,812
(ÜBERLAPPENDES CHATTER)
849
00:33:59,912 --> 00:34:01,681
Und wie Sie wissen,
das ist Teil drei
850
00:34:01,781 --> 00:34:05,718
unserer geschätzten Serie Analingus.
851
00:34:05,818 --> 00:34:08,221
Also macht es wirklich, Mädels.
852
00:34:10,190 --> 00:34:11,257
(KLICKT AUF BILDER)
853
00:34:11,357 --> 00:34:13,626
♪ Jedes Mal, wenn ich dich ansehe,
Du bringst mich zum Klatschen ♪
854
00:34:13,726 --> 00:34:15,195
♪ A-yai, yai, yai ♪
855
00:34:16,462 --> 00:34:18,631
♪ Du bringst mich zum Klatschen,
A-yai, yai, yai ♪
856
00:34:18,731 --> 00:34:19,908
XTASY: Alles klar, Mädels,
Kommen wir zur Sache.
857
00:34:19,932 --> 00:34:22,168
Ich habe eine kryogene Sitzung um 16:00 Uhr.
858
00:34:22,268 --> 00:34:24,870
Lexis Arsch wird sich nicht selbst auffressen.
859
00:34:27,240 --> 00:34:28,508
Oh nein, wow.
860
00:34:29,709 --> 00:34:31,244
Geht es dir da drüben gut?
861
00:34:31,344 --> 00:34:32,512
Oh, ja, ja.
862
00:34:32,612 --> 00:34:34,314
Mir geht es großartig.
863
00:34:34,414 --> 00:34:36,816
Zucker, ich komme einfach raus
und sag es
864
00:34:36,916 --> 00:34:38,894
Ich denke, du bist besser
Geeignet für einen Job, bei dem Sie...
865
00:34:38,918 --> 00:34:42,222
Ich weiß nicht, mache Seife
oder Strickjacken falten.
866
00:34:42,322 --> 00:34:46,492
Uh-huh. Nun, das ist Ihre Meinung.
867
00:34:46,592 --> 00:34:47,703
Und es ist auch ziemlich gut.
868
00:34:47,727 --> 00:34:49,629
Meine Damen, Sie zerstören die Stimmung.
869
00:34:49,729 --> 00:34:50,730
Oh, es tut mir leid.
870
00:34:50,830 --> 00:34:53,133
Stören wir?
der Meister bei der Arbeit?
871
00:34:54,634 --> 00:34:55,877
Okay, Mädels, kommt schon.
Kommen wir zur Sache.
872
00:34:55,901 --> 00:35:00,440
(MÄDCHEN STÖHNEN, LICHERN)
873
00:35:02,742 --> 00:35:05,378
Jippi-ki-juch, jippi-ki-juch.
874
00:35:05,478 --> 00:35:06,679
(MUND) Wann ist es vorbei?
875
00:35:06,779 --> 00:35:08,314
♪ Hey, hey, hey ♪
876
00:35:08,414 --> 00:35:10,883
Oh ja.
877
00:35:10,983 --> 00:35:15,088
An alle meine wundervollen Leute,
ein weiteres tolles Shooting.
878
00:35:15,188 --> 00:35:15,621
Absolut!
879
00:35:15,721 --> 00:35:17,857
(FREIER)
880
00:35:21,594 --> 00:35:22,662
Hey, heißes Mädchen.
881
00:35:22,762 --> 00:35:24,897
Oh, hallo. Hallo, Lexi.
882
00:35:24,997 --> 00:35:27,500
Du siehst aus, als hättest du es nicht getan
Viel Spaß heute.
883
00:35:27,600 --> 00:35:29,069
Oh nein, nein, das habe ich. Das habe ich getan.
884
00:35:29,169 --> 00:35:30,603
Es ist... wissen Sie, ich habe viel gelernt.
885
00:35:30,703 --> 00:35:31,871
Oh, gut.
886
00:35:31,971 --> 00:35:35,408
Es ist nur, äh, ist Xtasy irgendwie...
887
00:35:35,508 --> 00:35:36,508
- Eine Schlampe?
- Ja.
888
00:35:36,576 --> 00:35:37,443
Ja, das kann sie sein.
889
00:35:37,543 --> 00:35:40,580
Aber ich meine, sie ist besser
als die männlichen Agenten.
890
00:35:40,680 --> 00:35:42,048
Sie versteht es zumindest.
891
00:35:42,148 --> 00:35:44,293
Weißt du, sie war früher talentiert,
Sie weiß also, wie sie uns beschützen kann.
892
00:35:44,317 --> 00:35:45,851
Moment, Xtasy war mal vor der Kamera?
893
00:35:45,951 --> 00:35:47,420
- Mm-hmm.
- Wow.
894
00:35:47,520 --> 00:35:48,588
Nun, das ist interessant.
895
00:35:48,688 --> 00:35:52,425
Apropos, wie hast du, weißt du,
sich mit Pornografie beschäftigen?
896
00:35:52,525 --> 00:35:53,893
(ERWÜRGT)
897
00:35:53,993 --> 00:35:55,161
Pornografie?
898
00:35:55,261 --> 00:35:56,662
(LACHT)
899
00:35:56,762 --> 00:35:58,498
Baby, du bist so süß.
900
00:35:58,598 --> 00:36:01,467
Ähm, ich mag Sex einfach wirklich.
901
00:36:01,567 --> 00:36:03,036
- Oh.
- Und Aufmerksamkeit.
902
00:36:03,136 --> 00:36:04,937
Und nein, mein Vater hat mich nicht berührt.
903
00:36:05,038 --> 00:36:05,771
Oh, ich hätte nicht gedacht...
904
00:36:05,871 --> 00:36:07,083
Oh, das denken immer alle.
905
00:36:07,107 --> 00:36:08,117
Ich meine, natürlich gibt es Mädchen
906
00:36:08,141 --> 00:36:09,609
im Porno, weil ihr gruseliger Onkel
907
00:36:09,709 --> 00:36:12,178
pervers auf sie, aber nicht auf mich.
908
00:36:12,278 --> 00:36:14,080
Es gefällt mir, wenn ich Leute beobachte.
909
00:36:14,180 --> 00:36:15,081
Hmm.
910
00:36:15,181 --> 00:36:16,658
Und ich bin verdammt heiß, also
Warum sollte ich das verschwenden?
911
00:36:16,682 --> 00:36:17,917
Den ganzen Tag im Büro sitzen?
912
00:36:18,018 --> 00:36:21,054
Ja, nein, das tatsächlich
macht sehr viel Sinn.
913
00:36:21,154 --> 00:36:23,089
Und du bist... du bist sehr heiß.
914
00:36:23,189 --> 00:36:24,024
Danke.
915
00:36:24,124 --> 00:36:26,459
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
916
00:36:26,559 --> 00:36:27,559
Überlegen Sie, was?
917
00:36:27,627 --> 00:36:29,295
Pornographie.
918
00:36:29,395 --> 00:36:30,563
Nein, verdammt, nein.
919
00:36:30,663 --> 00:36:34,867
Ich meine, nicht nein, es ist nur so...
Ich meine, nicht du weißt schon, verdammt noch mal, nein,
920
00:36:34,967 --> 00:36:36,269
einfach nichts für mich.
921
00:36:36,369 --> 00:36:37,003
Das ist nicht mein Ding.
922
00:36:37,103 --> 00:36:38,423
Aber du bist sehr, sehr gut darin.
923
00:36:38,504 --> 00:36:40,273
Ah, ich verstehe.
924
00:36:40,373 --> 00:36:42,875
Du bist einer von denen
Typen hinter den Kulissen.
925
00:36:42,975 --> 00:36:44,320
Nein, eigentlich bin ich nur
dies vorübergehend tun.
926
00:36:44,344 --> 00:36:45,945
(TELEFON KLINGELT)
927
00:36:46,046 --> 00:36:49,215
Äh, tut mir leid, ich habe nur...
Ich muss das bekommen.
928
00:36:49,315 --> 00:36:50,316
Es ist mein Mann.
929
00:36:50,416 --> 00:36:51,284
Oh.
930
00:36:51,384 --> 00:36:53,219
Hallo, Baby.
931
00:36:53,319 --> 00:36:54,454
Er ist noch wach?
932
00:36:54,554 --> 00:36:56,322
Nun, zieh ihn an.
933
00:36:56,422 --> 00:36:57,890
Hallo, mein großer Mann.
934
00:36:57,990 --> 00:36:59,459
Mama liebt dich.
935
00:37:01,094 --> 00:37:02,362
Was ist gerade passiert?
936
00:37:02,462 --> 00:37:05,565
Ihr gesamtes feministisches Konstrukt implodiert?
937
00:37:05,665 --> 00:37:07,533
Schau dich an. So große Worte.
938
00:37:07,633 --> 00:37:08,934
Und es ist sehr lustig zu kommen
939
00:37:09,035 --> 00:37:10,670
von dem Kerl, der es hat
ein aktuelles Album
940
00:37:10,770 --> 00:37:12,538
von Fotos ohne Hemd auf Instagram.
941
00:37:12,638 --> 00:37:14,074
Ich tauche tief in meine sozialen Netzwerke ein, nicht wahr?
942
00:37:14,174 --> 00:37:15,675
Nun, das ist im Moment irgendwie mein Job.
943
00:37:15,775 --> 00:37:17,143
Mich auf Instagram zu stalken ist dein Job?
944
00:37:17,243 --> 00:37:18,988
Ich verfolge dich nicht nur,
Ich habe alle nachgeschlagen.
945
00:37:19,012 --> 00:37:20,513
- Beruhige dich.
- Sicher hast du das.
946
00:37:20,613 --> 00:37:22,682
- Du bist so übermütig.
- Du bist so wartungsintensiv.
947
00:37:22,782 --> 00:37:23,925
- Ich bin wartungsintensiv?
- Ja.
948
00:37:23,949 --> 00:37:25,651
Sagt der Mann mit
ein monatliches Abonnement
949
00:37:25,751 --> 00:37:26,852
zu Crest White Strips?
950
00:37:26,952 --> 00:37:28,872
So ist es günstiger.
Ich trage die finanzielle Verantwortung.
951
00:37:28,954 --> 00:37:30,023
Oh, wow.
952
00:37:30,123 --> 00:37:31,857
Steuerlich verantwortlich,
Was für ein Höschenverführer.
953
00:37:31,957 --> 00:37:32,957
Sag es noch einmal.
954
00:37:33,026 --> 00:37:34,994
Steuerlich verantwortlich.
955
00:37:35,095 --> 00:37:36,862
Ugh, weißt du, ich wette, das bist du
956
00:37:36,962 --> 00:37:38,607
einer dieser Typen, der
schaut sich gern selbst an
957
00:37:38,631 --> 00:37:39,832
im Spiegel beim Sex.
958
00:37:39,932 --> 00:37:41,277
Kannst du mir die Schuld geben?
Diese Scheiße ist eng.
959
00:37:41,301 --> 00:37:42,835
Es ist okay, ich hatte schon besseres.
960
00:37:42,935 --> 00:37:44,246
- Das bezweifle ich.
- Oh, das bezweifeln Sie?
961
00:37:44,270 --> 00:37:47,007
- Was, ist das Ihr großer Schritt?
- Nein.
962
00:37:47,107 --> 00:37:48,608
♪ Ich brenne,
du verbrennst mich ♪
963
00:37:48,708 --> 00:37:49,375
♪ Oh ♪
964
00:37:49,475 --> 00:37:50,555
♪ Dieses Feuer verbrennt mich ♪
965
00:37:50,643 --> 00:37:51,411
♪ Oh ♪
966
00:37:51,511 --> 00:37:52,821
♪ Mädchen, alles, was du getan hast ♪
967
00:37:52,845 --> 00:37:53,713
♪ Erhöhet die Temperatur ♪
968
00:37:53,813 --> 00:37:55,515
Das ist mein großer Schritt.
969
00:37:58,518 --> 00:38:00,553
Nun, es ist nicht schrecklich.
970
00:38:00,653 --> 00:38:01,813
Aber ich hasse dich immer noch total.
971
00:38:01,887 --> 00:38:02,964
- Ich hasse dich auch.
- Ich hasse dich mehr.
972
00:38:02,988 --> 00:38:04,190
(STÖHNT)
973
00:38:04,290 --> 00:38:05,625
- Bist du nah dran?
- Ja.
974
00:38:05,725 --> 00:38:06,892
- Passiert es?
- Ja.
975
00:38:06,992 --> 00:38:13,666
(STÖHNEN)
976
00:38:13,766 --> 00:38:15,035
Oh!
977
00:38:18,338 --> 00:38:20,440
Okay, ooh.
978
00:38:29,682 --> 00:38:31,717
Was war das?
979
00:38:31,817 --> 00:38:33,119
Was war was?
980
00:38:33,219 --> 00:38:35,955
Das. Das war echt?
981
00:38:36,056 --> 00:38:37,323
Ja.
982
00:38:37,423 --> 00:38:38,324
(LACHT)
983
00:38:38,424 --> 00:38:39,692
Okay.
984
00:38:43,896 --> 00:38:46,299
Wow! Ich bin... ich bin...
Ich kritisiere dich nicht.
985
00:38:46,399 --> 00:38:47,879
Ich möchte nur sichergehen, dass du davonkommst.
986
00:38:47,967 --> 00:38:49,327
Okay. Weißt du was, Thomas?
987
00:38:49,369 --> 00:38:51,937
Es spielt keine Rolle,
denn das war ein großer Fehler
988
00:38:52,038 --> 00:38:53,649
- und es kann nie wieder passieren.
- Was eigentlich?
989
00:38:53,673 --> 00:38:55,975
Ja. Ich werde gehen.
990
00:38:56,076 --> 00:38:57,177
Okay.
991
00:38:58,544 --> 00:38:59,679
(RUBY SEUFERT)
992
00:39:01,814 --> 00:39:04,284
(LACHT)
993
00:39:08,254 --> 00:39:09,689
Was geht, Trackstar?
994
00:39:09,789 --> 00:39:11,357
Hä? Oh nein.
995
00:39:11,457 --> 00:39:13,393
Weil ich abgehauen bin.
Ja, das ist sehr lustig.
996
00:39:13,493 --> 00:39:16,262
Nun ja, ich bin eigentlich sehr
Ich bin auch beschäftigt, also kann ich nicht reden.
997
00:39:18,598 --> 00:39:21,901
(TIPPEN)
998
00:39:40,153 --> 00:39:41,153
Du ignorierst meine SMS.
999
00:39:41,221 --> 00:39:42,688
Papa, Papa, was machst du hier?
1000
00:39:42,788 --> 00:39:43,789
Dies ist das Spread Magazine.
1001
00:39:43,889 --> 00:39:45,458
Sie arbeiten bei Spread.
1002
00:39:45,558 --> 00:39:46,392
Das ist Ihr Job.
1003
00:39:46,492 --> 00:39:48,394
Okay, ja, ja. Wie hast du mich gefunden?
1004
00:39:48,494 --> 00:39:50,606
Oh, ich wusste nicht, dass ich es bin
Ich bezahle immer noch für iTunes.
1005
00:39:50,630 --> 00:39:52,365
also teilen sich alle unsere Geräte
die gleiche Apple-ID.
1006
00:39:52,465 --> 00:39:54,367
- Ich kann deine Texte sehen.
- Whoa, whoa, whoa.
1007
00:39:54,467 --> 00:39:55,701
Du hast meine Texte gelesen?
1008
00:39:55,801 --> 00:39:57,946
Nun ja, dafür bekommen Sie es
Du wischst deinen alten Mann ab.
1009
00:39:57,970 --> 00:40:00,040
„Ugh, ich kann es nicht glauben
Ich lüge meine Eltern an.“
1010
00:40:00,140 --> 00:40:01,850
Das ist schön. Ein bisschen
Schuld ist besser als keine.
1011
00:40:01,874 --> 00:40:03,885
„Ich glaube nicht, dass ich das schaffen kann,
Whit, Spread ist so ekelhaft.
1012
00:40:03,909 --> 00:40:05,078
Papa, hör auf! Psst!
1013
00:40:05,178 --> 00:40:06,812
„ Aufstrich ist so ekelhaft!
1014
00:40:06,912 --> 00:40:08,257
Nun, das ist gut,
Das wird dir gefallen.
1015
00:40:08,281 --> 00:40:10,483
– „Ich kann nicht glauben, dass ich--“
- Papa, hör auf!
1016
00:40:10,583 --> 00:40:11,984
Was willst du?
1017
00:40:12,085 --> 00:40:13,295
Ich möchte dich nur zum Mittagessen einladen.
1018
00:40:13,319 --> 00:40:14,220
Gut, lass uns zum Mittagessen gehen.
1019
00:40:14,320 --> 00:40:15,321
- Okay.
- Jetzt.
1020
00:40:15,421 --> 00:40:17,290
Das habe ich gesagt.
1021
00:40:17,390 --> 00:40:19,192
Dieser Typ. Er ist kein Klempner.
1022
00:40:19,292 --> 00:40:20,569
- Er ist kein Klempner.
- Papa, hör bitte auf.
1023
00:40:20,593 --> 00:40:22,162
Das kenne ich.
1024
00:40:22,262 --> 00:40:23,262
RUBY: Papa, Papa,
1025
00:40:23,296 --> 00:40:24,340
Ich habe nicht wirklich viel Zeit.
1026
00:40:24,364 --> 00:40:26,532
- Ich habe eine Frist.
- Cool, klingt wichtig.
1027
00:40:26,632 --> 00:40:27,632
Pfui.
1028
00:40:30,136 --> 00:40:31,280
Ich bin so begeistert, dass du arbeitest
bei Spread.
1029
00:40:31,304 --> 00:40:32,172
Es ist ein Traumjob.
1030
00:40:32,272 --> 00:40:34,440
Ja, nun ja, es ist nicht mein Traumberuf.
1031
00:40:34,540 --> 00:40:35,275
Oh Scheiße.
1032
00:40:35,375 --> 00:40:36,776
Du wirst es Mama nicht sagen,
Bist du?
1033
00:40:36,876 --> 00:40:37,877
Nein.
1034
00:40:37,977 --> 00:40:40,680
Wissen Sie, geschiedene Leute
rede wirklich nicht so viel.
1035
00:40:40,780 --> 00:40:42,115
Was willst du dann?
1036
00:40:43,549 --> 00:40:44,950
Ich möchte nur das Büro besuchen.
1037
00:40:45,051 --> 00:40:46,252
Treffen Sie Frank Ferretti.
1038
00:40:46,352 --> 00:40:47,363
Finden Sie heraus, woran Sie arbeiten.
1039
00:40:47,387 --> 00:40:48,888
Normales Papa-Zeug.
1040
00:40:48,988 --> 00:40:50,656
- Es ist ekelhaft.
- Es wird Spaß machen.
1041
00:40:50,756 --> 00:40:51,791
Wir gehen zum Mittagessen.
1042
00:40:51,891 --> 00:40:54,051
Sie können Ferretti und einladen
vielleicht ein paar der Damen.
1043
00:40:54,127 --> 00:40:55,161
Ja, es ist sehr ekelhaft.
1044
00:40:55,261 --> 00:40:56,805
Wir werden eine schöne Zeit miteinander verbringen,
1045
00:40:56,829 --> 00:40:57,963
So wie du es immer wolltest.
1046
00:40:58,064 --> 00:41:00,933
Papa, ich wollte diese schöne Zeit
als ich in der Grundschule war.
1047
00:41:01,034 --> 00:41:02,244
Und du warst jeden Abend bei Big Wang.
1048
00:41:02,268 --> 00:41:03,303
Beobachten Sie die Jungen.
1049
00:41:03,403 --> 00:41:05,071
Hör zu, Süße, ich bin im Ruhestand.
1050
00:41:05,171 --> 00:41:06,171
Ich werde älter.
1051
00:41:06,206 --> 00:41:07,873
Mir läuft die Zeit davon
um mein Idol zu treffen.
1052
00:41:09,375 --> 00:41:11,111
Aufleuchten. Die Wahrheit ist,
1053
00:41:11,211 --> 00:41:13,479
Ich wünschte, ich wäre mehr für dich da gewesen.
1054
00:41:13,579 --> 00:41:16,182
Ich hatte einfach... ich hatte es noch nie gefühlt
wie ein Vater, weißt du?
1055
00:41:16,282 --> 00:41:17,683
Oder sich wie einer verhalten.
1056
00:41:19,752 --> 00:41:21,487
Ich war ein beschissener Vater.
1057
00:41:23,556 --> 00:41:25,491
Das versuche ich jetzt nachzuholen.
1058
00:41:28,461 --> 00:41:31,231
In Ordnung. Nun, ich bin mir nicht sicher
Ich würde es auf jeden Fall kaufen, aber...
1059
00:41:31,331 --> 00:41:33,166
Okay. Alles klar, ja, scheiß drauf.
1060
00:41:33,266 --> 00:41:35,901
- Gut, Deal, du kannst kommen.
- Punktzahl!
1061
00:41:36,002 --> 00:41:37,113
Wie ist Frank also im wirklichen Leben?
1062
00:41:37,137 --> 00:41:38,838
Zerquetscht er eine ernsthafte Wunde?
1063
00:41:39,972 --> 00:41:42,475
(Seufzt)
1064
00:41:42,575 --> 00:41:43,843
Du könntest...
1065
00:41:43,943 --> 00:41:45,023
Ich bin nur neugierig, weißt du?
1066
00:41:45,111 --> 00:41:46,179
Es ist okay.
1067
00:41:46,279 --> 00:41:47,780
Wir sehen uns im Büro.
1068
00:41:49,182 --> 00:41:50,650
Spread, sie arbeitet bei Spread.
1069
00:41:52,085 --> 00:41:55,688
Mein Vater hat herausgefunden, dass ich gebumst habe
ein Kollege, und wissen Sie was?
1070
00:41:55,788 --> 00:41:57,723
- Er ist begeistert davon.
- Dein Vater ist komisch.
1071
00:41:57,823 --> 00:41:59,601
RUBY: (AM TELEFON) Ja, immer noch.
Dieser Ort ist no bueno.
1072
00:41:59,625 --> 00:42:01,961
Warum telefonieren wir?
Bist du nicht zu Hause?
1073
00:42:02,062 --> 00:42:03,596
Ben war so beschäftigt mit der Arbeit,
1074
00:42:03,696 --> 00:42:05,798
Ich dachte, ich käme hoch
hier und überrasche ihn.
1075
00:42:05,898 --> 00:42:06,966
Okay.
1076
00:42:07,067 --> 00:42:09,502
Nun, ich wollte überraschen
Du mit einem Sexspielzeug von der Arbeit,
1077
00:42:09,602 --> 00:42:11,413
Aber jetzt wirst du es einfach haben
warten, bis du zurückkommst.
1078
00:42:11,437 --> 00:42:14,574
Erröten! Ähm, ja, okay.
1079
00:42:14,674 --> 00:42:17,810
Eigentlich, warum nicht
alle Sexspielzeuge nach Hause bringen?
1080
00:42:17,910 --> 00:42:19,112
Wow, Tiger.
1081
00:42:19,212 --> 00:42:21,747
WHITNEY: (AM TELEFON) Nichts für mich.
Zur Präsentation.
1082
00:42:21,847 --> 00:42:25,018
Aber im Ernst, das solltest du tun
eine Fokusgruppe haben.
1083
00:42:25,118 --> 00:42:28,488
Lade ein paar Damen ein,
echte Gespräche darüber führen
1084
00:42:28,588 --> 00:42:31,357
Sex, Pornos, Spielzeug, was Frauen wollen
1085
00:42:31,457 --> 00:42:33,493
und nicht wollen.
1086
00:42:33,593 --> 00:42:35,895
Ich meine, wie geht es dir?
Ich werde Spread verbessern
1087
00:42:35,995 --> 00:42:38,164
Wenn Sie nicht wissen, was Frauen wollen?
1088
00:42:38,264 --> 00:42:39,832
Ja, ich schätze, das könnte ich schaffen.
1089
00:42:39,932 --> 00:42:40,833
Ich werde eine Anzeige auf Craigslist schalten.
1090
00:42:40,933 --> 00:42:43,903
Ja. Und stellen Sie sicher
Du hast jede Menge Wein.
1091
00:42:44,004 --> 00:42:44,904
Oh, absolut.
1092
00:42:45,005 --> 00:42:45,871
(FANTASTISCHE MUSIK)
1093
00:42:45,971 --> 00:42:49,509
♪ Oh, Schatz, Schatz,
Du hast mich entzündet ♪
1094
00:42:49,609 --> 00:42:52,078
♪ Wie ein Sommerhimmel ♪
1095
00:42:52,178 --> 00:42:54,414
♪ Oh, gib es mir ♪
1096
00:42:54,514 --> 00:42:55,581
♪ Ich lasse ♪ fallen
1097
00:42:55,681 --> 00:42:56,116
♪ Deine Liebe wird dich am Leben halten ♪
1098
00:42:56,216 --> 00:42:57,650
(GRUTZT) Okay.
1099
00:42:57,750 --> 00:42:59,119
♪ Weil ich abgelehnt wurde ♪
1100
00:42:59,219 --> 00:42:59,885
♪ Mr. Fatty ♪
1101
00:42:59,985 --> 00:43:00,720
Nun, das ist gut.
1102
00:43:00,820 --> 00:43:01,554
♪ Es gibt niemanden mehr, der kämpfen kann ♪
1103
00:43:01,654 --> 00:43:04,524
♪ Baby, komm und beame mich hoch ♪
1104
00:43:04,624 --> 00:43:08,161
♪ Oh, Schatz, Schatz,
Ich bin in deinem Bann ♪
1105
00:43:08,261 --> 00:43:10,663
♪ Und ich kann es schaffen ♪
1106
00:43:10,763 --> 00:43:12,232
(SURREN)
1107
00:43:12,332 --> 00:43:13,633
Da.
1108
00:43:17,270 --> 00:43:19,405
♪ Oh, Schatz, Schatz ♪
1109
00:43:19,505 --> 00:43:21,441
♪ Du bahnst einen Weg
mit einer so strahlenden Zukunft ♪
1110
00:43:21,541 --> 00:43:23,009
- NELSON: Wie ist das?
- RUBY: Mm-hmm.
1111
00:43:23,109 --> 00:43:25,378
♪ Oh, gib es mir ♪
1112
00:43:25,478 --> 00:43:26,979
♪ Ich bin bereit zu gehen ♪
1113
00:43:27,080 --> 00:43:28,581
Und hier ist die Präsentation.
1114
00:43:28,681 --> 00:43:31,151
♪ Weil es Schicksal sein könnte ♪
1115
00:43:31,251 --> 00:43:32,411
♪ Die Chemie stimmt einfach nicht ♪
1116
00:43:32,452 --> 00:43:35,521
♪ Baby, wenn du einen Ansturm verspürst ♪
1117
00:43:35,621 --> 00:43:39,025
♪ Oh, Schatz, Schatz,
Das Geld ist fair ♪
1118
00:43:39,125 --> 00:43:41,761
♪ Und ich kann nicht genug ♪
1119
00:43:41,861 --> 00:43:42,862
♪ Oh ♪
1120
00:43:54,040 --> 00:43:55,875
♪ Oh, Schatz, Schatz ♪
1121
00:43:59,279 --> 00:44:01,047
Ja. Scheiße.
1122
00:44:12,992 --> 00:44:14,494
Whoo.
1123
00:44:17,030 --> 00:44:18,131
(LACHT)
1124
00:44:18,231 --> 00:44:19,465
Oh, ja.
1125
00:44:25,005 --> 00:44:26,839
Fick dich.
1126
00:44:29,375 --> 00:44:30,776
Ich mag einen Vibrator.
1127
00:44:30,876 --> 00:44:32,378
Und ich mag einen Dildo.
1128
00:44:32,478 --> 00:44:33,789
Aber ich will nicht
mein Dildo zum Vibrieren.
1129
00:44:33,813 --> 00:44:35,813
Ein Dildo, der nicht vibriert
ist eine Verschwendung von Gummi,
1130
00:44:35,881 --> 00:44:36,649
wenn du mich fragst.
1131
00:44:36,749 --> 00:44:38,418
Ja, ich brauche jede Hilfe
Ich kann bekommen.
1132
00:44:38,518 --> 00:44:41,321
Vibration, Penetration,
visuelle Stimulation.
1133
00:44:41,421 --> 00:44:43,789
Ich habe es tatsächlich noch nie benutzt
einen Vibrator vorher.
1134
00:44:43,889 --> 00:44:45,491
- Mädchen.
- RUBY: Schaut ihr euch Pornos an?
1135
00:44:45,591 --> 00:44:46,992
- Natürlich.
- Manchmal.
1136
00:44:47,093 --> 00:44:48,561
Ja!
1137
00:44:51,531 --> 00:44:53,366
Okay, was für ein Porno
Schaust du zu?
1138
00:44:53,466 --> 00:44:55,101
- Eigentlich schwuler Porno.
- Wirklich?
1139
00:44:55,201 --> 00:44:56,569
Das ist interessant. Warum?
1140
00:44:56,669 --> 00:44:58,547
Denn zumindest zeigt es sich
von den Körpern des Kerls.
1141
00:44:58,571 --> 00:44:59,739
- Rechts.
- FRAU 1: Ja.
1142
00:44:59,839 --> 00:45:01,583
Pornos für heterosexuelle Typen
ist nur, dass Frauen es vortäuschen.
1143
00:45:01,607 --> 00:45:03,409
Ja, das habe ich nur getan.
1144
00:45:03,509 --> 00:45:05,845
Was ist mit Pornos für Frauen?
1145
00:45:05,945 --> 00:45:06,812
Persönlich,
1146
00:45:06,912 --> 00:45:08,490
Ich glaube nicht, dass es sich um Frauenpornos handelt
ist alles so toll.
1147
00:45:08,514 --> 00:45:10,350
Ich meine, immer noch viel schlechte Beleuchtung
1148
00:45:10,450 --> 00:45:11,951
und lahme Handlungsstränge.
1149
00:45:12,052 --> 00:45:14,587
Welche Art von Porno möchtest du sehen?
1150
00:45:14,687 --> 00:45:17,423
- Heiße Jungs. Riesige Schwänze.
- Ja.
1151
00:45:17,523 --> 00:45:19,492
Und nicht nur: „Kimmy.“
Ich kann nicht aufhören zu spritzen!“
1152
00:45:19,592 --> 00:45:20,960
Wie gleiche Bildschirmzeit.
1153
00:45:21,061 --> 00:45:24,064
Damit wir die des Kerls sehen können
Körper, nicht nur dieser eine Teil.
1154
00:45:24,164 --> 00:45:25,065
Weniger Schwanz.
1155
00:45:25,165 --> 00:45:28,734
Wie wäre es mit einer Single?
Frauenurlaub in Paris?
1156
00:45:28,834 --> 00:45:30,570
Das ist heiß.
1157
00:45:30,670 --> 00:45:31,671
- Woowee.
- (FRAUEN LACHEN)
1158
00:45:31,771 --> 00:45:32,805
Jane, das ist wirklich gut.
1159
00:45:32,905 --> 00:45:34,374
Aber es muss diskret sein.
1160
00:45:34,474 --> 00:45:35,375
Ich möchte keine „Chicks with Dicks“ sehen
1161
00:45:35,475 --> 00:45:37,143
auf meiner Kreditkartenabrechnung.
1162
00:45:37,243 --> 00:45:39,712
Ich habe es mir geschnappt. Dachte ich
vielleicht könnten wir darüber reden.
1163
00:45:39,812 --> 00:45:41,714
Ich... ich nicht wirklich
weiß, was ich denken soll.
1164
00:45:41,814 --> 00:45:43,849
- NEIN?
- Wie verwende ich das?
1165
00:45:43,949 --> 00:45:44,484
Es ist ein Bondage-Tape.
1166
00:45:44,584 --> 00:45:46,819
(FRAUEN LACHEN)
1167
00:45:46,919 --> 00:45:49,222
- Ja.
- Sieht ein bisschen gruselig aus.
1168
00:45:49,322 --> 00:45:50,756
Zur Not ist es gut für Reisen.
1169
00:45:50,856 --> 00:45:53,093
- Wie ist es gut für Reisen?
- Ich kann es dir zeigen.
1170
00:45:53,193 --> 00:45:54,494
Okay. Dieser Typ.
1171
00:45:54,594 --> 00:45:57,330
- Oh, verdammt nein.
- Was ist mit diesem Ding?
1172
00:45:57,430 --> 00:45:58,831
Den habe ich tatsächlich in Blau.
1173
00:45:58,931 --> 00:46:00,000
Du tust?
1174
00:46:00,100 --> 00:46:01,943
Blau ist am entspannendsten
Farbe und du musst dich entspannen
1175
00:46:01,967 --> 00:46:03,779
wenn du nimmst
etwas so Großes, habe ich recht?
1176
00:46:03,803 --> 00:46:05,071
(LACHEN)
1177
00:46:05,171 --> 00:46:06,371
Ich denke, das ist wirklich gut gelaufen.
1178
00:46:07,473 --> 00:46:09,075
FERRETTI: Ja.
1179
00:46:09,175 --> 00:46:10,543
Na ja, nein, noch nicht.
1180
00:46:10,643 --> 00:46:12,512
Es ist nur eine Idee.
1181
00:46:12,612 --> 00:46:14,414
Natürlich müssen wir...
1182
00:46:14,514 --> 00:46:16,749
Sie hat als Aushilfskraft angefangen, aber...
1183
00:46:16,849 --> 00:46:19,219
Weißt du, es ist eine verdammt tolle Idee.
1184
00:46:19,319 --> 00:46:20,320
(ELEVATO BELL DINGS)
1185
00:46:20,420 --> 00:46:22,155
(GRUTZT)
1186
00:46:22,255 --> 00:46:23,255
PRUDENCE: Oh, großer Tag.
1187
00:46:23,289 --> 00:46:24,666
Alle sind in der Konferenz
Zimmer wartet auf Sie.
1188
00:46:24,690 --> 00:46:26,192
RUBY: Danke, P.
1189
00:46:28,161 --> 00:46:31,931
(SCHRITTE ERREICHEN)
1190
00:46:41,107 --> 00:46:42,275
Was zum Teufel.
1191
00:46:50,150 --> 00:46:51,317
Nein, nein, nein.
1192
00:46:51,417 --> 00:46:52,852
Scheiße, Scheiße.
1193
00:46:57,257 --> 00:46:58,758
Scheiße.
1194
00:47:05,198 --> 00:47:07,300
Dieser Wichser.
1195
00:47:07,400 --> 00:47:08,268
Ruby, sie werden unruhig.
1196
00:47:08,368 --> 00:47:09,669
Es heißt jetzt oder nie.
1197
00:47:09,769 --> 00:47:11,704
- Viel Glück.
- Ich kann nicht gehen, ich kann nicht gehen.
1198
00:47:11,804 --> 00:47:12,972
Ich habe meine Präsentation nicht.
1199
00:47:13,073 --> 00:47:14,483
Und ich weiß nicht einmal was
zum Teufel, was ich hier mache.
1200
00:47:14,507 --> 00:47:15,507
Oh, ich weiß es nicht.
1201
00:47:15,541 --> 00:47:17,377
Revolutionierung der Pornoindustrie,
1202
00:47:17,477 --> 00:47:19,012
Frauen eine Stimme geben.
1203
00:47:20,280 --> 00:47:21,814
Du hast das verstanden.
1204
00:47:25,418 --> 00:47:26,919
(ATMT AUS)
1205
00:47:41,334 --> 00:47:45,971
(SURREN)
1206
00:48:03,289 --> 00:48:04,857
(ATMT AUS)
1207
00:48:06,192 --> 00:48:07,627
Was ist die Verzögerung?
1208
00:48:08,561 --> 00:48:10,230
Ähm, ich... ich brauche nur eine Sekunde.
1209
00:48:10,330 --> 00:48:11,697
Es tut mir Leid.
1210
00:48:13,633 --> 00:48:15,468
Das war eine schlechte Idee.
1211
00:48:15,568 --> 00:48:17,503
- Alle wieder an die Arbeit.
- Nein, nein, nein. Nein, nein.
1212
00:48:17,603 --> 00:48:18,804
Warte, warte, Leute. Bitte warten.
1213
00:48:18,904 --> 00:48:20,040
Ähm...
1214
00:48:26,612 --> 00:48:30,683
Apple hat uns beigebracht, anders zu denken.
1215
00:48:30,783 --> 00:48:36,822
Für einige bedeutet das
Smartphones und Elektroautos.
1216
00:48:36,922 --> 00:48:42,328
Aber denken Sie bei Spread anders
bedeutet, Menschen beim Masturbieren zu helfen
1217
00:48:42,428 --> 00:48:44,564
mit einer Hand auf ihrem iPhone
1218
00:48:44,664 --> 00:48:46,566
und andererseits an ihren Genitalien.
1219
00:48:46,666 --> 00:48:49,202
Die Spread-App ist entworfen
genau das zu tun.
1220
00:48:49,302 --> 00:48:51,704
Und natürlich würde es das tun
Seien Sie diskret, wissen Sie,
1221
00:48:51,804 --> 00:48:53,339
mit Optionen verschiedener Schnittstellen,
1222
00:48:53,439 --> 00:48:57,777
damit es wie eine App aussieht
für Rezepte oder Einkaufen
1223
00:48:57,877 --> 00:48:59,979
oder Navigation oder was auch immer
der Benutzer wählt.
1224
00:49:00,080 --> 00:49:02,448
Und natürlich,
Es wird passwortgeschützt sein.
1225
00:49:02,548 --> 00:49:05,385
Ähm, verneige dich, wenn wir tauchen
etwas tiefer hinein
1226
00:49:05,485 --> 00:49:07,320
Benutzerpersonalisierung.
1227
00:49:09,655 --> 00:49:12,492
(Kritzelt)
1228
00:49:12,592 --> 00:49:15,328
♪ Oh ja, ich muss es schaffen ♪
1229
00:49:15,428 --> 00:49:16,729
♪ Keine Angst ♪
1230
00:49:25,738 --> 00:49:27,807
Wir müssen nicht nur optimieren
1231
00:49:27,907 --> 00:49:31,511
über die Kraft des Spread
Marke und Abonnentenstamm,
1232
00:49:31,611 --> 00:49:32,945
aber wir müssen es auch erweitern.
1233
00:49:33,046 --> 00:49:34,580
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.
1234
00:49:34,680 --> 00:49:37,983
Wer denkst du?
fährt 60 bis 70 Prozent
1235
00:49:38,084 --> 00:49:39,585
aller Verbraucherkäufe?
1236
00:49:39,685 --> 00:49:40,886
Oh.
1237
00:49:40,986 --> 00:49:42,288
Frauen.
1238
00:49:42,388 --> 00:49:45,658
Und wie viel Prozent der Frauen
Glaubst du, Pornos anzuschauen?
1239
00:49:45,758 --> 00:49:47,360
(GASPS)
1240
00:49:47,460 --> 00:49:48,528
10 %.
1241
00:49:48,628 --> 00:49:50,163
50 %.
1242
00:49:51,431 --> 00:49:55,368
Meine Mutter ist eine davon. Sie
mag Filme, die auf Bauernhöfen spielen.
1243
00:49:56,636 --> 00:49:57,770
Sie ist eine Tierliebhaberin.
1244
00:49:58,738 --> 00:50:00,406
Danke, Nelson.
1245
00:50:00,506 --> 00:50:02,575
Der Punkt ist, dass Frauen Pornos schauen
1246
00:50:02,675 --> 00:50:03,976
wenn man sie einfach einbezieht.
1247
00:50:04,077 --> 00:50:06,912
Sie wollen Pornos
auf sie zugeschnitten.
1248
00:50:07,013 --> 00:50:08,214
Okay, hör dir das an.
1249
00:50:09,782 --> 00:50:12,394
FRAU 2: (AUF TAPE) Meine Familie teilt
einen Computer und meine Kinder benutzen mein Telefon,
1250
00:50:12,418 --> 00:50:14,287
Daher kann es dort keine Pornos geben.
1251
00:50:14,387 --> 00:50:16,289
RUBY: (AUF TAPE)
Was wäre, wenn es eine App wäre
1252
00:50:16,389 --> 00:50:17,690
sah aus wie eine Astrologie-App
1253
00:50:17,790 --> 00:50:20,660
und Ihre Kinder hatten keinen Zugriff darauf?
1254
00:50:20,760 --> 00:50:22,762
FRAU 2: (AUF TAPE)
Damit kann ich klarkommen. Ja.
1255
00:50:22,862 --> 00:50:24,222
RUBY: (AUF TAPE)
Ja, das würde funktionieren.
1256
00:50:25,365 --> 00:50:26,599
Warum machen wir kein Marketing?
1257
00:50:26,699 --> 00:50:28,801
an die andere Hälfte der Bevölkerung,
1258
00:50:28,901 --> 00:50:31,471
die Hälfte, die das kontrolliert
Großteil der Ausgaben?
1259
00:50:31,571 --> 00:50:35,775
Im Moment fehlt Spread
raus auf dieses riesige Publikum
1260
00:50:35,875 --> 00:50:37,977
und ihre enorme Kaufkraft
1261
00:50:38,078 --> 00:50:40,613
mit einer bescheidenen Startinvestition
1262
00:50:40,713 --> 00:50:44,384
von 150.000 für Technik und Personal.
1263
00:50:44,484 --> 00:50:45,524
RUBY: Eine solide App erstellen
1264
00:50:45,585 --> 00:50:49,722
könnte den Jahresumsatz steigern
um bis zu 300 Prozent.
1265
00:50:54,227 --> 00:50:55,295
Herr Ferretti?
1266
00:50:57,763 --> 00:51:00,866
Ich denke, dass Pornos ein unbesungener Held sind.
1267
00:51:00,966 --> 00:51:03,903
Warum kaufen Leute VHS-Player?
1268
00:51:04,004 --> 00:51:05,705
Sie gehen bequem zum Porno
1269
00:51:05,805 --> 00:51:07,640
ihrer Schlafzimmer.
1270
00:51:07,740 --> 00:51:10,743
Dann kauften sie DVDs und BluRays,
1271
00:51:10,843 --> 00:51:13,479
damit sie klarer sehen konnten.
1272
00:51:13,579 --> 00:51:15,181
Und jetzt das Internet.
1273
00:51:16,449 --> 00:51:18,218
Bedeutet das also, dass Sie dabei sind?
1274
00:51:18,318 --> 00:51:20,120
Oh, ich bin ein Gläubiger.
1275
00:51:22,855 --> 00:51:24,924
Aber wir kommen nicht voran.
1276
00:51:26,492 --> 00:51:27,492
NELSON: Was?
1277
00:51:30,763 --> 00:51:32,998
- THOMAS: Das ist eine gute Idee.
- (LESLIE LACHT)
1278
00:51:33,099 --> 00:51:34,634
- Ähm...
- Leslie, halt endlich die Klappe.
1279
00:51:34,734 --> 00:51:35,868
(STUFEN FALLEN)
1280
00:51:35,968 --> 00:51:38,104
Herr Ferretti?
1281
00:51:38,204 --> 00:51:39,639
Frank?
1282
00:51:39,739 --> 00:51:40,606
Herr Ferretti?
1283
00:51:40,706 --> 00:51:42,142
(TÜR SCHLIEßT)
1284
00:51:44,744 --> 00:51:46,246
Willkommen beim Saugen.
1285
00:51:51,651 --> 00:51:53,053
♪ Du hast mich zum Zittern gebracht ♪
1286
00:51:53,153 --> 00:51:56,622
♪ Ja, ich spüre, wie das Fieber steigt ♪
1287
00:51:56,722 --> 00:51:57,890
Ohh!
1288
00:52:02,828 --> 00:52:04,564
- Whoa.
- Okay.
1289
00:52:04,664 --> 00:52:07,433
Möchten Sie ein Zielsuchgerät haben?
für gefährdete Frauen?
1290
00:52:07,533 --> 00:52:10,736
Ich wollte etwas sagen
Schön, aber ich könnte einfach gehen.
1291
00:52:10,836 --> 00:52:12,772
Nein.
1292
00:52:12,872 --> 00:52:13,973
Bitte bleiben Sie.
1293
00:52:14,074 --> 00:52:15,708
Ich könnte es gebrauchen, etwas Schönes zu hören.
1294
00:52:15,808 --> 00:52:17,777
Das wollte ich sagen
1295
00:52:17,877 --> 00:52:20,413
obwohl dein
Die Präsentation begann schlecht,
1296
00:52:21,347 --> 00:52:25,818
wirklich, wirklich peinlich schlecht.
1297
00:52:25,918 --> 00:52:26,918
- Es war...
- Okay.
1298
00:52:26,952 --> 00:52:28,588
Können Sie weitermachen?
Der gute Teil, bitte?
1299
00:52:28,688 --> 00:52:31,091
Ich war wirklich beeindruckt.
1300
00:52:31,191 --> 00:52:33,726
Ich muss sagen, Ihre Forschung
und der Ansatz wurde rationalisiert,
1301
00:52:33,826 --> 00:52:36,896
tiefgründig und nun ja, innovativ.
1302
00:52:38,598 --> 00:52:39,299
Hmm.
1303
00:52:39,399 --> 00:52:39,932
(FRAU STÖHNT IM VIDEO)
1304
00:52:40,033 --> 00:52:42,002
THOMAS: Ja.
1305
00:52:42,102 --> 00:52:44,937
(FRAU STÖHNT IM VIDEO)
1306
00:52:45,038 --> 00:52:46,872
Wie kann sie sich konzentrieren?
1307
00:52:46,972 --> 00:52:48,241
Ich mache den ganzen Tag Multitasking.
1308
00:52:48,341 --> 00:52:50,910
Ich möchte es nicht damit machen
mehrere Sätze von Genitalien.
1309
00:52:51,011 --> 00:52:54,980
Wenn ich werde, wissen Sie,
dann muss ich mich konzentrieren.
1310
00:52:56,249 --> 00:52:57,317
Apropos.
1311
00:52:58,584 --> 00:52:59,652
(Seufzt)
1312
00:52:59,752 --> 00:53:01,987
Okay. Okay, gut.
1313
00:53:02,088 --> 00:53:05,225
Ja, du hattest recht, ich habe es vorgetäuscht.
1314
00:53:05,325 --> 00:53:09,295
- Warum?
- Weil es peinlich ist.
1315
00:53:09,395 --> 00:53:11,831
Ich meine, die meisten Jungs tun es nicht einmal
weiß, wie man eine Frau loswird.
1316
00:53:11,931 --> 00:53:13,733
Ich wusste nicht einmal wie
um mich loszuwerden
1317
00:53:13,833 --> 00:53:15,435
schon sehr lange.
1318
00:53:15,535 --> 00:53:16,602
Wie traurig ist das?
1319
00:53:16,702 --> 00:53:18,102
Nun, ich denke, das ist ziemlich häufig.
1320
00:53:18,138 --> 00:53:21,441
Nein, es ist verdammt tragisch
ist, was es ist.
1321
00:53:21,541 --> 00:53:23,643
Ich kann Ihnen helfen.
1322
00:53:23,743 --> 00:53:26,179
Ich meine, wir können es gemeinsam schaffen.
1323
00:53:27,913 --> 00:53:31,184
Spread sollte Tutorials anbieten
1324
00:53:31,284 --> 00:53:32,685
um Frauen Orgasmen zu bescheren und...
1325
00:53:32,785 --> 00:53:34,387
Und damit Frauen ihr Ziel erreichen.
1326
00:53:34,487 --> 00:53:35,855
Wie in der Schule, aber sexy.
1327
00:53:35,955 --> 00:53:37,157
Ja, richtig.
1328
00:53:38,324 --> 00:53:39,692
Forschung.
1329
00:53:39,792 --> 00:53:41,327
Forschung.
1330
00:53:42,828 --> 00:53:46,932
(KÜSSEN)
1331
00:53:51,137 --> 00:53:52,238
(KLOPFEN AN DER TÜR)
1332
00:53:52,338 --> 00:53:54,240
PRUDENCE: Frank, Schatz.
Ich habe deinen Kaffee.
1333
00:53:57,110 --> 00:53:59,279
Oh, du bist es.
1334
00:54:02,848 --> 00:54:04,384
Klugheit?
1335
00:54:04,484 --> 00:54:05,685
Nicht cool.
1336
00:54:05,785 --> 00:54:07,887
Es tut mir Leid. Ich...
Ich habe sie angefleht, Sir.
1337
00:54:07,987 --> 00:54:10,323
Kann ich bitte nur 5 Minuten haben?
1338
00:54:10,423 --> 00:54:13,126
Die App ist ein strategisches langfristiges...
1339
00:54:13,226 --> 00:54:15,461
Ich werde dich genau dort aufhalten.
1340
00:54:15,561 --> 00:54:19,199
Mehr Langfristigkeit gibt es nicht
Investitionen in Spread.
1341
00:54:19,299 --> 00:54:21,967
Unsere Muttergesellschaft hat gekauft
uns aus der Insolvenz,
1342
00:54:22,068 --> 00:54:23,869
aber wir bluten immer noch Geld
1343
00:54:23,969 --> 00:54:25,971
und ich kann keinen Weg finden, es zu stoppen.
1344
00:54:28,708 --> 00:54:31,911
Und du weißt, dass ich angefangen habe
dieses Magazin in meiner Garage?
1345
00:54:32,012 --> 00:54:34,214
- Hast du?
- Ja.
1346
00:54:34,314 --> 00:54:39,119
Meine erste Frau war eine Tarnung
Model, eine wunderschöne Blondine.
1347
00:54:39,219 --> 00:54:41,287
Junge, war sie ein Knockout?
1348
00:54:42,522 --> 00:54:44,566
Das gefiel ihr nicht, ich immer
nannte sie „meine erste Frau“.
1349
00:54:44,590 --> 00:54:45,590
(LACHT)
1350
00:54:45,658 --> 00:54:48,261
Ich war einfach realistisch.
1351
00:54:48,361 --> 00:54:49,695
Und so habe ich mein Geschäft geführt.
1352
00:54:49,795 --> 00:54:50,795
(FANTASTISCHE MUSIK)
1353
00:54:50,863 --> 00:54:53,566
Und wenn die Zeitschriften
hatte Villen, äh,
1354
00:54:53,666 --> 00:54:55,935
für freie Meinungsäußerung kämpfen.
1355
00:54:56,036 --> 00:54:59,772
Ich wusste es, um zu überleben
Ich musste Risiken minimieren,
1356
00:54:59,872 --> 00:55:02,675
Bleiben Sie unter dem Radar. Küste.
1357
00:55:04,010 --> 00:55:05,811
Und so habe ich das Spiel überlebt.
1358
00:55:05,911 --> 00:55:07,480
Nun, es macht für mich Sinn.
1359
00:55:09,049 --> 00:55:10,049
Vielleicht wollte ich es beweisen
1360
00:55:10,116 --> 00:55:12,052
an diese rotzfrechen, reichen Kinder
Ich bin damit aufgewachsen
1361
00:55:12,152 --> 00:55:14,054
dass ich genauso gut war wie sie.
1362
00:55:16,156 --> 00:55:18,291
Oder vielleicht hatte ich zu viel Spaß
1363
00:55:18,391 --> 00:55:20,226
und es war mir einfach scheißegal.
1364
00:55:21,527 --> 00:55:24,364
Dieser Ort sieht vielleicht nicht so aus
Dir gefällt es sehr,
1365
00:55:26,132 --> 00:55:27,733
aber es ist alles für mich.
1366
00:55:29,569 --> 00:55:31,037
Ich weiß, dass es so ist.
1367
00:55:32,272 --> 00:55:37,643
All diese Idioten, die arbeiten
Hier, nun ja, das sind meine Idioten.
1368
00:55:37,743 --> 00:55:40,046
Sie sind wirklich meine Familie.
1369
00:55:41,947 --> 00:55:43,883
Und ich habe alle im Stich gelassen.
1370
00:55:43,983 --> 00:55:46,419
Nein. Nein, das haben Sie nicht, Herr Ferretti.
1371
00:55:47,720 --> 00:55:48,800
Wissen Sie, die Leute haben mich gewarnt.
1372
00:55:48,854 --> 00:55:51,357
Sie sagten, die Branche verändere sich
1373
00:55:51,457 --> 00:55:53,859
und ich muss mich damit ändern.
1374
00:55:53,959 --> 00:55:55,628
Aber ich habe nicht zugehört.
1375
00:55:56,996 --> 00:56:01,634
Und jetzt ist es zu spät.
1376
00:56:01,734 --> 00:56:03,069
Nein, das ist es nicht.
1377
00:56:03,169 --> 00:56:03,903
Das ist es, was ich Ihnen sagen möchte.
1378
00:56:04,004 --> 00:56:05,238
Es ist noch nicht zu spät.
1379
00:56:05,338 --> 00:56:07,207
Ruby, ich bin nicht verantwortlich
des Budgets mehr.
1380
00:56:07,307 --> 00:56:11,577
Das... dieses dumme Arschloch
Wer ist hier herumgelaufen,
1381
00:56:11,677 --> 00:56:13,779
Herr Sizemore,
1382
00:56:15,215 --> 00:56:17,717
Er ist der Firmenanzug
wer wirklich das Sagen hat.
1383
00:56:19,252 --> 00:56:21,321
Ich habe ihn um das Startgeld gebeten.
1384
00:56:24,290 --> 00:56:25,925
Aber er sagte nein.
1385
00:56:26,026 --> 00:56:27,393
Er sagte nein?
1386
00:56:27,493 --> 00:56:29,529
Eigentlich sagte er: „Lass dich ficken.“
1387
00:56:31,064 --> 00:56:32,898
Ich habe kein gutes
Gefühl über dieses Luau.
1388
00:56:32,998 --> 00:56:34,734
Was wäre, wenn ich hingehen und mit ihm reden würde?
1389
00:56:34,834 --> 00:56:35,501
Weißt du, du sagst es mir
1390
00:56:35,601 --> 00:56:37,103
Bei diesem Kerl geht es doch nur ums Geld, oder?
1391
00:56:37,203 --> 00:56:39,572
Also wenn... wenn ich es ihm zeigen würde
die Projektionen,
1392
00:56:39,672 --> 00:56:40,406
dann konnte er es nicht leugnen.
1393
00:56:40,506 --> 00:56:41,666
Er konnte die Zahlen nicht leugnen.
1394
00:56:41,741 --> 00:56:43,009
Ich kann sehr überzeugend sein.
1395
00:56:49,815 --> 00:56:51,117
Du bist ein gutes Kind.
1396
00:56:51,217 --> 00:56:53,053
(FERRETTI LACHT)
1397
00:56:53,153 --> 00:56:54,420
Das ist es also?
1398
00:56:58,591 --> 00:56:59,792
Alles klar, nun ja,
1399
00:57:02,162 --> 00:57:04,230
Es war eine Ehre, einer zu sein
Von deinen Idioten.
1400
00:57:05,665 --> 00:57:07,200
Kann ich dich umarmen?
1401
00:57:15,441 --> 00:57:19,679
Sie sagen, Ruby, du bist wie ein Traum
1402
00:57:21,847 --> 00:57:25,151
Nicht immer das, was Sie scheinen
1403
00:57:27,020 --> 00:57:30,223
Und obwohl mein Herz brechen könnte
1404
00:57:31,524 --> 00:57:32,725
Oh, sei still.
1405
00:57:32,825 --> 00:57:35,961
(LACHT)
1406
00:57:36,062 --> 00:57:39,132
Du bist ein wirklich gutes Kind.
1407
00:57:39,232 --> 00:57:41,134
Tu mir jetzt einen Gefallen.
1408
00:57:41,234 --> 00:57:43,436
Was? Verschwinde von hier.
1409
00:57:45,805 --> 00:57:47,173
Ja.
1410
00:57:50,376 --> 00:57:54,747
(STUFEN FALLEN)
1411
00:57:56,516 --> 00:57:59,119
Wie viele Frauen hatten Sie?
1412
00:57:59,219 --> 00:58:01,121
Vier und es zählt.
1413
00:58:01,221 --> 00:58:03,089
(LACHT)
1414
00:58:13,833 --> 00:58:16,169
(SOBS)
1415
00:58:16,269 --> 00:58:18,504
(SCHNÜFFT, AUSATMT)
1416
00:58:22,708 --> 00:58:24,244
(SLURPS)
1417
00:58:25,811 --> 00:58:27,180
(Seufzt)
1418
00:58:33,453 --> 00:58:35,055
Ich denke, es ist Zeit für eine neue Temperatur.
1419
00:58:42,595 --> 00:58:44,530
(KLOPFEN)
1420
00:58:44,630 --> 00:58:46,832
Es ist 10 Uhr, Sir.
1421
00:58:46,932 --> 00:58:48,434
Ich wusste nicht, dass ich 10 Uhr hatte.
1422
00:58:48,534 --> 00:58:49,935
Sie sagte, es sei dringend.
1423
00:58:50,036 --> 00:58:51,537
Zweifelhaft.
1424
00:58:51,637 --> 00:58:54,240
Ähm, Mr. Sizemore, ich habe einen Plan
1425
00:58:54,340 --> 00:58:56,276
um Ihren Gewinn drastisch zu steigern.
1426
00:58:56,376 --> 00:58:58,144
- Ich brauche nur fünf Minuten.
- Nein.
1427
00:58:58,244 --> 00:58:59,545
Was? Aber ich habe noch nicht einmal...
1428
00:58:59,645 --> 00:59:01,347
Ich weiß, wer du bist
und warum du hier bist.
1429
00:59:01,447 --> 00:59:03,083
Okay, aber das könnte retten...
1430
00:59:03,183 --> 00:59:05,018
Es kann nicht und wird auch nicht.
1431
00:59:05,118 --> 00:59:07,520
Ich werde Spread nicht verschwenden lassen
noch ein Cent.
1432
00:59:07,620 --> 00:59:09,222
Nach dem Luau ist es geschafft.
1433
00:59:09,322 --> 00:59:11,291
Sie schließen Spread?
1434
00:59:11,391 --> 00:59:12,734
Aber was ist mit allen?
Wer arbeitet hier?
1435
00:59:12,758 --> 00:59:15,228
Nun, das werden Sie alle verstehen
Ihre Abfindungspakete.
1436
00:59:15,328 --> 00:59:16,962
Na ja, eigentlich nicht du.
1437
00:59:17,063 --> 00:59:18,198
Du bist nur eine Zeitarbeiterin.
1438
00:59:18,298 --> 00:59:19,499
Aber ich habe einen Plan, okay?
1439
00:59:19,599 --> 00:59:20,700
Und ich kann es Ihnen beweisen.
1440
00:59:20,800 --> 00:59:21,877
Wenn du mir einfach gibst
noch ein bisschen Zeit,
1441
00:59:21,901 --> 00:59:24,570
- Ich kann es dir zeigen.
- Spread ist außerhalb der Zeit.
1442
00:59:26,339 --> 00:59:28,074
Aktualisieren Sie besser Ihren Lebenslauf.
1443
00:59:28,174 --> 00:59:30,876
Moment, ist... ist die Verteilung gleichmäßig
in Ihrem Lebenslauf?
1444
00:59:33,213 --> 00:59:35,681
Ja, das habe ich nicht gedacht.
1445
00:59:38,218 --> 00:59:39,852
Warum bist du noch hier?
1446
00:59:43,689 --> 00:59:44,990
Perle.
1447
00:59:46,859 --> 00:59:47,927
Bring mir einen Cappuccino.
1448
00:59:49,595 --> 00:59:52,365
(KLINGELN DES AUFZUGS KLÄRT, WIRRT)
1449
00:59:59,472 --> 01:00:00,740
Hey, lameosexuell.
1450
01:00:00,840 --> 01:00:02,742
- Erraten Sie, was?
- Was?
1451
01:00:02,842 --> 01:00:05,311
Meine Windsurfgeschichte geht heute live.
1452
01:00:05,411 --> 01:00:07,113
Es ist sehr cool, Leslie.
Gut für dich.
1453
01:00:07,213 --> 01:00:09,515
Ja, es ist gut für mich.
1454
01:00:09,615 --> 01:00:11,684
Brutto. Was ist Ihr Problem?
1455
01:00:11,784 --> 01:00:13,295
- Ich habe gerade mit Sizemore gesprochen ...
- Ich habe aufgehört zuzuhören!
1456
01:00:13,319 --> 01:00:15,055
(ATMT AUS)
1457
01:00:15,155 --> 01:00:17,299
Ich weiß, dass du es warst, der es genommen hat
meine Notizkarten, du Idiot.
1458
01:00:17,323 --> 01:00:18,400
(KLINGELN DES AUFZUGS KLÄRT, WIRRT)
1459
01:00:18,424 --> 01:00:19,925
Auf Wiedersehen, Shasta. Tschüss, Feder.
1460
01:00:20,026 --> 01:00:21,361
Was für ein unterhaltsames Arbeitsumfeld.
1461
01:00:21,461 --> 01:00:23,496
Papa? Papa, Papa, Mittagessen
ist erst in einer weiteren Stunde.
1462
01:00:23,596 --> 01:00:25,374
- Was machst du hier?
- Der Ruhestand ist langweilig.
1463
01:00:25,398 --> 01:00:26,266
Nein, nein, nein. Du musst gehen.
1464
01:00:26,366 --> 01:00:27,800
- Bitte--
- Was ist die ganze Aufregung?
1465
01:00:27,900 --> 01:00:29,269
Du bist immer noch hier?
1466
01:00:29,369 --> 01:00:30,636
Mm-hmm. Klar bin ich.
1467
01:00:30,736 --> 01:00:31,880
Es ist Ferretti. Es ist Frank Ferretti.
1468
01:00:31,904 --> 01:00:33,224
Es ist Frank Ferretti im Fleisch.
1469
01:00:33,306 --> 01:00:35,508
Das ist richtig. Wer ist das?
1470
01:00:35,608 --> 01:00:37,610
Mr. Ferretti, ähm, es tut mir sehr leid.
1471
01:00:37,710 --> 01:00:40,013
Das ist mein Vater,
aber er wollte gerade gehen.
1472
01:00:40,113 --> 01:00:42,082
Sie, Sir, sind eine Legende.
1473
01:00:42,182 --> 01:00:44,526
Ich fühle mich einfach geehrt, dass Sie mir etwas gegeben haben
meiner Tochter diese Gelegenheit.
1474
01:00:44,550 --> 01:00:46,886
- Ist das so?
- Oh, absolut.
1475
01:00:46,986 --> 01:00:48,854
Es war schon immer ein Traum
von mir, dich kennenzulernen,
1476
01:00:48,954 --> 01:00:51,124
und ich habe dich gebracht
Dies ist nur ein bescheidenes Geschenk
1477
01:00:51,224 --> 01:00:53,893
Als Dankeschön eine Tüte Bagels.
1478
01:00:53,993 --> 01:00:55,228
Ich habe keine Kosten gescheut.
1479
01:00:55,328 --> 01:00:56,672
Es gibt jede Geschmacksrichtung
da drin außer
1480
01:00:56,696 --> 01:00:59,565
für den Alles-Bagel,
weil sie einen Dollar mehr kosten.
1481
01:00:59,665 --> 01:01:01,267
Sie lassen meinen Atem sowieso stinken.
1482
01:01:01,367 --> 01:01:02,535
Rechts? Ich meine.
1483
01:01:02,635 --> 01:01:04,404
- Wie wäre es mit einer Tour?
- Oh, das würde mir gefallen.
1484
01:01:04,504 --> 01:01:06,939
Vielen Dank. Ja, bitte.
1485
01:01:07,040 --> 01:01:08,741
Ähm, Herr Ferretti.
1486
01:01:10,743 --> 01:01:13,046
Äh, ich...
1487
01:01:15,281 --> 01:01:17,283
Darf ich dir die Bagels abnehmen?
1488
01:01:17,383 --> 01:01:18,451
RON: Okay.
1489
01:01:18,551 --> 01:01:19,785
Wie wäre es mit dieser Tour?
1490
01:01:22,288 --> 01:01:24,490
Also, was ist das?
Das sieht interessant aus.
1491
01:01:24,590 --> 01:01:26,359
Es ist ein Schrank voller Dildos.
1492
01:01:26,459 --> 01:01:27,693
Ich liebe diesen Ort!
1493
01:01:31,064 --> 01:01:32,465
(Seufzt)
1494
01:01:32,565 --> 01:01:35,068
- Rubin?
- Nelson, was machst du?
1495
01:01:35,168 --> 01:01:36,769
- Hast du geweint?
- Haben Sie spioniert?
1496
01:01:36,869 --> 01:01:39,339
Meine Mutter nennt es „privat“.
aufmerksame Beobachtung“.
1497
01:01:39,439 --> 01:01:40,973
Okay, das ist Spionage.
1498
01:01:41,074 --> 01:01:41,807
Es tut mir leid, dass du traurig bist.
1499
01:01:41,907 --> 01:01:45,278
Ich bin nicht traurig,
Ich... ich bin frustriert.
1500
01:01:45,378 --> 01:01:47,147
Deine Augen sehen hübsch aus
wenn sie blutunterlaufen sind
1501
01:01:47,247 --> 01:01:48,557
Ist das alles, was du mir sagen wolltest?
1502
01:01:48,581 --> 01:01:51,151
Leslie versammelt sich
alle für eine Release-Party
1503
01:01:51,251 --> 01:01:52,685
von seiner Windsurf-Geschichte?
1504
01:01:52,785 --> 01:01:54,087
Pfui.
1505
01:01:54,187 --> 01:01:55,788
Wirst du mein Date sein?
1506
01:01:57,423 --> 01:01:58,658
Ja.
1507
01:02:00,660 --> 01:02:01,794
Ho!
1508
01:02:06,099 --> 01:02:08,468
Du hast dich wirklich selbst übertroffen
mit diesem Leitungswasser.
1509
01:02:08,568 --> 01:02:09,711
Ja, das wirst du nicht
rede so viel Scheiße
1510
01:02:09,735 --> 01:02:10,836
Sobald Sie die Geschichte gelesen haben.
1511
01:02:10,936 --> 01:02:12,838
Du merkst es
Ich habe es schon gelesen, oder?
1512
01:02:12,938 --> 01:02:14,107
Ja, was auch immer.
1513
01:02:16,276 --> 01:02:18,044
Willst du mich verarschen?
1514
01:02:18,144 --> 01:02:19,645
Es ist McDumack, ihr Idioten!
1515
01:02:21,281 --> 01:02:22,915
Wer hat Leslie McDumbass geschrieben, nicht wahr?
1516
01:02:23,016 --> 01:02:24,284
Oh.
1517
01:02:24,384 --> 01:02:25,384
(LACHT)
1518
01:02:25,418 --> 01:02:26,462
Oh, denkst du, das ist verdammt lustig?
1519
01:02:26,486 --> 01:02:28,021
Alter, das war ein Witz.
1520
01:02:28,121 --> 01:02:28,888
Außerdem bist du der Richtige
1521
01:02:28,988 --> 01:02:30,132
Wer soll alles Korrektur lesen?
1522
01:02:30,156 --> 01:02:31,624
Ja, was auch immer.
1523
01:02:31,724 --> 01:02:33,826
Du und dein Freund
werde dafür bezahlen.
1524
01:02:33,926 --> 01:02:36,196
(GRUTZT)
1525
01:02:36,296 --> 01:02:37,863
Scheiße!
1526
01:02:37,963 --> 01:02:40,533
(HOSEN)
1527
01:02:44,404 --> 01:02:46,506
Leslie hat mich deinen Freund genannt.
1528
01:02:46,606 --> 01:02:49,242
Leslie nennt seinen Penis
eine Rinderpanzerfaust,
1529
01:02:49,342 --> 01:02:50,176
deshalb würde ich nicht hineininterpretieren.
1530
01:02:50,276 --> 01:02:51,811
Glauben Sie mir, das bin ich nicht.
1531
01:02:51,911 --> 01:02:54,514
Ich hoffe nur, dass es allen hier geht
glaubt nicht, dass wir zusammen sind.
1532
01:02:54,614 --> 01:02:56,482
Warum? Denn das wäre
das Schlimmste?
1533
01:02:56,582 --> 01:02:58,418
Zusammenbau von Ikea-Möbeln
könnte schlimmer sein.
1534
01:02:58,518 --> 01:03:00,029
Okay, nun ja, das tust du nicht
muss mir darüber Sorgen machen,
1535
01:03:00,053 --> 01:03:02,022
weil wir uns nie wieder treffen.
1536
01:03:02,122 --> 01:03:03,456
Sicher.
1537
01:03:03,556 --> 01:03:06,159
- Das sind wir nicht.
- Mm-hmm.
1538
01:03:06,259 --> 01:03:08,061
(GASP)
1539
01:03:08,161 --> 01:03:09,795
Scheiße.
1540
01:03:14,067 --> 01:03:15,668
(KLOPFEN AN DER TÜR)
1541
01:03:15,768 --> 01:03:17,170
Herr Ferretti, haben Sie eine Minute?
1542
01:03:17,270 --> 01:03:19,105
Sicher.
1543
01:03:19,205 --> 01:03:21,141
Mit Mr. Sizemore sprechen?
1544
01:03:21,241 --> 01:03:22,842
Ja.
1545
01:03:24,044 --> 01:03:26,546
Er schließt Spread
und kündigte es im Luau an.
1546
01:03:27,680 --> 01:03:30,916
Ich hatte ein Gefühl.
Danke, dass du es mir erzählt hast.
1547
01:03:31,017 --> 01:03:32,657
Tu mir einen Gefallen,
Sag es den anderen noch nicht.
1548
01:03:32,752 --> 01:03:34,020
Nein, nein, nein. Natürlich werde ich das nicht tun.
1549
01:03:34,120 --> 01:03:36,356
Es ist nur... er tut es einfach nicht
das große Ganze sehen.
1550
01:03:36,456 --> 01:03:38,991
Nun, er gibt den Ton an.
1551
01:03:39,092 --> 01:03:41,327
Nun, ich hasse es, dich zu treten
raus, aber ich will dich nicht
1552
01:03:41,427 --> 01:03:43,063
einen erwachsenen Mann weinen sehen.
1553
01:03:49,469 --> 01:03:50,870
(TÜR SCHLIEßT)
1554
01:03:55,441 --> 01:03:56,509
Was machst du?
1555
01:03:56,609 --> 01:03:59,812
Ähm, ich habe nur gesucht
für einen Job für meinen Freund.
1556
01:03:59,912 --> 01:04:02,682
Ich war auf der Suche nach einem Job
für meinen Freund.
1557
01:04:02,782 --> 01:04:05,118
Das ist meine Lieblings-Dating-Site.
1558
01:04:05,218 --> 01:04:06,886
Aber das war LinkedIn.
1559
01:04:06,986 --> 01:04:07,620
Ich weiß.
1560
01:04:07,720 --> 01:04:09,422
(TELEFON KLINGELT)
1561
01:04:09,522 --> 01:04:12,325
Oh Scheiße. Hallo?
1562
01:04:12,425 --> 01:04:14,327
Okey-dokey.
1563
01:04:14,427 --> 01:04:17,397
Okay, also morgen, ja, ja, ja.
1564
01:04:17,497 --> 01:04:18,831
Ja, natürlich, ich werde da sein.
1565
01:04:18,931 --> 01:04:20,411
Vielen Dank,
Wir sehen uns dann.
1566
01:04:20,500 --> 01:04:22,168
(Seufzt)
1567
01:04:22,268 --> 01:04:25,271
(TIPPEN)
1568
01:04:31,444 --> 01:04:32,845
(Seufzt)
1569
01:04:36,549 --> 01:04:37,617
MARCIA: Hmm.
1570
01:04:40,086 --> 01:04:42,688
Naja, viel hast du nicht
im Formular
1571
01:04:42,788 --> 01:04:45,191
Berufserfahrung im echten Leben.
1572
01:04:45,291 --> 01:04:48,761
Aber ich muss sagen, ich finde alles deine
außerschulische Aktivitäten interessant.
1573
01:04:48,861 --> 01:04:51,564
Veröffentlicht in The New
Yorker im Alter von 17 Jahren.
1574
01:04:51,664 --> 01:04:53,533
Das ist außergewöhnlich.
1575
01:04:53,633 --> 01:04:55,435
- Es ist?
- Ja.
1576
01:04:55,535 --> 01:04:56,702
Danke schön. Ja.
1577
01:04:56,802 --> 01:04:57,903
Ja, ich habe... ich habe...
1578
01:04:58,004 --> 01:04:59,972
Das war ich schon immer
ein Liebhaber der Sprache.
1579
01:05:00,073 --> 01:05:02,542
Und du bist derzeit
im Atlantic?
1580
01:05:02,642 --> 01:05:05,345
- Ja.
- Nun, sie werden sehr geschätzt.
1581
01:05:05,445 --> 01:05:07,347
Ich gehe weit zurück mit Max.
1582
01:05:07,447 --> 01:05:11,284
Oh, ja, ja.
Max ist großartig.
1583
01:05:11,384 --> 01:05:12,118
(LACHT)
1584
01:05:12,218 --> 01:05:13,786
Ich meine, ich habe Max noch nie getroffen
1585
01:05:13,886 --> 01:05:17,357
weil, ähm, ich meistens für mich bleibe.
1586
01:05:17,457 --> 01:05:19,825
Aber ja, jeder liebt Max.
1587
01:05:19,925 --> 01:05:21,727
Erzählen Sie mir also von Ihrer Position dort.
1588
01:05:21,827 --> 01:05:23,929
- Am Atlantik.
- Ja.
1589
01:05:24,030 --> 01:05:27,400
Äh, im Moment bin ich einfach nur
ein Junior-Lektor.
1590
01:05:27,500 --> 01:05:28,740
Und ich liebe es, aber weißt du,
1591
01:05:28,801 --> 01:05:30,870
Ich wünschte nur, es gäbe Platz
für Wachstum.
1592
01:05:30,970 --> 01:05:33,739
Was ist Ihr langfristiges Ziel?
1593
01:05:33,839 --> 01:05:36,342
Ich möchte leitender Redakteur werden.
1594
01:05:36,442 --> 01:05:39,012
Das ist ehrgeizig.
1595
01:05:39,112 --> 01:05:41,047
Ich mag es.
1596
01:05:41,147 --> 01:05:43,349
Also erzähl mir etwas mehr
über dich selbst.
1597
01:05:43,449 --> 01:05:46,019
Ja. Also begann ich zu schreiben
als ich etwa 12 war.
1598
01:05:46,119 --> 01:05:48,154
(FANTASTISCHE MUSIK)
1599
01:05:48,254 --> 01:05:50,823
PRUDENCE: Oh, das können Sie
siehe Warzenhof mit diesen.
1600
01:05:50,923 --> 01:05:53,859
Ruby, komm und hilf uns beim Aussuchen
Vorräte für das Luau.
1601
01:05:53,959 --> 01:05:57,363
Glaubst du, die 75er Kokosnuss?
Reichen BHs?
1602
01:05:57,463 --> 01:05:59,032
Gibt es jemals wirklich genug?
1603
01:05:59,132 --> 01:06:00,166
Das ist so wahr.
1604
01:06:00,266 --> 01:06:01,367
Machen wir eine gerade Zahl von 100.
1605
01:06:01,467 --> 01:06:02,787
Du kommst zum Luau, oder?
1606
01:06:02,835 --> 01:06:05,905
Äh, ja. Ja, ja, ja.
1607
01:06:06,006 --> 01:06:07,049
Ich würde es um nichts auf der Welt verpassen.
1608
01:06:07,073 --> 01:06:08,550
Du wirst einladen
Alle deine feministischen Freunde?
1609
01:06:08,574 --> 01:06:09,609
Nein, das bin ich nicht.
1610
01:06:09,709 --> 01:06:10,886
Ja, weil du keine hast, Verlierer.
1611
01:06:10,910 --> 01:06:13,479
- Du bist jemand, der reden kann.
- Ich habe verdammte Freunde.
1612
01:06:13,579 --> 01:06:15,415
Okay, mein gesamter Aikido-Kurs kommt.
1613
01:06:15,515 --> 01:06:17,983
- (LACHT)
- Schön.
1614
01:06:18,084 --> 01:06:20,753
Du hast es niemandem erzählt
Du arbeitest hier.
1615
01:06:20,853 --> 01:06:24,090
Du bist ein verdammter Stinker
Hippie-feministische Spionin.
1616
01:06:25,158 --> 01:06:26,526
Und Sie haben wahrscheinlich einen vollen Busch.
1617
01:06:26,626 --> 01:06:28,894
- Es ist kein voller Busch.
- Hm.
1618
01:06:30,096 --> 01:06:32,998
Okay, ähm, alle folgen
mich in den Konferenzraum.
1619
01:06:33,099 --> 01:06:34,967
Okay, im Moment. Ich brauche
alle zusammen, lasst uns gehen.
1620
01:06:35,068 --> 01:06:36,736
Geht nicht.
Arbeite verdammt noch mal nicht für dich.
1621
01:06:36,836 --> 01:06:38,371
RUBY: Ich meinte alle anderen.
1622
01:06:44,677 --> 01:06:46,712
Okay. Also scheint Frank nicht zu denken...
1623
01:06:46,812 --> 01:06:48,214
RON: Hey Leute.
1624
01:06:48,314 --> 01:06:49,314
Was ist los?
1625
01:06:49,382 --> 01:06:51,417
Papa, was machst du hier?
1626
01:06:51,517 --> 01:06:52,594
Und warum bist du unter dem Tisch?
1627
01:06:52,618 --> 01:06:56,289
Nun, ich bin nur am Polieren
meine Ben-Wa-Eier.
1628
01:06:56,389 --> 01:06:57,790
Du weißt, wie mich das entspannt.
1629
01:06:59,759 --> 01:07:01,161
Okay.
1630
01:07:01,261 --> 01:07:02,362
Nun, wie ich schon sagte,
1631
01:07:02,462 --> 01:07:04,773
Frank glaubt nicht, dass wir
über die Ressourcen für diese App verfügen,
1632
01:07:04,797 --> 01:07:05,665
aber ich bin anderer Meinung.
1633
01:07:05,765 --> 01:07:07,667
Sie alle sind die größte Ressource
1634
01:07:07,767 --> 01:07:08,934
er hätte es jemals tun können.
1635
01:07:09,035 --> 01:07:11,337
Wir sollten diese App starten
mit minimal lebensfähigem Produkt
1636
01:07:11,437 --> 01:07:13,006
nur um seine Fähigkeiten zu beweisen.
1637
01:07:13,106 --> 01:07:14,516
Aber wir müssen es tun
vor dem Luau.
1638
01:07:14,540 --> 01:07:16,309
Oh je. Das ist in einer Woche, Schatz.
1639
01:07:16,409 --> 01:07:18,778
Ich weiß. Aber ich habe einen Freund
Wer hat ein Team?
1640
01:07:18,878 --> 01:07:20,056
in Bangladesch, der mich erlösen kann
1641
01:07:20,080 --> 01:07:21,681
die Wireframes so schnell.
1642
01:07:21,781 --> 01:07:23,849
Vielleicht muss ich es ihr geben
mein Erstgeborener im Gegenzug,
1643
01:07:23,949 --> 01:07:25,851
aber wir werden das überqueren
Brücke, wenn wir dazu kommen.
1644
01:07:25,951 --> 01:07:27,387
Du kannst immer noch mehr Kinder haben.
1645
01:07:27,487 --> 01:07:28,688
Danke, Papa. Ähm, weiter geht's.
1646
01:07:28,788 --> 01:07:31,228
Vorsicht, wegen all deiner
Beziehungen in diesem Geschäft,
1647
01:07:31,291 --> 01:07:32,734
Ich habe nachgedacht
Du könntest das Sagen haben
1648
01:07:32,758 --> 01:07:33,835
unsere Werbetreibenden zu finden.
1649
01:07:33,859 --> 01:07:36,029
Das könnte ich schaffen, denke ich.
1650
01:07:36,129 --> 01:07:38,664
Und Hank, das scheinst du wirklich zu tun
den Dreh raus mit Twitter,
1651
01:07:38,764 --> 01:07:40,576
und ich denke, du wirst es lernen
TikTok und Instagram,
1652
01:07:40,600 --> 01:07:41,834
und Snapchat, kein Problem.
1653
01:07:41,934 --> 01:07:43,836
Außerdem liebt dich jeder,
Weißt du?
1654
01:07:43,936 --> 01:07:45,856
Also holt euch einfach diese Mädchen
um ihre sozialen Netzwerke zu vernetzen
1655
01:07:45,905 --> 01:07:48,074
zu Spread's, und wir sind goldrichtig.
1656
01:07:48,174 --> 01:07:51,477
Und äh, Nelson,
Du wirst unser König des Codes sein.
1657
01:07:51,577 --> 01:07:53,979
- Ich bin ihr König?
- Ja.
1658
01:07:54,080 --> 01:07:55,681
Und natürlich
Wir brauchen ein Killer-Design,
1659
01:07:55,781 --> 01:07:57,350
Das wird also Thomas‘ Domäne sein.
1660
01:07:58,751 --> 01:07:59,785
Wofür bin ich verantwortlich?
1661
01:07:59,885 --> 01:08:01,354
Papa, du arbeitest hier nicht.
1662
01:08:01,454 --> 01:08:03,223
Betrachten Sie es als einen gemeinnützigen Dienst.
1663
01:08:04,657 --> 01:08:06,692
Okay, was auch immer.
Sind alle da?
1664
01:08:06,792 --> 01:08:08,894
Nun, ich bin dabei. Lass es uns tun.
1665
01:08:08,994 --> 01:08:11,231
Das wirst du wahrscheinlich
Belästige mich, bis ich ja sage,
1666
01:08:11,331 --> 01:08:14,000
Also lasst uns einfach die Kopfschmerzen vermeiden.
1667
01:08:14,100 --> 01:08:15,335
Nelson?
1668
01:08:15,435 --> 01:08:16,869
Alles für meine Königin.
1669
01:08:17,737 --> 01:08:19,539
Cool. Und Thomas.
1670
01:08:20,906 --> 01:08:23,309
Tut mir leid, ich... ich habe noch andere Arbeiten zu erledigen.
1671
01:08:25,745 --> 01:08:27,247
Das war doch der Buzzkill, oder?
1672
01:08:27,347 --> 01:08:29,082
Da geht es so stark zu.
1673
01:08:29,182 --> 01:08:29,615
(TÜR ÖFFNET)
1674
01:08:29,715 --> 01:08:31,384
Mutterf...
1675
01:08:38,991 --> 01:08:39,859
(TÜR SCHLIEßT)
1676
01:08:39,959 --> 01:08:41,527
- Er scheint nett zu sein.
- Er ist ein Arschloch.
1677
01:08:41,627 --> 01:08:42,528
- Hm.
- Oh ja.
1678
01:08:42,628 --> 01:08:44,797
- Er ist ein Arschloch.
- Stück Scheiße.
1679
01:08:44,897 --> 01:08:46,599
- Bälle?
- Danke schön.
1680
01:08:46,699 --> 01:08:48,301
- Ja.
- Kann ich... kann ich eins probieren?
1681
01:08:48,401 --> 01:08:49,902
Nein.
1682
01:08:50,003 --> 01:08:52,405
- Andere Arbeiten zu erledigen?
- Oh, bitte, kommen Sie herein.
1683
01:08:52,505 --> 01:08:54,574
Das wissen Sie und ich beide
Das ist eine gute Idee.
1684
01:08:54,674 --> 01:08:55,841
Sie können Spread nicht speichern.
1685
01:08:55,941 --> 01:08:57,710
Ja, das können wir, wenn wir es versuchen.
1686
01:08:57,810 --> 01:08:59,221
Es ist zu viel Arbeit
und nicht genug Zeit.
1687
01:08:59,245 --> 01:09:01,114
- Das ist nicht möglich.
- Was ist Ihr Problem?
1688
01:09:01,214 --> 01:09:03,749
Hast du Angst vor dem Scheitern bzw
Hast du Angst vor Erfolg?
1689
01:09:03,849 --> 01:09:04,850
Weder.
1690
01:09:04,950 --> 01:09:06,028
Oh, Sie denken also nur daran, Frauen zu stärken
1691
01:09:06,052 --> 01:09:07,420
ist im Allgemeinen eine Quatschidee.
1692
01:09:07,520 --> 01:09:09,755
Okay, ich habe es jetzt verstanden. Danke schön.
1693
01:09:09,855 --> 01:09:12,792
- (TÜR SCHLIEßT)
- (FANTASTISCHE MUSIK)
1694
01:09:12,892 --> 01:09:14,303
MARCIA: (AM TELEFON)
Ist das Ruby Clark?
1695
01:09:14,327 --> 01:09:15,495
Ja, das ist Ruby.
1696
01:09:15,595 --> 01:09:17,439
MARCIA: (AM TELEFON) Marcia,
von der Sophisticate hier.
1697
01:09:17,463 --> 01:09:18,364
Gute Nachrichten.
1698
01:09:18,464 --> 01:09:20,733
Es liegt nur an dir
und ein weiterer Kandidat.
1699
01:09:20,833 --> 01:09:21,833
- Wirklich?
- MARCIA: Ja.
1700
01:09:21,901 --> 01:09:23,303
Nun, das ist erstaunlich.
1701
01:09:23,403 --> 01:09:25,238
MARCIA: (AM TELEFON)
Ich melde mich bald bei Ihnen.
1702
01:09:25,338 --> 01:09:26,572
Vielen Dank.
1703
01:09:26,672 --> 01:09:27,540
MARCIA: (AM TELEFON) Tschüss.
1704
01:09:27,640 --> 01:09:29,509
(Seufzt)
1705
01:09:34,580 --> 01:09:38,884
Okay, seit Dickloch Thomas
ist draußen, das Design liegt bei Ihnen.
1706
01:09:38,984 --> 01:09:41,887
Mir wurde gesagt, dass ich es getan habe
ein tolles Auge für Farbe.
1707
01:09:41,987 --> 01:09:43,547
Das kann ich nur sagen
indem ich dich ansehe.
1708
01:09:43,589 --> 01:09:45,758
Äh, wir brauchen auch jemanden
um neue Videos zu machen.
1709
01:09:45,858 --> 01:09:47,527
Wie wäre es mit Leslie?
Vielleicht kann er helfen.
1710
01:09:47,627 --> 01:09:48,928
Nein, nein, verdammt nein.
1711
01:09:49,029 --> 01:09:50,639
Wir brauchen jemanden, der
besitzt die Ausrüstung bereits
1712
01:09:50,663 --> 01:09:52,032
und würde es kostenlos tun.
1713
01:09:53,433 --> 01:09:55,568
Oh, weißt du was?
1714
01:09:55,668 --> 01:09:57,337
Ich glaube, ich kenne einen Mann.
1715
01:09:59,539 --> 01:10:01,107
Lassen Sie mich das klarstellen.
1716
01:10:01,207 --> 01:10:05,845
Meine Ex-Freundin, die Schluss gemacht hat
Ich will jetzt Pornos schauen
1717
01:10:05,945 --> 01:10:08,781
mich anzuheuern, um Pornos zu machen.
1718
01:10:08,881 --> 01:10:10,383
Ich sehe die Ironie.
1719
01:10:10,483 --> 01:10:11,251
Aber denken Sie so darüber nach.
1720
01:10:11,351 --> 01:10:14,154
Wenn wir erfolgreich sind,
dann kannst du das nutzen
1721
01:10:14,254 --> 01:10:15,955
Um all deine beschissenen Indies zu finanzieren.
1722
01:10:16,056 --> 01:10:17,457
Sie sollten an Ihrem Pitch arbeiten.
1723
01:10:17,557 --> 01:10:19,592
Ich biete dir eine Chance
um Pornos zu machen, Orson.
1724
01:10:19,692 --> 01:10:20,960
Das ist mein Pitch.
1725
01:10:25,265 --> 01:10:28,968
Ich brauche Geld dafür
Crew, Bühnenbild, Garderobe, Schauspieler.
1726
01:10:29,069 --> 01:10:30,670
- Nun, es gibt kein Geld.
- (SPOTTET)
1727
01:10:30,770 --> 01:10:32,672
Ich meine, im Moment ist kein Geld da.
1728
01:10:32,772 --> 01:10:34,040
Irgendwann wird es so sein.
1729
01:10:34,140 --> 01:10:36,976
Aber im Moment ist alles, was wir brauchen
kleine Videos in TikTok-Größe.
1730
01:10:37,077 --> 01:10:40,113
Okay? Einfach mundgerecht
klitzekleine Videos.
1731
01:10:40,213 --> 01:10:44,117
Und wenn ich an Kleinigkeiten denke,
oh, ich denke an dich.
1732
01:10:45,018 --> 01:10:46,352
Das ist einfach nicht schön.
1733
01:10:46,452 --> 01:10:47,520
Entschuldigung.
1734
01:10:47,620 --> 01:10:50,056
Schauen Sie, wollen Sie machen
verdammte Pornos oder nicht?
1735
01:10:55,561 --> 01:10:57,663
Ja. Ja, das tue ich.
1736
01:10:57,763 --> 01:10:58,764
Ich möchte Pornos machen.
1737
01:10:58,864 --> 01:10:59,699
(LACHT)
1738
01:10:59,799 --> 01:11:01,034
Großartig.
1739
01:11:03,136 --> 01:11:05,138
Also sage ich dem Kerl, dass er eine Wahl hat.
1740
01:11:05,238 --> 01:11:07,740
Es ist entweder Rum und Cola
oder der Osterhase.
1741
01:11:07,840 --> 01:11:10,676
(LACHEN)
1742
01:11:13,346 --> 01:11:14,714
Ja.
1743
01:11:14,814 --> 01:11:18,284
Wie auch immer, meine Damen, was würden Sie sagen?
1744
01:11:18,384 --> 01:11:20,553
um Ihre Verdienstmöglichkeiten zu steigern?
1745
01:11:20,653 --> 01:11:22,688
Ähm, ja.
1746
01:11:22,788 --> 01:11:24,090
Oh, Roger,
1747
01:11:24,190 --> 01:11:28,394
Du weißt, dass ich machtlos bin, wenn
es kommt zu einem Meeresfrüchteturm.
1748
01:11:28,494 --> 01:11:29,529
Okay.
1749
01:11:29,629 --> 01:11:32,665
Nun, hören Sie zu, wenn wir können
Setzen Sie auf Trojaner-Werbung
1750
01:11:32,765 --> 01:11:33,866
auf unserer Website,
1751
01:11:33,966 --> 01:11:35,477
Du kannst auf mich zählen
nur Muscheln tragen.
1752
01:11:35,501 --> 01:11:37,970
Jedes Mal, wenn Sie in den sozialen Medien posten,
1753
01:11:38,071 --> 01:11:40,706
Sie taggen Spread und werden bezahlt.
1754
01:11:40,806 --> 01:11:42,008
- Cool.
- Ja.
1755
01:11:42,108 --> 01:11:44,410
Und hör zu, ein kleines Vögelchen
hat mir das erzählt
1756
01:11:44,510 --> 01:11:47,447
Bläst mich, fingert mich, bringt mich zum Abspritzen
braucht etwas Produktplatzierung.
1757
01:11:47,547 --> 01:11:48,381
Was ist also der Haken?
1758
01:11:48,481 --> 01:11:50,916
- Kein Haken.
- Oh, du ungezogener Junge.
1759
01:11:51,017 --> 01:11:52,352
Ist das also ein Ja?
1760
01:11:52,452 --> 01:11:55,555
Wann immer wir also etwas posten,
Wir markieren einfach Spread und werden bezahlt?
1761
01:11:55,655 --> 01:11:56,655
So einfach ist das.
1762
01:11:56,689 --> 01:11:57,723
Hallo, Murray.
1763
01:11:57,823 --> 01:11:59,892
Was ist, wenn es sich um Fetischvideos handelt?
1764
01:11:59,992 --> 01:12:01,861
- Noch besser.
- Gut, Murray.
1765
01:12:01,961 --> 01:12:03,496
- Sei so.
- Mädchen gegen Mädchen.
1766
01:12:03,596 --> 01:12:07,067
Mädchen auf Mädchen, auf Mädchen, auf Mädchen.
Ich liebe es.
1767
01:12:07,167 --> 01:12:10,236
Bitte sag mir das Sperma
Hat uns On Us abgedeckt?
1768
01:12:10,336 --> 01:12:11,737
Vollständig? Von Kopf bis Fuß?
1769
01:12:11,837 --> 01:12:14,207
- Knechtschaft.
- Natürlich, Bondage.
1770
01:12:14,307 --> 01:12:16,742
- Natürlich.
- Felching.
1771
01:12:16,842 --> 01:12:18,002
Dafür gibt es ein Publikum.
1772
01:12:18,978 --> 01:12:19,979
(Seufzt)
1773
01:12:20,080 --> 01:12:21,514
Meine Arbeit hier ist erledigt.
1774
01:12:22,815 --> 01:12:24,750
(TELEFON KLINGELT)
1775
01:12:24,850 --> 01:12:27,320
- Rubin.
- Hallo?
1776
01:12:27,420 --> 01:12:29,565
ORSON: (AM TELEFON) Hey, hier ist Orson.
Auch hier brauche ich Ihre Hilfe.
1777
01:12:29,589 --> 01:12:31,189
Ich habe ein Problem
einen Standort finden.
1778
01:12:31,257 --> 01:12:32,334
Okay, wir werden es einfach herausfinden.
1779
01:12:32,358 --> 01:12:33,718
ORSON: (AM TELEFON)
Oh, zum Teufel...
1780
01:12:33,759 --> 01:12:35,095
Ich hatte eine Idee.
1781
01:12:35,195 --> 01:12:36,205
Warte, wo warst du?
1782
01:12:36,229 --> 01:12:37,739
Ich benutze den Swag-Schrank
als mein Büro jetzt.
1783
01:12:37,763 --> 01:12:38,874
Es ist wirklich inspirierend da drin.
1784
01:12:38,898 --> 01:12:40,400
Wie auch immer, stellen Sie sich das vor.
1785
01:12:40,500 --> 01:12:43,203
Wir veranstalten einen Findungswettbewerb
Spreads größter Fan.
1786
01:12:43,303 --> 01:12:45,471
Und der Gewinner bekommt Beute
aus dem Schrank
1787
01:12:45,571 --> 01:12:47,440
und vielleicht ein Date
sogar mit einem Pornostar.
1788
01:12:47,540 --> 01:12:48,908
Das ist eigentlich keine schlechte Idee.
1789
01:12:49,009 --> 01:12:51,044
Eigentlich ist es eine tolle Idee.
1790
01:12:55,981 --> 01:12:57,117
Ja?
1791
01:12:57,217 --> 01:12:58,794
Du denkst, ich habe eine Chance
beim Gewinnen des Wettbewerbs?
1792
01:12:58,818 --> 01:13:00,286
Ich glaube, es würde uns schwerfallen
1793
01:13:00,386 --> 01:13:02,388
jemanden finden
besessener als du.
1794
01:13:02,488 --> 01:13:04,124
Ja! Ich habe das!
1795
01:13:10,930 --> 01:13:11,930
(GASPS)
1796
01:13:11,997 --> 01:13:14,567
- Liebste?
- Nelson, bitte nur Ruby.
1797
01:13:14,667 --> 01:13:17,070
Nur Ruby, bitte?
1798
01:13:17,170 --> 01:13:19,639
Kann ich Ihnen das Design zeigen?
1799
01:13:19,739 --> 01:13:20,739
Ja, sicher.
1800
01:13:21,841 --> 01:13:26,146
(KLICKEN)
1801
01:13:27,413 --> 01:13:30,716
Nun ja, das Positive ist, dass es...
Weißt du, es ist superschnell.
1802
01:13:36,589 --> 01:13:38,158
Hier.
1803
01:13:38,258 --> 01:13:40,093
Was ist das?
1804
01:13:40,193 --> 01:13:41,694
Es ist das Design.
1805
01:13:41,794 --> 01:13:43,329
- Wirklich?
- Mm-hmm.
1806
01:13:43,429 --> 01:13:47,000
- Warum?
- Weil Nelson farbenblind ist.
1807
01:13:47,100 --> 01:13:48,601
Das erklärt so viel.
1808
01:13:50,170 --> 01:13:52,072
Das ist erstaunlich.
1809
01:13:52,172 --> 01:13:53,339
Danke schön.
1810
01:13:53,439 --> 01:13:55,875
Fürs Protokoll: Ich glaube es
bei der Stärkung von Frauen.
1811
01:13:55,975 --> 01:13:57,443
Aber...
1812
01:13:59,012 --> 01:14:00,346
Ich habe Angst vor dem Scheitern.
1813
01:14:00,446 --> 01:14:03,016
- Oh.
- Und Erfolg.
1814
01:14:03,116 --> 01:14:04,784
- Oh.
- Es ist kompliziert.
1815
01:14:04,884 --> 01:14:06,086
(LACHT)
1816
01:14:06,186 --> 01:14:08,154
Holen Sie sich ein Zimmer!
1817
01:14:10,723 --> 01:14:12,758
- Er muss flachgelegt werden.
- Ja, das tut er.
1818
01:14:12,858 --> 01:14:14,160
Aber niemand wird ihn ficken.
1819
01:14:14,260 --> 01:14:17,263
- Nein.
- Na ja, ist das nicht süß?
1820
01:14:17,363 --> 01:14:20,233
Dieser Typ hatte den Spread
Logo auf seinen Penis tätowiert.
1821
01:14:20,333 --> 01:14:21,734
Ich meine, so steht da nur SD,
1822
01:14:21,834 --> 01:14:22,902
aber wenn es schwer wird...
1823
01:14:23,003 --> 01:14:23,703
- Wirklich?
- Ja.
1824
01:14:23,803 --> 01:14:24,837
Lass mich das ansehen.
1825
01:14:26,172 --> 01:14:28,641
Oh ja, das... es ist beeindruckend.
1826
01:14:28,741 --> 01:14:30,410
- Mm-hmm.
- Das muss schmerzhaft gewesen sein.
1827
01:14:30,510 --> 01:14:32,045
Es war. Für ihn, wette ich.
1828
01:14:32,145 --> 01:14:33,446
Der Typ.
1829
01:14:34,580 --> 01:14:37,250
Hey! Platzverschwendung. Ja?
1830
01:14:37,350 --> 01:14:39,095
Was sind die alten Leute
im Konferenzraum tun?
1831
01:14:39,119 --> 01:14:40,220
- Hä?
- Hä?
1832
01:14:40,320 --> 01:14:41,421
Die alten Leute.
1833
01:14:41,521 --> 01:14:43,823
Die drei schrumpeligen Amigos
im Konferenzraum.
1834
01:14:43,923 --> 01:14:45,925
Oh, sie arbeiten an der App.
1835
01:14:46,026 --> 01:14:47,066
Bist du taub oder so?
1836
01:14:47,127 --> 01:14:48,294
Frank sagte Nein zur App.
1837
01:14:48,394 --> 01:14:49,862
Eigentlich hat er nicht nein gesagt.
1838
01:14:49,962 --> 01:14:50,996
Oh.
1839
01:14:51,097 --> 01:14:52,098
Dann will ich rein.
1840
01:14:52,198 --> 01:14:53,699
Ja, das passiert nie.
1841
01:14:53,799 --> 01:14:56,902
Du hast es versucht
Sabotiere mich seit dem ersten Tag.
1842
01:14:57,003 --> 01:14:59,072
Du wurdest so bedroht, dass eine Frau
1843
01:14:59,172 --> 01:15:00,316
könnte tatsächlich ein paar gute Ideen haben
1844
01:15:00,340 --> 01:15:02,608
und dass diese guten Ideen, meine Ideen,
1845
01:15:02,708 --> 01:15:04,910
könnte das nur beweisen
Du bist ein Frauenfeind
1846
01:15:05,011 --> 01:15:06,979
als Idiot verkleidet.
1847
01:15:07,080 --> 01:15:08,748
Ein McDumbass.
1848
01:15:10,116 --> 01:15:12,085
(ATMT AUS)
1849
01:15:12,185 --> 01:15:13,819
- Das wirst du bereuen.
- Okay.
1850
01:15:13,919 --> 01:15:14,919
Ja.
1851
01:15:18,091 --> 01:15:19,425
Scheiße, Mann.
1852
01:15:22,528 --> 01:15:23,763
Ich denke, wir haben unseren Gewinner.
1853
01:15:23,863 --> 01:15:24,597
Oh.
1854
01:15:24,697 --> 01:15:26,499
Ja, ich denke, du solltest es lesen.
1855
01:15:26,599 --> 01:15:28,501
Hat sogar bei Hank ein Gefühl ausgelöst.
1856
01:15:29,602 --> 01:15:31,122
Ich meine, dieser Typ sagt das Spread
1857
01:15:31,204 --> 01:15:33,106
half ihm, seiner Frau treu zu bleiben
1858
01:15:33,206 --> 01:15:35,508
für die gesamten fünf Jahre
er wurde eingesetzt.
1859
01:15:35,608 --> 01:15:36,608
Ja.
1860
01:15:36,642 --> 01:15:38,120
Natürlich gibt es das immer
dieser Typ, der es getan hat
1861
01:15:38,144 --> 01:15:39,779
das Spread-Logo tätowiert
an seinem Penis.
1862
01:15:39,879 --> 01:15:42,115
- Ew.
- Ja.
1863
01:15:42,215 --> 01:15:43,549
Es ist dein Vater.
1864
01:15:47,020 --> 01:15:48,988
(SEUF)
1865
01:15:49,089 --> 01:15:50,723
(GEMEINSAM) Scheiße.
1866
01:15:54,060 --> 01:15:55,561
(TÜR ÖFFNET)
1867
01:15:55,661 --> 01:15:57,363
(KEYS JINGLES)
1868
01:15:57,463 --> 01:15:58,364
ORSON: Ja, ja.
1869
01:15:58,464 --> 01:16:00,833
(ORSON STÖRNT IM HINTERGRUND)
1870
01:16:00,933 --> 01:16:04,037
LEXI: (Undeutliche Sprache)
1871
01:16:04,137 --> 01:16:06,772
ORSON: Ja, ja, nehmen Sie die Injektion.
1872
01:16:06,872 --> 01:16:08,908
LEXI: Uh-huh, ja,
Ich brauche ein großes Rezept
1873
01:16:09,009 --> 01:16:10,043
einer Tracht Prügel.
1874
01:16:10,143 --> 01:16:12,012
Ja, nimm diesen Penis, Dummerchen.
1875
01:16:12,112 --> 01:16:13,846
- Orson!
- Rubin!
1876
01:16:13,946 --> 01:16:16,382
- Lexi!
- Rubin!
1877
01:16:16,482 --> 01:16:18,351
Oh, du bist die Ex-Freundin.
1878
01:16:18,451 --> 01:16:19,452
Ja, ich hatte Glück.
1879
01:16:19,552 --> 01:16:21,454
Orson, was zum Teufel machst du?
1880
01:16:21,554 --> 01:16:23,556
Was du gefragt hast, Pornos machen!
1881
01:16:23,656 --> 01:16:25,325
Warum tust du das?
in meiner Wohnung?
1882
01:16:25,425 --> 01:16:26,868
- Ich habe einen Mitbewohner.
- Ich habe einen Mitbewohner!
1883
01:16:26,892 --> 01:16:29,295
Oh, ich habe dir gesagt, dass ich es hatte
Probleme bei der Standortsuche.
1884
01:16:29,395 --> 01:16:30,863
Du hast mir gesagt, ich solle es herausfinden.
1885
01:16:30,963 --> 01:16:32,365
Ich habe es herausgefunden.
1886
01:16:32,465 --> 01:16:33,766
Du hast noch meinen Schlüssel?
1887
01:16:33,866 --> 01:16:36,002
Oh nein, Baby, gib immer den Schlüssel zurück.
1888
01:16:36,102 --> 01:16:38,238
Schauen Sie, Sie wollen diese Filme
fristgerecht erledigt,
1889
01:16:38,338 --> 01:16:39,581
Das wirst du sein müssen
ein wenig flexibel.
1890
01:16:39,605 --> 01:16:40,716
Okay, können wir uns kurz unterhalten?
1891
01:16:40,740 --> 01:16:42,275
ohne deinen Penis in ihr?
1892
01:16:42,375 --> 01:16:43,876
- Oh nein, es ist raus.
- Bist du sicher?
1893
01:16:43,976 --> 01:16:45,378
Nein, das ist es nicht.
1894
01:16:45,478 --> 01:16:46,646
Okay, jetzt ist es raus.
1895
01:16:46,746 --> 01:16:48,190
Und ich dachte, das wärst du
Ich werde jemanden einstellen
1896
01:16:48,214 --> 01:16:50,083
um Ihnen dabei zu helfen,
nicht selbst machen.
1897
01:16:50,183 --> 01:16:51,393
Du hast mir das Geld nicht gegeben
1898
01:16:51,417 --> 01:16:54,554
um einen Stuntschwanz zu engagieren,
also mache ich es gonzo.
1899
01:16:54,654 --> 01:16:56,498
Alles aus der Perspektive des Mannes
die Kamera halten.
1900
01:16:56,522 --> 01:16:58,258
Nun, ich brauche Produktionswert.
1901
01:16:58,358 --> 01:16:59,392
Was erwarten Sie?
1902
01:16:59,492 --> 01:17:01,461
Ich habe kein Geld
für Sets, Crew, nichts.
1903
01:17:01,561 --> 01:17:03,429
Ich musste Lexi bezahlen
mit meinem eigenen Mietgeld.
1904
01:17:03,529 --> 01:17:04,673
Es lohnt sich übrigens auf jeden Fall.
1905
01:17:04,697 --> 01:17:06,032
Ach.
1906
01:17:06,132 --> 01:17:09,402
Hören Sie, ich weiß, ich war enttäuscht
Du als Freund,
1907
01:17:09,502 --> 01:17:12,605
aber ich werde nicht enttäuschen
Du bist dabei, okay, Ruby?
1908
01:17:12,705 --> 01:17:13,773
Ich habe das bekommen.
1909
01:17:13,873 --> 01:17:15,641
Ich ging zum USC.
1910
01:17:17,110 --> 01:17:18,678
(Seufzt)
1911
01:17:18,778 --> 01:17:22,482
Okay. Okay, gut, komm einfach
Die Videos sind fertig, alles klar?
1912
01:17:22,582 --> 01:17:23,683
Und wenn du fertig bist,
1913
01:17:23,783 --> 01:17:25,385
Wasch die verdammten Laken, alles klar?
1914
01:17:25,485 --> 01:17:27,487
Und aus Liebe zu
Gott, gib ihr die Kamera
1915
01:17:27,587 --> 01:17:28,454
ab und zu, okay?
1916
01:17:28,554 --> 01:17:30,623
Ändern Sie den POV.
1917
01:17:30,723 --> 01:17:31,891
POV?
1918
01:17:31,991 --> 01:17:34,627
POV, Macht? Kraft der Vagina.
Das ist gut.
1919
01:17:34,727 --> 01:17:37,063
Lexi, mach dich mit dem Zoom vertraut.
1920
01:17:37,163 --> 01:17:38,331
- Uh-huh.
- (LACHT)
1921
01:17:38,431 --> 01:17:41,367
- (TÜR SCHLIEßT)
- Und Orson, lass den verdammten Schlüssel da!
1922
01:17:44,837 --> 01:17:47,373
Habt ihr das gemacht?
1923
01:17:47,473 --> 01:17:49,409
Ihr habt das ohne Geld gemacht?
1924
01:17:49,509 --> 01:17:51,077
Alle haben ihr Bestes gegeben.
1925
01:17:51,177 --> 01:17:52,812
Wir haben das alles für dich erledigt, Frank.
1926
01:17:54,147 --> 01:17:55,781
Lass uns feiern.
1927
01:17:55,881 --> 01:17:57,350
(ALLE LACHEN)
1928
01:17:57,450 --> 01:17:58,718
Ich glaube es nicht.
1929
01:17:59,685 --> 01:18:03,089
Auf ein tolles Team.
1930
01:18:03,189 --> 01:18:07,327
Ruby, vielen Dank dafür
1931
01:18:07,427 --> 01:18:09,962
stößt uns in die moderne Welt.
1932
01:18:10,063 --> 01:18:11,631
(LACHT)
1933
01:18:11,731 --> 01:18:12,365
Prost.
1934
01:18:12,465 --> 01:18:14,134
Prost.
1935
01:18:17,170 --> 01:18:18,170
Zwei.
1936
01:18:19,939 --> 01:18:21,841
Du wirst Sizemore zeigen,
der Bastard,
1937
01:18:21,941 --> 01:18:22,842
vor dem Luau?
1938
01:18:22,942 --> 01:18:23,942
Das ist der Plan.
1939
01:18:23,976 --> 01:18:28,181
Egal was passiert,
Ich bin stolz auf dich.
1940
01:18:28,281 --> 01:18:29,749
Und egal was passiert,
1941
01:18:29,849 --> 01:18:32,218
Du wirst es immer sein
mein Lieblingspornolord.
1942
01:18:32,318 --> 01:18:33,753
- „Pornolord“?
- Mm-hmm.
1943
01:18:33,853 --> 01:18:37,157
Jeder Titel mit dem Wort
„Herr“ drin ist, akzeptiere ich.
1944
01:18:37,257 --> 01:18:38,424
(LACHT)
1945
01:18:39,625 --> 01:18:41,994
- Mm.
- Geht es dir gut?
1946
01:18:42,095 --> 01:18:42,962
Ja, Herr.
1947
01:18:43,063 --> 01:18:44,473
Ein Cappuccino wird da sein
wenn Sie ankommen.
1948
01:18:44,497 --> 01:18:46,532
Äh, äh, er ist nicht hier.
1949
01:18:46,632 --> 01:18:48,401
Ähm, 9:00 Uhr nach Genf.
1950
01:18:48,501 --> 01:18:49,578
- Ja, ich habe es verstanden.
- Warten Sie eine Minute.
1951
01:18:49,602 --> 01:18:51,571
Ist er das, Mr. Sizemore?
1952
01:18:51,671 --> 01:18:52,738
Er ist nicht interessiert.
1953
01:18:52,838 --> 01:18:55,175
Entschuldigung, Sir. Es ist wieder nur sie.
1954
01:18:55,275 --> 01:18:56,715
Hat er dir gesagt, dass er kein Interesse hat?
1955
01:18:56,742 --> 01:19:00,480
Nein. Er hat es tatsächlich gesagt
ist mir scheißegal.
1956
01:19:00,580 --> 01:19:02,648
Scheiße, das klingt wirklich nach ihm.
1957
01:19:02,748 --> 01:19:04,550
Ja, Herr. Schon erledigt.
1958
01:19:04,650 --> 01:19:06,152
Ich habe gerade meinen Panikknopf gedrückt.
1959
01:19:06,252 --> 01:19:07,953
Die Sicherheit wird für einen Moment hier sein.
1960
01:19:08,054 --> 01:19:08,788
Aber ich brauche nur eine Minute
1961
01:19:08,888 --> 01:19:09,965
mit ihm, um ihm die Zahlen zu zeigen.
1962
01:19:09,989 --> 01:19:11,749
Schauen Sie, wir haben die App gemacht.
Wir haben die App gemacht, Sir!
1963
01:19:11,824 --> 01:19:13,259
Wir haben die App erstellt und sie ist großartig.
1964
01:19:13,359 --> 01:19:15,428
Spread hat Wert!
Es lohnt sich zu sparen!
1965
01:19:15,528 --> 01:19:17,530
Die Sicherheit hat Taser.
1966
01:19:20,700 --> 01:19:22,702
Ja, Herr. Sie ist weg.
1967
01:19:22,802 --> 01:19:25,471
(KLINGELN DES AUFZUGS KLÄRT, WIRRT)
1968
01:19:25,571 --> 01:19:27,440
Weitere 2.000 Follower auf Twitter.
1969
01:19:27,540 --> 01:19:28,540
Großartig, Hank.
1970
01:19:28,608 --> 01:19:30,676
Einen Anzeigenvertrag abgeschlossen
mit smashmydaddy.com.
1971
01:19:30,776 --> 01:19:31,677
Großartig.
1972
01:19:31,777 --> 01:19:33,222
Die Verarbeitungsgeschwindigkeit
der UI-Funktionalität...
1973
01:19:33,246 --> 01:19:34,246
- Englisch.
- Es ist schnell.
1974
01:19:34,314 --> 01:19:35,415
Perfekt.
1975
01:19:35,515 --> 01:19:36,625
Schon wieder jemand in deinen Kaffee gepisst?
1976
01:19:36,649 --> 01:19:38,484
Nein. Nein, ich bin nur müde.
1977
01:19:38,584 --> 01:19:39,852
Nun, ich kann das reparieren.
1978
01:19:39,952 --> 01:19:42,455
Wie wäre es mit dem Abendessen, Cadillac?
Margaritas bei mir zu Hause?
1979
01:19:42,555 --> 01:19:43,732
Fragst du mich nach einem Date?
1980
01:19:43,756 --> 01:19:45,925
Wir können es nennen
„ein betrunkenes Sex-Rendezvous“.
1981
01:19:46,026 --> 01:19:47,327
Ein paar Alkoholiker.
1982
01:19:47,427 --> 01:19:48,861
Ich... ich... ich kann heute Abend nicht, Thomas.
1983
01:19:48,961 --> 01:19:51,997
Es tut mir Leid. Ein anderes Mal, okay?
1984
01:19:52,098 --> 01:19:53,099
Ja.
1985
01:19:53,199 --> 01:19:54,467
Was auch immer.
1986
01:20:00,906 --> 01:20:03,409
(LACHT)
1987
01:20:03,509 --> 01:20:07,880
(TELEFON KLINGELT)
1988
01:20:09,649 --> 01:20:11,049
Warum bist du nicht bereit?
für die Party?
1989
01:20:11,117 --> 01:20:12,117
Ich kann nicht gehen, Whit.
1990
01:20:12,152 --> 01:20:12,985
Ich kann nicht.
1991
01:20:13,086 --> 01:20:17,023
Ich kann meine... nicht sehen.
Meine Freunde werden gefeuert.
1992
01:20:17,123 --> 01:20:20,860
Und... und Thomas hat mich eingeladen, mit ihm auszugehen
auf wie ein echtes Date,
1993
01:20:20,960 --> 01:20:22,762
und es ist einfach...
es ist alles zu seltsam.
1994
01:20:22,862 --> 01:20:25,898
Ich werde bald zu Hause sein
und ich gehe nicht alleine.
1995
01:20:25,998 --> 01:20:28,001
Du musst dich betrinken,
Sei für deine Freunde da
1996
01:20:28,101 --> 01:20:30,036
wenn sie gefickt werden,
und dann zu einer Einigung kommen
1997
01:20:30,136 --> 01:20:33,039
mit deinen Gefühlen für Thomas,
und lass dich selbst ficken.
1998
01:20:33,806 --> 01:20:34,886
Ich wünschte, es wäre so einfach.
1999
01:20:34,974 --> 01:20:36,485
WHITNEY: (IM VIDEOANRUF)
Schauen Sie auf die positive Seite.
2000
01:20:36,509 --> 01:20:38,111
Sie haben jetzt große Erfahrung.
2001
01:20:38,211 --> 01:20:40,113
Du wirst den Job bekommen
im The Sophisticate,
2002
01:20:40,213 --> 01:20:43,083
und niemand wird es jemals erfahren
Sie haben bei Spread gearbeitet.
2003
01:20:43,183 --> 01:20:44,417
Ja.
2004
01:20:44,517 --> 01:20:45,885
WHITNEY (IM VIDEOANRUF):
Oh, Alter.
2005
01:20:45,985 --> 01:20:47,420
Du kannst es nicht so untergehen lassen.
2006
01:20:47,520 --> 01:20:49,055
Es muss einen Weg geben.
2007
01:20:49,822 --> 01:20:51,557
Die Downloads sind unschlagbar.
2008
01:20:51,657 --> 01:20:53,626
Unsere Engagement-Kennzahlen
sind durch das Dach.
2009
01:20:53,726 --> 01:20:54,960
Der Umsatz steigt.
2010
01:20:55,061 --> 01:20:58,264
Aber dieses Arschloch, Sizemore,
Wer wird im Luau sein...
2011
01:20:58,364 --> 01:21:00,200
Damit er jeden feuern kann.
2012
01:21:00,300 --> 01:21:02,702
Ja, es ist ihm scheißegal.
2013
01:21:02,802 --> 01:21:04,637
Ich meine, es sei denn, ich könnte...
2014
01:21:04,737 --> 01:21:06,615
Es sei denn, ich könnte einen herausfinden
Art, ihn auf der Party zu zeigen
2015
01:21:06,639 --> 01:21:07,507
vor allen.
2016
01:21:07,607 --> 01:21:09,475
Aber ich meine, ist das verrückt?
2017
01:21:09,575 --> 01:21:12,512
Absolut verrückt und ich liebe es.
2018
01:21:12,612 --> 01:21:14,247
Jetzt macht euch bereit.
2019
01:21:14,347 --> 01:21:15,381
Ich werde bald zu Hause sein.
2020
01:21:37,937 --> 01:21:39,739
Ich werde Sizemore suchen.
2021
01:21:39,839 --> 01:21:41,307
Ich gehe zur Bar.
2022
01:21:43,309 --> 01:21:45,011
Ruby, ich habe nach dir gesucht.
2023
01:21:45,111 --> 01:21:47,080
- Hallo, Hank.
- Ich wollte Ihnen eine Frage stellen.
2024
01:21:47,180 --> 01:21:47,713
Ja, kann ich...
Kann ich dich kurz sprechen?
2025
01:21:47,813 --> 01:21:49,215
Okay, es ist so.
2026
01:21:49,315 --> 01:21:52,085
Okay, ich habe keine
viel eigene Familie.
2027
01:21:52,185 --> 01:21:53,895
Richtig, und das meine ich nicht
um dich zu unterbrechen, aber...
2028
01:21:53,919 --> 01:21:56,089
Und wenn du kommst
älter sein wie ich,
2029
01:21:56,189 --> 01:21:59,459
Du fängst an, dir Sorgen zu machen
bestimmte Dinge wie Sterben.
2030
01:21:59,559 --> 01:22:01,761
- Oh, wow, Hank.
- Lass mich ausreden.
2031
01:22:01,861 --> 01:22:05,565
Ich habe einen älteren Begleiter.
2032
01:22:05,665 --> 01:22:08,501
Nun, Shirley ist es
eine echte Nervensäge,
2033
01:22:08,601 --> 01:22:10,170
aber ich liebe sie.
2034
01:22:10,270 --> 01:22:11,104
Was wirst du tun?
2035
01:22:11,204 --> 01:22:14,974
Wenn ich sterbe, will ich jemanden
sich um sie zu kümmern.
2036
01:22:15,075 --> 01:22:16,809
Ich denke, du weißt es
wohin das führt.
2037
01:22:16,909 --> 01:22:18,011
Ich tu nicht.
2038
01:22:18,111 --> 01:22:21,714
Ich fragte mich, ob du nachsehen würdest
nach Shirley, wenn ich weg bin.
2039
01:22:23,316 --> 01:22:24,817
Ähm, ich...
2040
01:22:26,519 --> 01:22:28,454
Meine Katze?
2041
01:22:28,554 --> 01:22:30,223
Shirley ist meine Katze.
2042
01:22:31,491 --> 01:22:32,892
Oh.
2043
01:22:32,992 --> 01:22:34,494
Ja, ja, Hank, kein Problem, okay?
2044
01:22:34,594 --> 01:22:35,771
- Mach dir keine Sorgen.
- Okay, okay.
2045
01:22:35,795 --> 01:22:38,431
- Alles klar, okay. Los geht's.
- Okay. Okay. Okay.
2046
01:22:38,531 --> 01:22:40,233
- Willst du etwas Wasser?
- Nein.
2047
01:22:40,333 --> 01:22:42,668
- Whoa!
- Oh, schieß, tut mir leid.
2048
01:22:42,768 --> 01:22:44,237
Meine Hände sind immer noch klebrig.
2049
01:22:45,438 --> 01:22:47,140
Von der Margarita, albern.
2050
01:22:47,240 --> 01:22:48,240
Okay.
2051
01:22:50,443 --> 01:22:52,045
Oh, tolle Party.
2052
01:22:52,145 --> 01:22:52,612
Ich wurde flachgelegt.
2053
01:22:52,712 --> 01:22:54,047
ORSON: Rubin, Rubin,
2054
01:22:54,147 --> 01:22:56,016
meine Videos bekommen
Tausende Aufrufe.
2055
01:22:56,116 --> 01:22:58,951
Im Grunde bin ich so
der hübsche Ron Jeremy.
2056
01:22:59,052 --> 01:22:59,719
Ja, die ganze Zeit warst du...
2057
01:22:59,819 --> 01:23:01,221
Das ist nicht gut.
2058
01:23:02,355 --> 01:23:04,090
(KÜSSE)
2059
01:23:04,190 --> 01:23:05,958
Aloha.
2060
01:23:06,059 --> 01:23:07,059
(LACHT)
2061
01:23:08,928 --> 01:23:14,434
Ruby, Ruby, du siehst perfekt aus.
2062
01:23:14,534 --> 01:23:16,169
Ich habe diese für Sie gekauft.
2063
01:23:16,269 --> 01:23:17,269
Iss sie nicht.
2064
01:23:17,337 --> 01:23:18,871
Beim Verschlucken sind sie giftig.
2065
01:23:18,971 --> 01:23:22,142
- Okay, das werde ich nicht.
- Was geht, heißes Zeug?
2066
01:23:22,242 --> 01:23:24,910
Du willst dich zum Narren halten
herum im Swag-Schrank?
2067
01:23:28,781 --> 01:23:29,781
Darf ich die zurückhaben?
2068
01:23:29,849 --> 01:23:32,085
Oh, warte, oh Nelson,
Es tut mir so leid.
2069
01:23:32,185 --> 01:23:33,386
Was sagen Sie?
2070
01:23:33,486 --> 01:23:35,121
Ein Fick im Swag?
2071
01:23:35,221 --> 01:23:37,057
Nein, nein, ekelhaft.
2072
01:23:37,157 --> 01:23:39,068
Okay, falls ich dich verunsichert habe
Ich bitte dich, zum Abendessen zu gehen,
2073
01:23:39,092 --> 01:23:40,626
Dann können wir uns wieder dem Hassfick widmen.
2074
01:23:40,726 --> 01:23:41,803
Nein, nein, ich hasse dich nicht, Thomas.
2075
01:23:41,827 --> 01:23:43,896
Ich habe einfach...
Ich muss Sizemore finden.
2076
01:23:44,997 --> 01:23:46,599
Hey, Ruby Doobie. Tolle Party.
2077
01:23:46,699 --> 01:23:47,809
Ich kann im Moment nicht reden, Papa.
2078
01:23:47,833 --> 01:23:49,702
Ich habe gerade gesagt...
Okay, alles klar.
2079
01:23:51,437 --> 01:23:52,305
Geh mir aus dem Weg.
2080
01:23:52,405 --> 01:23:53,539
Überprüfen Sie Ihr Instagram.
2081
01:23:53,639 --> 01:23:55,075
- Was?
- Ja.
2082
01:23:57,610 --> 01:24:00,380
Was zum Teufel?
2083
01:24:00,480 --> 01:24:02,748
- Du hast mein Konto gehackt?
- Ja.
2084
01:24:02,848 --> 01:24:04,284
Und du hast Liebe mit einem U geschrieben?
2085
01:24:04,384 --> 01:24:05,451
Das ist richtig.
2086
01:24:05,551 --> 01:24:07,487
Schauen Sie sich TikTok, Twitter und LinkedIn an.
2087
01:24:07,587 --> 01:24:08,630
Scheiße, Scheiße, Scheiße. Was zum Teufel?
2088
01:24:08,654 --> 01:24:10,756
Ah, das stimmt, Leute.
2089
01:24:10,856 --> 01:24:12,592
- Sie schämt sich für Spread.
- Nein, das bin ich nicht!
2090
01:24:12,692 --> 01:24:14,127
Du denkst, wir sind alle scheiße.
2091
01:24:14,227 --> 01:24:16,462
RUBY: Leute, hört nicht auf ihn.
Er ist ein Arschloch.
2092
01:24:16,562 --> 01:24:17,863
Okay, ich bin ein Arschloch.
2093
01:24:18,831 --> 01:24:20,866
Boom. „Rubin.
2094
01:24:20,966 --> 01:24:22,702
Ich kann nicht glauben, dass ich ihn gefickt habe.“
2095
01:24:22,802 --> 01:24:24,870
„Whitney. Zumindest war es nicht Orson.“
2096
01:24:24,970 --> 01:24:27,607
„Ruby, ich bin von einem gesprungen
Sleazebag zu einem anderen.
2097
01:24:27,707 --> 01:24:29,375
Dieser Ort ist ekelhaft.
2098
01:24:29,475 --> 01:24:32,112
Alle hier sind so ekelhaft.“
2099
01:24:33,179 --> 01:24:34,747
- Nein.
- Vielen Dank.
2100
01:24:34,847 --> 01:24:36,049
Nein, nein, nein, nein, nein.
2101
01:24:36,149 --> 01:24:37,259
Leute, Leute, bitte,
Du musst mir glauben.
2102
01:24:37,283 --> 01:24:38,560
Das habe ich schon vor so langer Zeit gesagt.
2103
01:24:38,584 --> 01:24:39,385
Es war, bevor ich dich kannte.
2104
01:24:39,485 --> 01:24:40,386
Ich war so engstirnig.
2105
01:24:40,486 --> 01:24:41,921
Bitte, du musst mir verzeihen.
2106
01:24:43,456 --> 01:24:45,358
Was zum Teufel ist dein Problem?
2107
01:24:45,458 --> 01:24:47,093
Du bist mein verdammtes Problem.
2108
01:24:47,193 --> 01:24:48,504
Okay, vielleicht hast du es
Alle anderen hier haben sich getäuscht,
2109
01:24:48,528 --> 01:24:49,662
aber nicht ich.
2110
01:24:49,762 --> 01:24:51,831
Du solltest einfach gehen,
Niemand will dich hier haben.
2111
01:24:51,931 --> 01:24:53,099
Du gehörst nicht dazu.
2112
01:24:55,435 --> 01:24:57,770
Hank, es tut mir leid. Ich habe nicht...
2113
01:24:59,572 --> 01:25:00,773
(Seufzt)
2114
01:25:01,907 --> 01:25:03,076
Du bist ein Stück Scheiße.
2115
01:25:04,444 --> 01:25:07,580
(LACHT) Verdammt großartig.
2116
01:25:07,680 --> 01:25:11,251
- Du bist gefeuert.
- Meinst du das ernst?
2117
01:25:11,351 --> 01:25:12,885
Na dann, scheiße, ich höre auf!
2118
01:25:12,985 --> 01:25:15,355
- MARCIA: Rubin.
-Marcia.
2119
01:25:16,389 --> 01:25:17,690
Lustig, dich hier zu sehen.
2120
01:25:17,790 --> 01:25:19,259
Ja, ja, du auch.
2121
01:25:19,359 --> 01:25:23,929
Ich bin gerade gekommen, weil ähm,
Es ist eine verrückte Party, oder?
2122
01:25:24,030 --> 01:25:26,566
Ja, ziemlich verrückt.
2123
01:25:26,666 --> 01:25:28,034
Ich bin froh, dass ich dich getroffen habe.
2124
01:25:28,134 --> 01:25:31,671
Ich habe erwähnt, dass der Job
Es gab nur zwei Kandidaten.
2125
01:25:31,771 --> 01:25:33,039
Ich muss dir etwas sagen.
2126
01:25:33,139 --> 01:25:36,342
Ich... ich weiß, dass ich es dir gesagt habe
dass ich für The Atlantic gearbeitet habe,
2127
01:25:36,442 --> 01:25:37,943
aber ich habe gelogen.
2128
01:25:38,044 --> 01:25:38,911
Ich arbeite nicht für The Atlantic.
2129
01:25:39,012 --> 01:25:41,547
Ich arbeite hier bei Spread.
2130
01:25:41,647 --> 01:25:43,149
Ich weiß.
2131
01:25:43,249 --> 01:25:45,318
Und genau deshalb
Du bist nicht der Kandidat
2132
01:25:45,418 --> 01:25:46,486
Das bedeutet, den Job zu bekommen.
2133
01:25:46,586 --> 01:25:47,620
(LACHT)
2134
01:25:47,720 --> 01:25:49,755
Ja, dachte ich mir.
2135
01:25:49,855 --> 01:25:51,824
Spread ist ein echter Karrierekiller,
nicht wahr?
2136
01:25:51,924 --> 01:25:53,659
Nein, das ist es nicht.
2137
01:25:53,759 --> 01:25:55,961
Aber Lügen ist.
2138
01:25:56,062 --> 01:25:58,531
Du solltest dich nicht unterstellen
wissen, was die Leute wollen.
2139
01:26:01,201 --> 01:26:02,702
- Frank.
- FERRETTI: Marcia.
2140
01:26:02,802 --> 01:26:04,437
Oh, da bist du ja.
2141
01:26:04,537 --> 01:26:08,274
PEARL: (AUF LAUTSPRECHER) Achtung an alle,
Mr. Sizemore hat eine Ankündigung.
2142
01:26:08,374 --> 01:26:10,876
Papa! Xtasy!
2143
01:26:10,976 --> 01:26:11,877
Oh, hey Süße
2144
01:26:11,977 --> 01:26:13,979
Du hast Xtasy kennengelernt.
2145
01:26:14,080 --> 01:26:15,381
Ähm, ihr zwei solltet reden.
2146
01:26:15,481 --> 01:26:17,017
Äh. Sprechen.
2147
01:26:17,117 --> 01:26:18,551
Huh.
2148
01:26:18,651 --> 01:26:20,020
Was... was zum Teufel ist los?
2149
01:26:20,120 --> 01:26:21,463
Es tut mir Leid. Das hätten wir tun sollen
Ich habe es dir früher gesagt.
2150
01:26:21,487 --> 01:26:23,432
Und mir ist klar, dass wir das nicht tun sollten
Geschäft und Vergnügen verbinden,
2151
01:26:23,456 --> 01:26:24,890
aber ich denke, es liegt in der Familie.
2152
01:26:24,990 --> 01:26:26,026
Das ist nicht lustig.
2153
01:26:26,126 --> 01:26:27,860
Ich mag Thomas und mich
Ich kann sehen, dass du glücklich bist,
2154
01:26:27,960 --> 01:26:29,229
auch wenn du es nicht zugeben willst.
2155
01:26:29,329 --> 01:26:31,497
Hör zu, Ruby, denn wir haben es getan
habe zusammen rumgehangen
2156
01:26:31,597 --> 01:26:33,599
Bei Spread fühle ich mich so lebendig.
2157
01:26:33,699 --> 01:26:34,800
Und mit Xtasy zusammen sein
2158
01:26:34,900 --> 01:26:36,402
hat mir das Gefühl gegeben, 30 Jahre jünger zu sein.
2159
01:26:36,502 --> 01:26:37,403
Papa, ich weiß es nicht.
2160
01:26:37,503 --> 01:26:40,040
Ich freue mich, dass du glücklich bist,
aber das ist einfach viel.
2161
01:26:40,140 --> 01:26:41,941
Ich weiß, Süße, aber
Manchmal passieren Dinge,
2162
01:26:42,042 --> 01:26:43,485
und du musst es einfach tun
was sich richtig anfühlt,
2163
01:26:43,509 --> 01:26:45,378
Weißt du?
2164
01:26:45,478 --> 01:26:47,713
Ja. Ja, es ist wahr.
2165
01:26:47,813 --> 01:26:48,648
PEARL: (AUF LAUTSPRECHER)
Bitte kommen Sie jetzt.
2166
01:26:48,748 --> 01:26:49,815
Ich muss gehen.
2167
01:26:49,915 --> 01:26:51,684
Hey, Familienurlaub
wird lustig, oder?
2168
01:26:51,784 --> 01:26:52,985
Krach, krach.
2169
01:26:54,287 --> 01:26:55,287
Okay, tschüss.
2170
01:26:57,457 --> 01:26:59,759
Hey, es tut mir wirklich so leid
unterbrechen, Herr Sizemore,
2171
01:26:59,859 --> 01:27:01,961
aber ich wollte es einfach
Stellen Sie sicher, dass Sie das gesehen haben.
2172
01:27:05,165 --> 01:27:06,899
Okay, weißt du was?
2173
01:27:07,767 --> 01:27:09,335
Ja, das stimmt.
2174
01:27:09,435 --> 01:27:13,506
Als ich zum ersten Mal hierher kam,
Ich fand Spread ekelhaft.
2175
01:27:13,606 --> 01:27:16,042
Und Sie wissen, zugegeben,
Das liegt teilweise daran
2176
01:27:16,142 --> 01:27:18,062
Ich wurde gebeten, mich zu organisieren
Dildos am ersten Tag,
2177
01:27:18,111 --> 01:27:21,014
aber das musstest du nicht wissen.
2178
01:27:21,114 --> 01:27:24,017
Wie auch immer, als ich hier ankam,
Ich war arbeitslos
2179
01:27:24,117 --> 01:27:26,319
und ich hatte nichts.
2180
01:27:26,419 --> 01:27:30,390
Ich habe diese Leute dafür beurteilt
was sie beruflich machten.
2181
01:27:30,490 --> 01:27:33,793
Aber die Wahrheit ist,
Diese Leute arbeiten härter,
2182
01:27:33,893 --> 01:27:35,128
und sie sind stolzer
2183
01:27:35,228 --> 01:27:38,564
in ihrem Job als die meisten anderen
normale Leute, die ich kenne.
2184
01:27:38,664 --> 01:27:40,733
Ich meine, du weißt, was ich meine.
2185
01:27:40,833 --> 01:27:42,168
(Seufzt)
2186
01:27:42,268 --> 01:27:45,838
Ich kam verloren hierher und ich
Ich brauchte wirklich, wirklich jemanden
2187
01:27:45,938 --> 01:27:47,573
an mich zu glauben.
2188
01:27:47,673 --> 01:27:51,611
Und ich denke, Spread ist nötig
jemand, der an sie glaubt.
2189
01:27:51,711 --> 01:27:54,380
Und ich bin wirklich glücklich
wir haben uns gefunden.
2190
01:27:54,480 --> 01:27:55,481
Und wissen Sie was?
2191
01:27:55,581 --> 01:27:56,758
Die Beziehungen in meinem
Das Leben war noch nie besser.
2192
01:27:56,782 --> 01:28:00,720
Ich meine, mein Vater, er hat die Liebe gefunden,
2193
01:28:00,820 --> 01:28:03,323
es scheint, was großartig für ihn ist.
2194
01:28:03,423 --> 01:28:07,593
Mein Ex-Freund ist
Endlich komme ich zum Film.
2195
01:28:07,693 --> 01:28:08,737
Vielleicht nicht so, wie er dachte,
2196
01:28:08,761 --> 01:28:11,564
aber ehrlich gesagt, in gewisser Weise
das ergibt für ihn Sinn.
2197
01:28:13,233 --> 01:28:16,436
Und ich habe jemanden getroffen
2198
01:28:16,536 --> 01:28:19,605
wen ich eigentlich habe
eine echte Verbindung mit
2199
01:28:19,705 --> 01:28:21,141
zum ersten Mal in meinem Leben.
2200
01:28:22,742 --> 01:28:26,012
Also ja, ich kann es nicht glauben
Ich sage das,
2201
01:28:26,112 --> 01:28:29,082
aber dieser Ort
ist verdammt erstaunlich.
2202
01:28:29,182 --> 01:28:33,619
Aber am wichtigsten ist,
Spread ist eine verdammte Goldmine.
2203
01:28:33,719 --> 01:28:36,422
Es ist eine Goldmine. Ich meine,
jeder konnte es sehen.
2204
01:28:36,522 --> 01:28:39,592
Seit unserem Start
Der Umsatz ist um über 200 % gestiegen.
2205
01:28:39,692 --> 01:28:42,195
Aber leider,
Es spielt keine Rolle,
2206
01:28:42,295 --> 01:28:45,198
weil Mr. Sizemore gerecht ist
Ich werde alles wegspülen,
2207
01:28:45,298 --> 01:28:47,367
Das ist lustig, weil ich dachte
2208
01:28:47,467 --> 01:28:50,236
Wenn nichts anderes, Sie
waren ein kluger Geschäftsmann.
2209
01:28:50,336 --> 01:28:51,604
Aber ich glaube, ich habe mich geirrt.
2210
01:28:52,938 --> 01:28:55,775
Also, ja, ich wollte es dir nur sagen
2211
01:28:55,875 --> 01:28:58,511
dass du einen großen Fehler machst
2212
01:28:58,611 --> 01:29:00,080
und dass es real war.
2213
01:29:02,982 --> 01:29:04,750
Ich bin bei ihr.
2214
01:29:04,850 --> 01:29:08,821
Wenn Sie nicht sehen können, was diese Kinder sind
und Hank sind dazu in der Lage,
2215
01:29:08,921 --> 01:29:11,491
Dann brauchen Sie mich nicht zu feuern.
2216
01:29:13,559 --> 01:29:14,760
Ich gebe auf.
2217
01:29:35,281 --> 01:29:36,749
Hallo zusammen.
2218
01:29:41,887 --> 01:29:44,490
Ich wollte euch alle
um eine gute Nacht zu haben.
2219
01:29:44,590 --> 01:29:46,392
Prost.
2220
01:29:46,492 --> 01:29:48,128
Warte, was?
2221
01:29:48,228 --> 01:29:49,795
Worum geht es?
2222
01:29:49,895 --> 01:29:50,963
Du nervst,
2223
01:29:51,064 --> 01:29:52,532
Aber ich denke, du hast das Zeug dazu.
2224
01:29:52,632 --> 01:29:53,399
Ich werde in dich investieren.
2225
01:29:53,499 --> 01:29:55,201
Du hast ein Jahr Zeit
um Spread umzudrehen.
2226
01:29:55,301 --> 01:29:57,203
Enttäusche mich nicht.
2227
01:29:59,739 --> 01:30:00,806
Aus.
2228
01:30:00,906 --> 01:30:02,375
Entschuldigung, Entschuldigung.
2229
01:30:02,475 --> 01:30:04,177
Danke schön. Vielen Dank, Herr Sizemore.
2230
01:30:04,277 --> 01:30:05,711
Sie werden es nicht bereuen.
2231
01:30:05,811 --> 01:30:11,051
Ich meinte also nicht wirklich, dass ich aufgehört habe
Als ich sagte, ich solle aufhören, habe ich aufgehört.
2232
01:30:11,151 --> 01:30:11,951
Wirst du mich auch umarmen?
2233
01:30:12,052 --> 01:30:14,687
Oh Gott, nein, du bist furchterregend.
2234
01:30:14,787 --> 01:30:17,690
Dann ist Ihr Job vorerst sicher.
2235
01:30:21,027 --> 01:30:23,263
- Wir haben es geschafft.
- Nein, du hast es geschafft, Junge.
2236
01:30:23,363 --> 01:30:26,399
Und ich bin so stolz auf dich.
2237
01:30:26,499 --> 01:30:28,534
(LACHT)
2238
01:30:28,634 --> 01:30:33,106
Ich denke, das bedeutet, dass es Zeit ist
um diese Party weit zu verbreiten.
2239
01:30:33,206 --> 01:30:34,540
Lasst uns feiern!
2240
01:30:34,640 --> 01:30:37,810
(jubelnd)
2241
01:30:37,910 --> 01:30:39,112
(Ununterscheidbare Rede)
2242
01:30:39,212 --> 01:30:41,047
Oh nein, Thomas, es tut mir leid.
2243
01:30:41,147 --> 01:30:44,050
Oh, das ist okay, denke ich
Du hast es wiedergutgemacht.
2244
01:30:44,150 --> 01:30:47,287
(KÜSSEN)
2245
01:30:53,759 --> 01:30:55,095
(LACHT)
2246
01:30:55,195 --> 01:30:56,596
Oh, Nelson.
2247
01:30:56,696 --> 01:30:58,698
(schreit)
2248
01:31:10,143 --> 01:31:12,078
Möchten Sie diese Blumen?
2249
01:31:12,178 --> 01:31:13,913
Sie sehen schön aus,
sind aber beim Verschlucken giftig.
2250
01:31:14,014 --> 01:31:15,715
(ATMT AUS)
2251
01:31:15,815 --> 01:31:17,750
Ich liebe Orchideen.
2252
01:31:17,850 --> 01:31:18,951
Du hast hübsche Zähne.
2253
01:31:19,052 --> 01:31:20,453
Ich mag deine Haare.
2254
01:31:21,521 --> 01:31:23,956
Was ist dein Lieblingstier?
2255
01:31:24,057 --> 01:31:25,725
Das ist Timmy.
2256
01:31:25,825 --> 01:31:27,493
Er kann mir nicht mehr wehtun.
2257
01:31:27,593 --> 01:31:29,295
Hallo, Timmy.
2258
01:31:29,395 --> 01:31:30,896
Käfer oder Steine auf drei.
2259
01:31:30,996 --> 01:31:32,332
1, 2, 3.
2260
01:31:32,432 --> 01:31:33,099
(GEMEINSAM) Coldplay.
2261
01:31:33,199 --> 01:31:34,500
(GASPS)
2262
01:31:38,904 --> 01:31:39,672
PRUDENCE: Guten Morgen, Bob.
2263
01:31:39,772 --> 01:31:41,641
Oh mein Gott, P, Roger?
2264
01:31:41,741 --> 01:31:42,575
Nein, es ist Stanley.
2265
01:31:42,675 --> 01:31:43,952
Ich kann die Bachelorette kaum erwarten.
2266
01:31:43,976 --> 01:31:45,578
Hey, wie geht es Shirley?
2267
01:31:45,678 --> 01:31:47,347
Ja, noch am Leben.
2268
01:31:47,447 --> 01:31:50,083
Ooh, sieht gut aus, Leute.
2269
01:31:50,183 --> 01:31:52,785
- THOMAS: Guten Morgen, Herrlichkeit.
- Oh, du wünschst.
2270
01:31:52,885 --> 01:31:54,220
Ich bin mehr als stolz auf dich.
2271
01:31:54,320 --> 01:31:56,222
- Oh mein Gott.
- Wirst du pünktlich rauskommen?
2272
01:31:56,322 --> 01:31:57,323
Reso ist fest um 20:00 Uhr.
2273
01:31:57,423 --> 01:31:58,858
Ja, wir müssen feiern.
2274
01:31:58,958 --> 01:32:00,493
- Hm.
- Es liegt auf Ihrem Schreibtisch.
2275
01:32:00,593 --> 01:32:03,763
- Danke schön.
- Hey, Roobs, weißt du was?
2276
01:32:03,863 --> 01:32:06,299
Wir sind um 37 % gestiegen.
2277
01:32:06,399 --> 01:32:08,534
Sizemore, der Bastard,
gab den Daumen hoch
2278
01:32:08,634 --> 01:32:09,335
weitermachen.
2279
01:32:09,435 --> 01:32:10,670
Das ist erstaunlich, Frank.
2280
01:32:10,770 --> 01:32:12,272
Dreamteam.
2281
01:32:15,141 --> 01:32:17,177
Da ist sie, die Königin des Pornos!
2282
01:32:17,277 --> 01:32:19,212
- Das ist mein Titel.
- Oh, richtig, tut mir leid.
2283
01:32:19,312 --> 01:32:20,546
Wir haben eine besondere Ankündigung
2284
01:32:20,646 --> 01:32:22,982
und wir wollten, dass du es bist
der Erste, der es erfährt.
2285
01:32:23,083 --> 01:32:24,684
Okay.
2286
01:32:24,784 --> 01:32:26,452
Mein Squirter funktioniert immer noch.
2287
01:32:26,552 --> 01:32:30,523
- Wir bekommen ein Baby!
- (QUIETS, LACHT)
2288
01:32:30,623 --> 01:32:32,392
Oh, ich hole die Saltines.